Fonctionnement - Dyson DC45 Guide D'utilisation

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
VEUILLEZ LIRE LES « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » DANS CE
GUIDE D'UTILISATION DYSON AVANT DE POURSUIVRE.

FONCTIONNEMENT

• Ne pas laisser une personne utiliser l'appareil si elle est incapable de le faire
fonctionner correctement.
• Ne pas l'utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées ou pour aspirer de
l'eau ou tout autre liquide; une décharge électrique pourrait se produire.
• S'assurer de maintenir l'appareil à la verticale pendant l'utilisation. L'aspirateur
peut rejeter de la poussière et des débris, si celui-ci est retourné.
• Veiller à ne pas appuyer sur le bouton de dégagement de la batterie, de couleur
argent, pendant l'utilisation normale.
• Mettre l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique intérieur et pour
la voiture. Ne pas utiliser l'appareil lorsque la voiture est en mouvement ou en
conduisant.
• Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez visiter le site Dyson à
l'adresse : www.francais.dysoncanada.ca/dc45gettingstarted
PLANCHERS DURS ET TAPIS
• Avant de nettoyer les planchers, tapis et moquettes, vérifier les
recommandations de nettoyage du fabricant.
• Avant de passer l'appareil sur des planchers de bois cirés ou en linoléum,
s'assurer que le dessous de l'accessoire pour plancher et ses brosses sont
exempts d'objets susceptibles de laisser des marques.
SOINS à APPORTER à L'APPAREIL
• Ne pas effectuer d'autres réparations et entretien que ceux recommandés dans
ce guide d'utilisation Dyson ou par le service d'assistance téléphonique Dyson.
• Utiliser seulement des pièces recommandées par Dyson. Ne pas suivre cette
recommandation pourrait rendre votre garantie non valide.
• Ranger l'appareil à l'intérieur. Ne pas utiliser ni entreposer à moins de
0˚C (32˚F). S'assurer que l'appareil est à la température ambiante avant
utilisation.
• Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. Ne pas utiliser de lubrifiant, de
décapant, de produit à polir ou de désodorisant sur l'appareil.
PASSER L'ASPIRATEUR
• Ne pas utiliser l'appareil lorsque le collecteur transparent et le filtre ne sont pas
en place.
• Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être
aspirées qu'en très petites quantités.
• Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des objets durs et pointus, des petits
jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'appareil.
• Durant le passage de l'appareil, certains tapis pourraient générer de petites
charges électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube-rallonge. Ces
charges sont complètement inoffensives et ne sont pas liées à l'alimentation
électrique. Pour en réduire au minimum les effets, ne pas placer les mains ni
insérer d'objet dans le collecteur transparent avant de l'avoir complètement
vidé et rincé à l'eau froide (se reporter à la section « Nettoyage du collecteur
transparent »).
• Redoubler de prudence en passant l'aspirateur dans les escaliers.
• Ne pas placer l'appareil sur une chaise, une table, etc.
• Ne pas exercer une force excessive sur la buse pendant l'utilisation de l'appareil;
cela pourrait l'endommager.
• Ne pas laisser la tête de l'aspirateur au même endroit sur les planchers délicats.
• Sur les planchers cirés, le mouvement de la tête de l'aspirateur peut occasionner
un lustre inégal. Si cela se produit, essuyer l'endroit avec un linge humide,
appliquer de la cire et laisser sécher.
DIAGNOSTICS – APPAREIL
1 minute d'autonomie restante avant de recharger.
Trop froid/trop chaud – ne pas utiliser.
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas dépasser ce
niveau.
• S'assurer que l'aspirateur est débranché du chargeur avant de retirer le
collecteur transparent.
• Pour évacuer la poussière, appuyer sur le bouton rouge, situé sur le côté du
collecteur transparent, tel qu'illustré.
• Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes, recouvrir le collecteur
transparent d'un sac plastique et le vider.
• Retirer le collecteur transparent avec soin.
• Fermer hermétiquement le sac et le mettre au rebus, selon la procédure
normale.
• Pour faciliter le vidage du collecteur transparent, il est conseillé de retirer le
tube-rallonge et l'accessoire pour planchers.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• S'assurer que l'aspirateur est débranché du chargeur avant de retirer le
collecteur transparent. Veiller à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
• Retirer le tube-rallonge et l'accessoire pour planchers.
• Pour retirer le collecteur transparent, pousser le bouton rouge situé sur le côté
10
de ce dernier, en suivant la même procédure que pour le vider. Le bouton de
déclenchement rouge, dans la partie inférieure de la poignée, est alors visible.
