Manuels Connexes pour THERMOROSSI SLIMQUADRO 11 STYLE
Sommaire des Matières pour THERMOROSSI SLIMQUADRO 11 STYLE
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien Modèle QUADRO11EVOE avec habillage : - SLIMQUADRO 11 STYLE...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE INDEX 1 - INTRODUCTION ........................... 5 1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................... 5 1.2 NORMES DE SÉCURITÉ ..........................5 1.3 RECOMMANDATIONS ............................. 5 1.4 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ........................5 1.5 TRANSPORT ET EMMAGASINAGE ........................ 6 1.6 INFORMATIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECTE DE L’APPAREIL ..........6 2 –... - Page 3 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 8 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................24 8.1 PRÉAMBULE ..............................24 8.2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL.................... 24 8.3 FILTRE À AIR ..............................27 8.4 REMPLACEMENT DE LA PILE-TAMPON DU TABLEAU DE COMMANDE ..........28 9 –...
-
Page 4: Eu Declaration Of Conformity (Doc) / Déclaration De Conformité Ue (Doc)
Name and address of the agent as required pursuant Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Système d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V : Système 3 et 4 System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 and 4 Organisme notifié... - Page 5 IT – MARCHIO EN – PRODUCT FICHE (EU 2015/1186) EN – BRAND FR – FICHE PRODUIT (UE 2015/1186) FR – MARQUE THERMOROSSI S.P.A. NL – PRODUCTGEGEVENSBLAD (EU 2015/1186) NL – MERK DE – PRODUKTDATENBLATT (EU 2015/1186) DE – MARKE ES – FICHA DE PRODUCTO (UE 2015/1186) ES –...
-
Page 6: Introduction
Les images et les figures présentes dans ce manuel ont une valeur purement illustrative et peuvent différer de la réalité. Par ailleurs, Thermorossi se réserve le droit d’apporter toute modification au contenu de ce manuel, à tout moment et sans préavis. -
Page 7: Transport Et Emmagasinage
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE Disposer le fil d’alimentation de manière à ce qu’il ne puisse entrer en contact avec le conduit d’évacuation des fumées ou avec des parties chaudes de l’appareil. En cas d’endommagement du fil d’alimentation, le faire remplacer par le fabricant ou par le service d’assistance technique agréé... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
USCITA FUMI CANALIZZAZIONE CANALIZZAZIONE USCITA FUMI PRESA ARIA Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà per Prodotto Descrizione 1109 Note Foglio... -
Page 9: Descriptions Générales
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 3 – DESCRIPTIONS GÉNÉRALES 3.1 LA TECHNOLOGIE DE FONCTIONNEMENT Votre appareil a été construit pour satisfaire pleinement les exigences de chauffage et de praticité. Des composants de première qualité et des fonctions gérées au moyen d’une technologie à microprocesseur garantissent une haute fiabilité et un rendement optimal. -
Page 10: Installation
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 4 – INSTALLATION 4.1 MISE EN PLACE DE L'APPAREIL Il est recommandé de suivre attentivement les instructions générales du paragraphe 1.1. Il est surtout important de s'assurer que le plancher de la pièce où sera installé l'appareil est en mesure de supporter le poids de l'appareil sommé à... -
Page 11: Collage Des Vitres Sur Le Panneau Frontal
Revisione: realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal THERMOROSSI S.p.A. i file fornitore in funzione delle macchine di piegatura che tridimensionali dei particolari definitivi andranno a realizzare il particolare. -
Page 12: Remontage Du Panneau Frontal
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 4.5 REMONTAGE DU PANNEAU FRONTAL Une fois l'appareil installé, le panneau frontal peut être remonté. Accrocher le panneau frontal (G) au corps de l’appareil et visser les vis (D) précédemment ôtées, sans les serrer. Après avoir vérifié que le panneau frontal est aligné avec la porte (voir la ligne d'alignement dans le dessin ci-dessous), serrer les vis (D). -
Page 13: Installation Murale
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 4.7 INSTALLATION MURALE L'appareil est livré de série avec un support qui permet une installation murale. Pour effectuer le montage mural, retirer le support (A) en dévissant les deux vis (B) accessibles en soulevant le couvercle (C). Legenda Légende DETTAGLIO... -
Page 14: Prélèvement D'air Comburant À L'extérieur
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S. p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. -
Page 15: Description Des Commandes
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 5 – DESCRIPTION DES COMMANDES Lorsqu’il est en service, l’appareil pourrait être chaud au toucher, en particulier la porte de la chambre de combustion : il est donc nécessaire de faire particulièrement attention. Votre appareil a obtenu le marquage CE et a fonctionné pendant au moins une heure pour en vérifier le bon fonctionnement. -
Page 16: Description Du Panneau D'alimentation
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE Afficheur Les informations disponibles à l’afficheur sont les suivantes : Affiche la puissance de combustion paramétrée, et donc la consommation de granulés, à travers l’allumage des barres autour du symbole de la flamme, selon la logique suivante : Une barre allumée : Puissance minimale de combustion (consommation minimale de granulés) Deux barres allumées :... -
Page 17: Crono : Programmation D'allumages Et D'extinctions
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE Au bout de quelques secondes, l’afficheur montre la page-écran suivante : 2) Appuyer à présent sur les Touches de défilement pour modifier le jour de la semaine, chaque point correspond à un jour de la semaine (par ex. - Page 18 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 3) Appuyer alors sur les Touches de Défilement pour choisir l’heure du jour à laquelle l’appareil doit s’allumer automatiquement (ON1). Après avoir réglé l’heure, confirmer la valeur en appuyant sur la Touche Flamme. Après confirmation, le sélecteur se déplace dans la partie réservée aux minutes de ON1, qui clignoteront. En appuyant sur les Touches de Défilement il est possible de régler les minutes du premier allumage.
