Schlage AD-MS AD-200 Instructions D'installation page 3

9
Install cylinder and lever.
Instale el cilindro y la palanca.
Installez le cylindre et le levier.
9a Verify tailpiece is horizontal.
Verifique que la pieza posterior se
encuentre en posición horizontal.
Vérifiez que la queue de pêne soit
horizontale.
Keyed Lever
Manija con Llave
Levier à clé
9b Rotate cam until it stops.
Gire la leva hasta que se
detenga.
Faites pivoter la came jusqu'à
ce qu'elle soit bloquée.
9c Install cylinder.
Instale el cilindro.
Installez le cylindre.
9d Rotate key.
Gire la llave.
Faites pivoter la clé.
90º
90º
LH RH
9e Install lever.
Instale la manija.
Installez le levier.
Bag | Bolso | Sac
A
Correct
Correcto
Correcte
Incorrect
Incorrecto
Incorrecte
Interchangeable Cores
Núcleos Intercambiables
Barillets Interchangeables
9b Align as shown.
Alinee como se muestra.
Alignez comme indiqué.
9c Install lever.
Instale la manija.
Installez le levier.
Bag | Bolso | Sac
A
9d Install cylinder.
Instale el cilindro.
Installez le cylindre.
15º
TODOS
TOUS
10
Install outside assembly.
Instale el conjunto externo.
Installez l'assemblage extérieur.
10a Align triangles.
Asegure que los
triángulos de orientación
estén alineados.
Assurez-vous du bon
alignement des triangles
d'orientation.
10b Install outside
spindle and standoffs.
Instale el eje y los
distanciadores exteriores.
Installez l'axe de la poignée
et les chevilles.
LH/RHR
RH/LHR
Actual Size (2)
Tamaño real (2)
Taille réelle (2)
10c Install assembly into door.
Instale el conjunto en la puerta.
Installez l'assemblage dans la porte.
ALL
Bag | Bolso | Sac
A
1/4"
Wrench
Llave
Clef
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
ALL
TODOS
TOUS
3