• Appuyer sur ce dernier pour dégager le collecteur transparent.
• Laver le collecteur transparent uniquement à l'aide d'un linge humide.
• S'assurer que le collecteur transparent est entièrement sec avant de le remettre
en place.
• Ne pas utiliser de détergent, de cire ni de désodorisant pour laver le collecteur
transparent.
• Ne pas mettre le collecteur transparent dans le lave-vaisselle.
• Nettoyer l'enveloppe du cyclone à l'aide d'un linge sec ou d'une brosse sèche
pour enlever les peluches et la poussière.
• Pour remettre le collecteur transparent en place, insérer la patte sur le rebord
de l'enveloppe du cyclone dans l'ouverture située à l'intérieur de la partie
supérieure du collecteur. Pour mettre le collecteur en place, le pousser vers le
haut; il s'enclenche automatiquement.
• Fixer la base du collecteur transparent.
LAVAGE DU FILTRE
• S'assurer que l'aspirateur est débranché du chargeur avant de retirer le filtre.
• Cet appareil est muni d'un filtre lavable, à l'emplacement indiqué dans
l'illustration.
• Appuyer sur le bouton correspondant au Filtre pour retirer le cyclone et le
collecteur transparent.
• Vérifier et nettoyer le filtre régulièrement en suivant les instructions d'entretien.
• Le filtre peut nécessiter un lavage plus fréquent si on se sert de l'aspirateur
pour aspirer des poussières fines ou si on l'utilise essentiellement en mode
ASPIRATION CONSTANTE ET ÉLEVÉE.
• Laver uniquement à l'eau froide. Ne pas utiliser de détergent.
• Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, la machine à laver le linge, la
sécheuse, le four, le four à micro-ondes ni le placer près d'une flamme vive.
IMPORTANT : Après le lavage du filtre, le laisser sécher complètement, au
moins pendant 12 heures, avant de le remettre en place.
• Placer le filtre sec dans l'évidement de la poignée.
• Engager la base de la poignée dans l'ouverture située à la base du cyclone et
du collecteur transparent. Emboîter les deux éléments jusqu'à ce que le bouton
correspondant au filtre s'enclenche automatiquement dans son logement.
• Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez consulter le site Dyson à
l'adresse : www.francais.dysoncanada.ca/dc45filterwash
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE
D'OBSTRUCTIONS
• S'assurer que l'appareil est débranché du chargeur avant de vérifier s'il y a des
obstructions.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil pendant que vous vérifiez s'il y a des
obstructions. En cas de non-respect de cette consigne, il peut en résulter des
blessures.
• Faire attention aux objets pointus au moment de l'élimination des obstructions.
• Remettre en place toutes les parties de l'appareil avant de l'utiliser.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie limitée de
l'appareil.
• Si vous ne pouvez pas éliminer ce qui cause une obstruction, vous devez alors
retirer la brosse. À l'aide d'une pièce de monnaie, déverrouiller le dispositif
de fixation marqué d'un cadenas. Éliminer l'obstruction. Remettre en place la
brosse et la fixer fermement en verrouillant le dispositif de fixation. S'assurer
qu'elle est bien fixée avant d'utiliser l'appareil.
• Faire preuve de précaution en cas de contact avec les brosses en fibres de
carbone; elles peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les mains
après avoir manipulé les brosses.
ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS
– PROTECTEUR THERMIQUE
• Cet appareil est doté d'un protecteur thermique à réenclenchement
automatique.
• Des objets de taille importante peuvent bloquer l'intérieur des accessoires ou
de la buse. L'obstruction d'un élément peut faire surchauffer l'appareil et le faire
disjoncter automatiquement.
• Le laisser refroidir pendant 1 à 2 heures avant de vérifier le filtre et la présence
d'obstructions.
• S'assurer que l'appareil est débranché du chargeur avant de vérifier s'il y a des
obstructions. En cas de non-respect de cette consigne, il peut en résulter des
blessures.
• Éliminer toute obstruction avant de remettre l'appareil en marche.
• Remettre en place tous les éléments de l'appareil avant de l'utiliser.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie limitée de
l'appareil.
RECHARGE ET RANGEMENT
• L'appareil s'éteindra si la température de la batterie est inférieure à 3 °C
(37,4 °F), afin de protéger le moteur et la batterie de l'appareil. Ne pas
recharger l'appareil Dyson et l'entreposer ensuite dans un endroit où la
température ambiante est inférieure à 3 °C (37,4 °F) .