-
Page 19: Level : Paramétrage Des Niveaux De Fonctionnement
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE En appuyant à nouveau sur la Touche Ventilation, toutes les programmations de Mardi seront copiées sur Mercredi. La page-écran qui s’affiche est la suivante : En suivant la même logique, il est possible de copier la programmation sur les jours suivants. 7) Pour conclure les opérations de programmation, appuyer simplement sur la Touche Menu pour quitter la fenêtre, la page initiale s'affichera. -
Page 20: Room Control : Activer La Connexion Avec Le Dispositif Room Control (En Option)
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE En cas d’utilisation de granulés peu pressés, il est en revanche possible de sélectionner : c’est un programme de fonctionnement qui ralentit la vitesse de l’extracteur des fumées dans le cas d’utilisation de LEVEL 0 granulés peu pressés et/ou en présence de conduits des fumées avec de très fortes dépressions, supérieures à... -
Page 21: Utilisation De L'appareil
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 6 – UTILISATION DE L'APPAREIL 6.1 DESCRIPTION DES PHASES DE FONCTIONNEMENT START : phase d’une durée d’environ 20 minutes pendant laquelle l’appareil est programmé pour effectuer l’allumage de la flamme, et n’acceptera aucune variation de puissance au foyer. En cas d’échec d’allumage, les causes peuvent être les suivantes : mauvais nettoyage du générateur, évacuation des fumées particulièrement froide, fluctuations de l’alimentation électrique, combustible trop humide non conforme à... -
Page 22: Canalisation
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 6.5 CANALISATION Afin d'obtenir un débit optimal d'air chaud canalisé, il est conseillé de respecter les indications suivantes : - Éviter tout étranglement et/ou réduction de sections, courbe brusque, portions en descente des conduites. - Réduire, autant que possible, les portions horizontales. -
Page 23: Thermostat D'ambiance / Chrono-Thermostat - Modem Additionnel
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 7 – THERMOSTAT D'AMBIANCE / CHRONO-THERMOSTAT - MODEM ADDITIONNEL Votre appareil est déjà doté de toutes les fonctions de programmation et de régulation de la température. Il est également possible de brancher l’appareil à un thermostat d’ambiance ou à un chrono-thermostat additionnel : --->... -
Page 24: Fonctionnement Avec Chrono-Thermostat Additionnel (Non Fourni)
ATTENTION : Les contacts à utiliser pour la connexion au chrono-thermostat doivent être de type N.O (normalement ouverts). ATTENTION : Dans le cas de branchement au chrono-thermostat, Thermorossi décline toute responsabilité pour tout non allumage, échappement de fumée, dommage de l'élément d'allumage. En cas d'allumages programmés, toujours s'assurer que le braséro soit propre et que sa position soit correcte. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 8 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8.1 PRÉAMBULE Avant toute intervention, débrancher l'appareil de la prise d'alimentation électrique. Votre appareil à granulés requiert un entretien cyclique. Rien d'autre que quelques opérations de contrôle et de nettoyage général très simples mais fréquentes. Ceci en vue de toujours garantir un fonctionnement sans risques, régulier, et des performances optimales de l'appareil. - Page 26 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 1 FOIS PAR MOIS, Figure 2A - Contrôler et nettoyer l'ouverture « A1 ». Pour y accéder, LAME ouvrir la porte, retirer le tiroir à cendres et soulever la plaque de fermeture L (Figure 8). - Vérifier l'absence de dépôts de cendres dans la sortie des fumées, en particulier dans les parties initiales.
- Page 27 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE Figure 6 Figure 5 Figure 7 Figure 8 Page 26...
