aqua DET 1 Manuel D'instruction page 19

Informazioni per la protezione ambientale
Ai sensi dell'art. 13 del DL n° 151 del 25/07/2005 (attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE,2003/108/CE) si
comunica che:
I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici.
I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile a degli
idonei centri di raccolta differenziata. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto, sul manuale di istruzioni o
sull'imballo indica che il prodotto è soggetto alle regole di smaltimento previste dalla normativa. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazioni delle sanzioni amministrative previste dal DL n° 151 del
25/07/2005. Col riciclo, e re-utilizzo del materiale e altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti si può rendere un
importante contributo alla protezione dell'ambiente.
Note on environmental protection
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by lak to return
electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose.
Detalis to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction
manual or the package indicates that the product is subject to these regulations. By recycling, reusing the material or
other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
Remarques concernant la protection de l'environnement
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de
protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les déchets d'équipement
électriques et électroniques. Le pictogramme ''picto'' présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage
indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points
de collecte prévus à cet effect. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la
protection de notre environnement. C'est un acte écologique.
Nota sobre la protección medioambiental
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo
siguiente : Los aparatos eléctricos y electrónicos no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está
legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil a los puntos de recogida
comunales. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de
uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias el reciclaje, el reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de
aparatos usados, contribuye usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.
ADSP7000430 07/05/2015
AQUA S.p.A.
Via Crotti 1 – 42018 San Martino in Rio (RE) – ITALY
Phone +39 0522 695805 - Fax +39 0522 646160
www.aqua.it
rev. 2.4
e-mail: aqua@aqua.it
19/20