• Pour prolonger la durée de la batterie, éviter de la recharger immédiatement
après une décharge complète. Laisser refroidir quelques minutes.
• Éviter d'utiliser l'appareil lorsque la batterie entre en contact avec une surface.
Ceci permettra à l'appareil de fonctionner sans surchauffe et prolongera le
temps et la durée de la batterie.
• Pour un montage mural de la station d'accueil, suivre les instructions fournies
avec l'appareil. S'assurer que la station est correctement fixée, de sorte que
le moteur de l'appareil soit placé sur la partie supérieure. Prendre toutes
les précautions de sécurité nécessaires. Utiliser les fixations, les outils et
l'équipement de sécurité appropriés.
• La batterie doit se trouver dans l'appareil pour la recharger à l'aide de la station
d'accueil.
• La pile peut être rechargée sur l'aspirateur ou en la retirant de ce dernier. Faire
preuve de précaution au moment de retirer la pile.
DIAGNOSTICS – CHARGEUR
Charge en cours.
Charge terminée.
Pas de charge – vérifier la batterie.
Pas de charge – trop froid/trop chaud.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES à LA
BATTERIE
• Débrancher le chargeur de l'alimentation électrique principale au moment de
retirer la pile.
• Pour retirer la pile, appuyer sur le bouton argent situé sur la poignée.
• Utiliser seulement des batteries et un dispositif de charge Dyson pour recharger
la batterie de cet appareil.
• La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne
pose aucun problème de sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'une fuite,
éviter tout contact avec le liquide et respecter les précautions suivantes :
• Contact avec la peau – peut causer des irritations cutanées. Laver à l'eau et au
savon.
• Inhalation – peut irriter les voies respiratoires. Respirer de l'air frais et consulter
un médecin.
• Contact avec les yeux – peut causer des irritations cutanées. Rincer
immédiatement à grande eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un
médecin.
• Mise au rebut – porter des gants pour manipuler la batterie et la mettre
immédiatement au rebut conformément aux règlements et arrêtés locaux.
ATTENTION :
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou
de brûlure chimique si elle est manipulée de façon abusive. Ne pas tenter
de la désassembler, de court-circuiter les contacts, de la chauffer à plus de
60 °C (140 °F) ou de l'incinérer. Ne remplacer une batterie Dyson que par une
batterie de même marque; l'utilisation de toute autre batterie pourrait causer un
incendie ou une explosion. Mettre immédiatement au rebut une batterie usagée.
Tenir à l'écart des enfants. Ne pas désassembler et ne pas jeter au feu.
INFORMATION RELATIVE à L'ÉLIMINATION DU
PRODUIT
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables.
Veuillez procéder à la mise au rebut de ce produit de manière responsable et le
recycler dans la mesure du possible.
• La pile doit être retirée de l'appareil avant sa mise au rebut.
• Jeter la batterie au rebut ou la recycler conformément aux règlements et arrêtés
locaux
ASSISTANCE à LA CLIENTÈLE DYSON
MERCI D'AVOIR CHOISI D'ACHETER UN APPAREIL DYSON
Si vous avez des questions sur votre appareil Dyson, communiquez avec le
service d'assistance téléphonique de Dyson. Ayez en main votre numéro de
série et les détails relatifs à l'achat de l'appareil ou communiquez avec nous par
l'entremise du site Web de Dyson.
La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone ou par courriel avec
l'aide d'un de nos représentants au service d'assistance téléphonique.
Si votre appareil Dyson nécessite une réparation, composez le numéro de la
ligne d'assistance téléphonique de Dyson. Nous vous présenterons les choix qui
s'offrent à vous. Si l'appareil est sous garantie et que la réparation est couverte
par cette dernière, votre appareil sera réparé sans frais.
Le numéro de série figure sur la plaque signalétique apposée sur l'aspirateur,
derrière le filtre.
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE
PROPRIÉTAIRE D'UN APPAREIL DYSON
Afin de nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez prendre
le temps d'enregistrer votre achat auprès de nous. Vous pouvez le faire de trois
façons :
• En ligne à l'adresse www.dyson.com
• Par téléphone en appelant la ligne d'assistance Dyson au 1-877-397-6622.
• Par la poste en remplissant le formulaire de garantie ci-joint et en nous
l'envoyant.
Ceci vous permet de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre appareil en
cas de sinistre et nous permet de communiquer avec vous au besoin.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE DYSON DE 2 ANS.