-
Page 28: Filtre À Air
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE Figure 9 Figure 10 8.3 FILTRE À AIR L’appareil est équipé d’un filtre à air qui permet d’éviter la mise en circulation de poussières toujours présentes dans les milieux domestiques. Le filtre (voir l’image ci-dessous) est situé sur le côté droit de la partie inférieure de l'appareil. Un nettoyage fréquent permet une plus grande disponibilité... -
Page 29: Remplacement De La Pile-Tampon Du Tableau De Commande
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 8.4 REMPLACEMENT DE LA PILE-TAMPON DU TABLEAU DE COMMANDE Une pile-tampon de type CR 1632 est présente à l'intérieur du tableau de commande. Lorsque l'heure et la programmation ne sont plus mémorisées, il est nécessaire de remplacer la pile-tampon. Ce dysfonctionnement ne doit pas être considéré comme un défaut, car il est la conséquence d'un épuisement normal de la pile. -
Page 30: Conduit De Sortie Des Fumées Et Ventilation Des Locaux
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 9 – CONDUIT DE SORTIE DES FUMÉES ET VENTILATION DES LOCAUX 9.1 PRÉAMBULE En raison des fréquents accidents causés par le mauvais fonctionnement des carneaux dans les habitations civiles, nous avons rédigé le paragraphe suivant dans le but de faciliter le travail de l'installateur pour le contrôle de toutes les parties destinées à... -
Page 31: Composants Du Carneau / Système Des Fumées
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE • Cheminée composite : Cheminée installée ou construite sur place, en utilisant une combinaison de composants compatibles comme un tuyau interne (paroi en contact direct avec les fumées), un isolant éventuel, et une enveloppe (paroi) externe, qui peuvent être fournis par un fabricant unique ou par des producteurs divers. -
Page 32: Contrôles Avant Installation De L'appareil
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 9.3.3 CONTRÔLES AVANT INSTALLATION DE L'APPAREIL L'utilisateur doit disposer du certificat de conformité du carneau (décret ministériel n° 37 du 22 janvier 2008). Le carneau doit être construit suivant les indications de la norme UNI 10683 (sauf dispositions/normes locales/nationales différentes). La sortie des fumées représentée dans les figures ci-dessus est la solution optimale pour assurer l’élimination des fumées même lorsque le ventilateur est éteint à... -
Page 33: Alarmes
ATTENTION : L’affichage de l’une des alarmes décrites ci-après ne signifie pas forcément que l’appareil est défectueux, mais témoigne de la volonté de Thermorossi S.p.A. de communiquer à l’utilisateur le besoin de mettre en œuvre des actions correctives pour garantir un maximum de sécurité, une meilleure fiabilité et de hautes performances de l’appareil. -
Page 34: Schéma Électrique
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 11 – SCHÉMA ÉLECTRIQUE LEGENDA LÉGENDE TERMOSTATO AMBIENTE (Optional) THERMOSTAT D'AMBIANCE (En option) MODEM (Optional) MODEM (En option) TERMOSTATO 95°C THERMOSTAT 95°C MOTORIDUTTORE SPIA VERDE MOTORÉDUCTEUR VOYANT VERT SONDA FUMI SONDE DES FUMÉES PANNELLO COMANDI TABLEAU DE COMMANDE ENCODER ENCODER... -
Page 35: Integration Réservée Au Technicien Autorisé
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE 12 – INTEGRATION RÉSERVÉE AU TECHNICIEN AUTORISÉ 12.1 COMPOSANTS PRINCIPAUX ET FONCTIONNEMENT PRESSOSTAT DES FUMÉES Il s'agit d'un dispositif de sécurité qui, au besoin, arrête le moteur de la vis-sans-fin d'alimentation. La raison principale de l'intervention du pressostat est une obstruction du carneau ou du conduit d'évacuation des fumées. -
Page 36: Anomalies De Fonctionnement Causes-Solutions
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE • N’utiliser que des pièces de rechange fournies par le fabricant. 12.3 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES-SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE PROBABLE SOLUTION NETTOYER LE BRASÉRO EN PROCÉDANT COMME INDIQUÉ LE RESERVOIR EST VIDE DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN, PUIS ALARME «... - Page 37 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE L’APPAREIL DOIT FONCTIONNER PLUSIEURS HEURES À LE THERMOSTAT D’AMBIANCE EST RÉGLÉ SUR UNE TEMPÉRATURE TROP HAUTE PUISSANCE ; RÉGLER UNE TEMPÉRATURE BASSE, L’APPAREIL FONCTIONNE DE MANIÈRE INTERMITTENTE AMBIANTE PLUS HAUTE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL À DES RÉGIMES PLUS LE MILIEU EST TROP GRAND, LES MURS SONT FROIDS ÉLEVÉS ET PLUS LONGTEMPS L’APPAREIL NE...
- Page 38 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien QUADRO11EVOE F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Page 37...