Publicité
Liens rapides
l i nda b | we si mpl if y c onstr uct ion
Installation instruction - UK
Installations vejledning - DK
Montageinstruktion - SE
ja säätöhjeet - FI
LindabPascal
Montageanleitung - DE
Istruzioni di montaggio - IT
Instructions de montage - FR
©
05.2019
Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden.
is the registered trademark of Lindab AB.
Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
Publicité
Manuels Connexes pour Lindab Pascal
Sommaire des Matières pour Lindab Pascal
- Page 1 Instructions de montage - FR © 05.2019 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB. Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
- Page 2 Montering av MBBV-S/MBB-E + don / Asennusohje MBBV/MBB + hajottaja / Montage der MBBV/MBB + Durchlass / Montaggio MBBV/MBB + diffusore / Montage de MBBV/MBB + diffuseur Installation of Connect Pascal / Installation af Connect Pascal / Montering av Connect Pascal / Asennusohje Connect Pascal / Montage der Connect Pascal /...
- Page 3 Pascal diffusers with Presence / temperature sensor Pascal armaturer med bevægelses / temperatur - sensor ( -P, -T, -P-T ) Pascal don med en närvaro / temperatur - sensor Pascal-hajottajat liiketunnistinn / lämpötila-anturi Pascal Durchlässe mit Präsenz / Temperaturmelder Diffusore Pascal con sensore di presenza / di temperatura Pascal diffuseurs avec détectéur de présence / de température...
- Page 4 COOL SERVICE HEAT Service wires Service wirer Service vajror Huoltovaijerit Service Drähte Cavi per manutenzione Câbles de maintien Regula Connect Pascal Regula Convert Power Regula Convert Regula Sensor Philips RJ11 LKP x4 LKP Click x4 LCP x3 LCP Click x3...
- Page 5 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal LCP / LKP Overview diffusers Oversigt armaturer Översikt don Yleiskatsaus hajottajat Übersicht Durchlässe Panoramica diffusore Aperçu diffuseurs...
- Page 6 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal Overview diffusers Oversigt armaturer Översikt don Yleiskatsaus hajottajat Übersicht Durchlässe Panoramica diffusore Aperçu diffuseurs LCC ( -P, -T, -P-T ) Measure/weight Mål/vægt...
- Page 7 Sans détecteur Regula Combi › ≈ STANDBY COOL SERVICE HEAT Regula Connect Pascal Regula Convert Power Regula Convert Regula Sensor Philips Always order with plenum box. Supply = MBBV-S Extract = MBB-E Bestilles altid med trykfordelingsboks. Tilluft = MBBV-S Fraluft = MBB-E Beställs alltid med tryckfördelningslåda.
- Page 8 | w e s im pli fy c on t r u ct i on MBBV-S / MBB-E Pascal Measure/weight Mål/vægt MBBV-S Supply air Mått/vikt Tilluft Mitta/paino Tilluft Abmessungen/Gewicht Tuloilma Misure/peso Zuluft Dimensions / poids Aria di mandata...
- Page 9 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB. Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR). Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
- Page 10 Enthaltenes Zubehör Materiali inclusi in fornitura standard Accessoires inclus Screws only for mounting of diffuser + MBBV-S Regula Connect Pascal Skruer kun til montering af armatur + MBBV-S Skruvar bara för montage av don + MBBV-S Ruuvit hajottajan asennukseen + MBBV-S...
- Page 11 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal LCP-P - LKP-P - LCC-P + MBBV-S Included accessories Inkluderet tilbehør LCP-P, LKP-P, LCC-P Medföljande tillbehör...
- Page 12 ©06.2017 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB. Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR). Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
- Page 13 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Ceiling systems loftsystemer Undertakssystem Kattojärjestelmät Deckensysteme Sistemi di controsoffitto Systèmes de plafond...
- Page 14 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Unpacking and protection of MBBV-S / MBB-E Udpakning og beskyttelse af MBBV-S / MBB-E...
- Page 15 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of MBBV-S / MBB-E in ceiling Montering MBBV-S / MBB-E i loft Ød...
- Page 16 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Mounting of MBBV-S / MBB-E - MHS Ophængning af MBBV-S / MBB-E - MHS Ød...
- Page 17 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Mounting of MBBV-S / MBB-E - Threaded bar Ophængning af MBBV-S / MBB-E...
- Page 18 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Mounting of MBBV-S / MBB-E - Directly against ceiling Ophængning af MBBV-S / MBB-E - Direkte mod loft Upphängning av MBBV-S / MBB-E...
- Page 19 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E + LCP / LKP Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage MBBV-S / MBB-E...
- Page 20 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E + LCC Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of diffuser in MBBV-S / MBB-E Montering af armatur i MBBV-S / MBB-E...
- Page 21 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of diffuser in MBBV-S / MBB-E Ød...
- Page 22 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of diffuser in MBBV-S / MBB-E Ød Montering af armatur i MBBV-S / MBB-E...
- Page 23 Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of Regula Connect Pascal Montering af Regula Connect Pascal Montering av Regula Connect Pascal Asennus Regula Connect Pascal Montage der Regula Connect Pascal Montaggio del Regula Connect Pascal Montage du Regula Connect Pascal...
- Page 24 Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of Regula Connect Pascal Montering af Regula Connect Pascal Montering av Regula Connect Pascal Asennus Regula Connect Pascal Montage der Regula Connect Pascal Montaggio del Regula Connect Pascal Montage du Regula Connect Pascal...
- Page 25 Montage Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of Regula Convert Pascal Montering af Regula Convert Pascal Montering av Regula Convert Pascal Asennus Regula Convert Pascal Montage der Regula Convert Pascal Montaggio del Regula Convert Pascal Montage du Regula Convert Pascal...
- Page 26 Lindab recommends using the RJ10 extension cable. -FIN Lindab emfiehlt die Verwendung der RJ10 Verlängerungskabel. RJ10 Lindab consiglia di utilizzare il cavo di estensione RJ10. Lindab recommande d’utiliser le câble d’extension RJ10. We reserve the right to make changes 2019-05-09...
- Page 27 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Installation Montage Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Connecting Regula Convert to Regula Connect REGULA CONNECT...
- Page 28 Hajotin ja liitäntälaatikko ovat nyt kytkettävissä Connect-kortin kautta muuhun Pascal-järjestelmään Your diffuser + MBBV-S are now ready for connection from connect card to rest of your Pascal system - DE Il diffusore + MBBV-S sono pronti per per il collegamento, tramite scheda di collegamento, al resto del sistema Pascal.
-
Page 29: Entretien
| w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBBV-S Maintenance - Demounting damper unit Vedligeholdelse - Demonter spjældenhed... - Page 30 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBBV-S Maintenance - Demounting damper unit Vedligeholdelse - Demonter spjældenhed Underhåll - Demontera spjällenhet Huolto - Säätöpellin irroitus...
- Page 31 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBB-E Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBB-E Maintenance - Demounting damper Vedligeholdelse - Demonter spjæld Underhåll...
- Page 32 | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBB-E / MBBV-S Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBB-E Maintenance - Mounting damper Vedligeholdelse - Monter spjæld Underhåll - Montera spjäll...
- Page 33 | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien Maintenance After completed installation, you will always have full acces to inner parts of Vedligeholdelse diffuser and MBBV-S / MBB-E plenum box.
- Page 34 At Lindab, good thinking is a philosophy that guides us in everything we do. We have made it our mission to create a healthy indoor climate - and to simplify the construction of sustainable buildings. We do that by designing innovative...