CE QUI EST COUVERT
Votre appareil Dyson est garanti contre tout défaut de matériau et de main-
d'œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, en usage
domestique normal, conformément au guide d'utilisation. Cette garantie
vous offre, sans frais, les pièces et la main-d'œuvre nécessaires au bon
fonctionnement de l'appareil durant la période de garantie. La garantie est
soumise aux conditions suivantes :
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Dyson Canada Limited ne saurait être tenue responsable des frais découlant :
• d'un appareil acheté auprès d'un détaillant non autorisé;
• d'une utilisation ou manipulation négligente, d'une mauvaise utilisation, d'un
manque d'entretien ou d'un emploi non conforme au guide d'utilisation;
• d'une utilisation de l'appareil à des fins autres qu'un usage domestique normal,
c'est-à-dire à des fins commerciales ou de location;
• de l'utilisation de pièces non recommandées par le guide d'utilisation;
• d'une utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux fournis ou
recommandés par Dyson Canada Limited;
• de facteurs externes, comme les intempéries;
• de réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non
autorisés;
• des obstructions. Se reporter au guide d'utilisation Dyson pour plus de détails
sur la détection et l'élimination d'obstructions;
• de l'usure normale, y compris l'usure normale des pièces telles que la courroie,
le filtre, la brosse, le tuyau souple et le cordon d'alimentation (ou si l'on constate
des dommages externes);
• des dommages aux tapis causés par le non-respect des instructions du fabricant
du revêtement de plancher ou l'omission de désactiver la brosse au besoin;
• l'utilisation et la durée de la batterie peuvent entraîner une réduction de la
durée de décharge.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
• Veuillez remplir le formulaire de garantie et nous le retourner ou enregistrer
votre produit en ligne à l'adresse www.dyson.com
• Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la
réparation, composer le numéro du service d'assistance téléphonique de Dyson
en ayant en main le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro
de série, la date et l'endroit où vous avez effectué l'achat.
• Veuillez conserver le coupon de caisse dans un endroit sûr afin de ne pas perdre
ces renseignements.
• Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses
représentants autorisés.
• Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada
Limited.
• Les réparations effectuées sous garantie ne se prolongeront pas au-delà de la
période de la présente garantie.
• Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le service
d'assistance téléphonique de Dyson. La plupart des problèmes peuvent être
réglés au téléphone avec l'aide d'un membre du personnel qualifié du service
d'assistance téléphonique de Dyson. Si ce n'est pas possible, Dyson Canada
Limited prendra les mesures nécessaires pour que votre appareil soit réparé et
retourné en parfait état de marche sans aucuns frais supplémentaires.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Toute déclaration, garantie ou condition relative à votre appareil, implicite ou
explicite, en vertu d'une loi ou de tout autre règlement, incluant, sans s'y limiter,
la garantie de la qualité marchande ou de convenance à un usage particulier,
est limitée à la durée de la présente garantie. Cette limitation n'est pas permise
dans certaines provinces et pourrait ne pas s'appliquer à vous.
• Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la présente garantie est
limité aux stipulations décrites ci-dessus. Dyson Canada Limited décline toute
responsabilité pour tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l'achat de
l'appareil ou de son utilisation.
• La présente garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez
aussi avoir d'autres droits selon la province dans laquelle vous résidez.
• Cette garantie est incessible.
• La présente garantie est valide uniquement au Canada.
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE
• La garantie entre en vigueur à la date d'achat (ou à la date de livraison, si cette
dernière est ultérieure).
• Vous devez fournir une preuve d'achat ou de livraison pour toute réparation
effectuée sur votre appareil. Sans présentation de cette preuve, toute réparation
effectuée vous sera facturée.
• Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison.
• Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses
représentants autorisés.
• Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada
Limited.
• La réparation ou le remplacement de votre appareil pendant la période de
garantie n'allonge pas la période de ladite garantie.
• La présente garantie offre des avantages supplémentaires et n'a aucune
incidence sur vos droits prévus par la loi à titre de consommateur.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA
PROTECTION DES DONNÉES
Vos renseignements personnels seront conservés par Dyson Canada Limited
ou d'autres sociétés au nom de Dyson Canada Limited afin que nous puissions
vous aider plus rapidement dans le cadre de notre service d'assistance
téléphonique. De temps à autre, Dyson Canada Limited peut vous envoyer des
offres spéciales et des nouvelles au sujet de ses plus récentes innovations. Pour
obtenir plus d'information sur nos pratiques relatives à la collecte de données,
veuillez consulter la politique de confidentialité de Dyson Canada Limited à
l'adresse www.dyson.com
11