Manuels Connexes pour Lindab VERSIO-V PS1-V
Sommaire des Matières pour Lindab VERSIO-V PS1-V
- Page 1 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n VERSIO-V Mounting instruction Installations vejledning Montageanvisning Asennusohje Montageanweisung Istruzioni di montaggio Инструкция по монтажу Instructions de montage...
- Page 2 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Contents Indhold Innehållsförteckning Sisällysluettelo Inhalt Sommario No Damper - Ingen Spjæld - Utan spjäll - Ei Säätöpelti - Keine Drossel - Содержание Nessuno Serranda - Без Регулятор - Pas de registre Sommaire No Measuring outlet - Ingen måleudtag - Utan mätuttag - Ei mittausyhteellä...
- Page 3 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V No Damper Ingen Spjæld Utan spjäll Ei Säätöpelti Keine Drossel Senza Serranda Без Регулятора Pas de registre No Measuring outlet Ingen Måleudtag Utan mätutag Ei mittausyhteellä...
- Page 4 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Frame or full faceplate Example: Ramme eller fuld bundplade Eksempel: Ram eller hel bottenplatta Exempel: Kehystä or Täysi hajottajaosa Esimerkki: NS19 Rahmen oder Frontplatte ohne Rahmen Beispiel: Telaio or Frontale senza telaio Esempio:...
- Page 5 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Faceplate Bundplade Bottenplatta Faceplate -FIN Frontplatte Frontale Faceplate -RUS Service wires Façade Service wirer Service vajer Huoltovaijerit Service Drähte Cavi per manutenzione Сервисный трос Câbles de maintien...
- Page 6 Demontering Demontering Irrotus Demontage Smontaggio Демонтаж Démontage Lindab tool - Not included Lindab verktøj - ikke inkluderet Lindab verktyg - Ej inkluderat Lindab työkalu – ei laitetoimituksessa Lindab Werkzeug - Nicht enthalten Attrezzo Lindab - Non incluso Lindab инструмент - Не включенно Outil Lindab - Non fourni...
- Page 7 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB Accessories / Plenum box MBB Tilbehør / Trykfordelingsboks MBB Tillbehör / Tryckfördelningslåda MBB Ød Lisävarusteet / Liitäntälaatikko MBB Zubehör / Anschlusskasten MBB...
- Page 8 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB Mounting of MBB - MHS Ophængning af MBB - MHS Upphängning av MBB - MHS Kannakointi MBB - MHS Montage des MBB...
- Page 9 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB Mounting of Versio-V + MBB Montering af Versio-V + MBB Montering av Versio-V + MBB Mounting of Versio-V + MBB - FIN Montage des Versio-V + MBB Montaggio di Versio-V + MBB...
- Page 10 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Mounting of Versio-V in duct Montering af Versio-V i kanal Montering av Versio-V i kanal Mounting of Versio-V in duct - FIN Montage des Versio-V in Rohr - DE Montaggio di Versio-V in duct -ITA Mounting of Versio-V in duct - RUS Montage de Versio-V sur conduit...
- Page 11 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS1-V - PS4-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso PS1-V Размер...
- Page 12 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS1-V - PS4-V Deflector plate Afdækningsplade Avskärmningsplåt Deflector plate FIN Deflector plate DE Deflector plate ITA Deflector plate RUS Plaque déflectrice PS1/PS2/PS3/PS4 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi...
- Page 13 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS8-V - PS11-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso PS8-V Размер...
- Page 14 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS8-V - PS11-V Rotation insert Demounting Follow step E - A Rotations indsats Demounting Følg trin E - A Rotationsinsats Demounting Följ steg E - A Irrotus Follow step E - A - FIN Rotation insert FIN...
- Page 15 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS14-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso RS14-V Размер / вес Dimensions / Poids Ød Pattern - Mønster - Mönster - Malli -...
- Page 16 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS14-V Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification RS14 RS14 UK - No damper / No pressure plate ø160 1 - 22 DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade ø200...
- Page 17 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS15-V - RS16-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Ød Mitta / paino Abmessungen / Gewicht Misure / peso RS15-V Размер...
- Page 18 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS15-V - RS16-V Supply air / Exhaust air RS15-V-E Indblæsning / Udsugning Tilluft / Frånluft Sisäänpuhallus / Poistoilma Zuluft / Abluft Aria di mandata / Aria di estrazione Приточная...
- Page 19 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS15-V - RS16-V Supply air - Adjustable bars Indblæsning - Stilbare lameller Tilluft - Ställbara lameller Example - Eksempel - Exempel RS15 Esimerkki - Beispiel - Esempio Sisäänpuhallus - Adjustable bars FIN Пример - Exemple Zuluft - Verstellbaren Lamellen...
- Page 20 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V NS19-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso NS19-V Размер / вес Dimensions / Poids Ød Pattern - Mønster - Mönster - Malli -...
- Page 21 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V NS19-V Order code Bestillings kode Beställningskod tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification NS19 NS19 ø160 ø200 ø250 ø315 1 - 22 UK - No damper / No pressure plate DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade Ceiling type no.
- Page 22 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V NS19-V Air patterns - Individually adjustable nozzles Luftmønstre - Individuelt stilbare dyser Dysinställning - Individuellt ställbara dysor Suuttimien säätö - Individually adjustable nozzles FIN Luftführung - Einzeln einstellbaren Düsen Tipologia di lancio - Ugelli singolarmente regolabili Направление...
- Page 23 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V GS23-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso GS23-V Размер / вес Dimensions / Poids Ød Pattern - Mønster - Mönster - Malli -...
- Page 24 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V GS23-V Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification GS23 GS23 UK - No damper / No pressure plate ø160 1 - 22 DK - Inget spjæld / Ingen trykplade ø200...
- Page 25 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n...
- Page 26 Änderungen vorbehalten. IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informa- zioni sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato Tel. 011 9952099 - e-mail: lindab@lindab.it www.lindab.it Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso. RU - Здесь вы можете найти обновления изделия/ инструкции...