Table des Matières
Manuels Connexes pour Akai Professional MPC FLY30
Sommaire des Matières pour Akai Professional MPC FLY30
- Page 1 USER GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS ( 9 – 11 ) GUIDA PER L'USO ITALIANO ( 12 – 14 ) BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ( 15 – 17 ) AKAIPRO.COM...
- Page 3 User Guide (English) Introduction MPC Fly merges unmatched Akai Professional technology with the power of your iPad, embodying legendary capabilities that have made the MPC an industry standard like real MPC pads, MPC Note Repeat and MPC Swing. Its multifunctional, double-hinged design gives you the flexibility to produce tracks anywhere, while also acting as a protective case between sessions and giving you total access to your iPad for normal uses.
-
Page 4: Top Panel
Top Panel DOCK CONNECTOR CABLE – Gently connect this attached cable to the dock connector port of your iPad. POWER INPUT – Use the included power adapter to connect the unit to a power outlet. This connection will power and charge the batteries of both MPC Fly and your iPad. - Page 5 MAIN – Press this button to view the Main screen in the display and software. PLAY – Press this button to play the Sequence from the audio pointer's current position. PLAY START – Press this button to play the Sequence from its start point. STOP –...
-
Page 6: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción El MPC Fly combina la inigualable tecnología de Akai Professional con la potencia de su iPad, dando vida a las capacidades legendarias que hicieron del MPC una norma de la industria, como los pads MPC reales, el MPC Note Repeat y el MPC Swing. Su diseño multifuncional con bisagra doble le brinda la flexibilidad de producir pistas en cualquier lugar, funcionando al mismo tiempo como estuche protector entre sesiones y proporcionándole acceso total a su... -
Page 7: Panel Superior
Panel superior CABLE DEL CONECTOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte con cuidado este cable al puerto del conector de acoplamiento del iPad. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar la unidad a un tomacorriente. Con esta conexión se alimenta y se cargan las baterías tanto del MPC Fly como de su iPad. - Page 8 PRINCIPAL – Pulse este botón para ver la pantalla Main (Principal) en la pantalla y en el software. REPRODUCIR – Pulse este botón para reproducir las secuencias desde la posición actual del puntero de audio. REPRODUCIR DESDE INICIO – Pulse este botón para reproducir la secuencia desde su punto inicial.
-
Page 9: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Le MPC Fly combine la technologie inégalée de Akai Professional, la puissance du iPad et des fonctionnalités légendaires qui ont fait du MPC un standard de l’industrie comme des véritables pads MPC, la répétition de la note MPC et Swing MPC. Sa conception multifonction à double charnière vous permet de produire des pistes n’importe où... -
Page 10: Panneau Supérieur
Panneau supérieur CÂBLE DE RACCORDEMENT – Branchez ce câble de raccordement au port de connexion de votre iPad. ENTRÉE D'ALIMENTATION – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher l’appareil à une prise d’alimentation. Ceci permet d'alimenter et de recharger les piles du MPC Fly et de votre iPad. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT –... - Page 11 TOUCHE MAIN – Appuyez sur cette touche afin d’afficher la fenêtre d’accueil à l’écran et du logiciel. TOUCHE PLAY – Appuyez sur cette touche afin de faire jouer la séquence à partir de la présente position du curseur audio. TOUCHE PLAY START – Appuyez sur cette touche afin de faire jouer la séquence à...
-
Page 12: Contenuti Della Confezione
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione L'MPC Fly unisce l'incomparabile tecnologia di Akai Professional alla potenza del tuo iPad, incorporando capacità leggendarie che hanno reso l'MPC uno standard del settore come i veri pad MPC, MPC Note Repeat e MPC Swing. Il suo design multifunzionale a doppia cerniera offre la flessibilità... -
Page 13: Pannello Superiore
Pannello superiore CAVO CONNETTORE DEL DOCK – Collegare delicatamente questo cavo alla porta del connettore del dock dell'iPad. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare l'apparecchio ad una presa di alimentazione. Questo collegamento alimenta e carica le batterie sia dell'MPC Fly che dell'iPad. TASTO DI ALIMENTAZIONE –... - Page 14 MAIN – Premere questo tasto per visualizzare la schermata principale nel display e nel software. PLAY – Premere questo pulsante per riprodurre la sequenza dalla posizione attuale del puntatore. PLAY START – Premere questo pulsante per riprodurre la sequenza dal suo inizio.
-
Page 15: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Das MPC Fly vereint die unübertroffene Technologie von Akai Professional mit der Leistung Ihres iPad und bietet dabei jene legendären Möglichkeiten, wie die MPC Pads, MPC Note Repeat und MPC Swing, die das MPC zum Branchenstandard gemacht haben. Das multifunktionale Design mit 2 Scharnieren gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Tracks überall zu... - Page 16 Oberseite DOCK-ANSCHLUSSKABEL - Stecken Sie dieses befestigte Kabel vorsichtig in den Dock-Anschluss Ihres iPad. NETZEINGANG– Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Gerät mit einer Steckdose zu verbinden. Diese Verbindung wird sowohl das MPC Fly als auch Ihr iPad mit Strom versorgen und die Akkus aufladen. EIN-/AUSSCHALTER - Schaltet Ihr MPC Fly ein / aus.
- Page 17 MAIN - Drücken Sie diese Taste, um den Hauptbildschirm am Display und in der Software zu sehen. WIEDERGABE - Drücken Sie diese Taste, um die Sequenz von der aktuellen Position des Audio-Pointers zu spielen. WIEDERGABE VOM STARTPUNKT - Drücken Sie diese Taste, um die Sequenz von ihrem Startpunkt zu spielen.
- Page 18 Specifications Hardware 16 velocity-sensitive with aftertouch, backlit by Pads velocity iPad 2 iPad compatibility iPad (3rd generation) Rechargeable internal lithium-ion battery Power 6V DC, 3A, center pin positive Attached dock connector cable Connections Power adapter input (5.5 mm) 1.2" x 10.75" x 8.1" Dimensions (H x W x D) (closed, excluding cables) 31 mm x 273 mm x 206 mm...
- Page 20 AKAIPRO.COM 7-51-0387-B...