Manuels Connexes pour ABB Drive ACS100/140-IFAB-1
Sommaire des Matières pour ABB Drive ACS100/140-IFAB-1
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Drive pour les convertisseurs Convertisseurs de de fréquence ACS 100 fréquence basse de 0,12 à 2,2 kW tension...
-
Page 3: Convertisseurs De Fréquence
Convertisseurs de fréquence ACS 100 Manuel de l’utilisateur 3BFE 64325388 Rev B Date : 20.12.2002 © 2002 ABB Oy... - Page 5 Sécurité Attention ! Seul un électricien compétent doit installer l’ACS 100. Attention ! Des niveaux de tension dangereux sont présents lorsque l’alimentation réseau est raccordée. Vous devez attendre au moins 5 minutes après sectionnement de l’alimentation avant d’ouvrir le capot. Mesurez la tension sur les bornes c.c.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Sécurité .............. i Installation ............1 Procédure d’installation ........2 Contraintes d’environnement ........2 Dimensions (mm) ............2 Installation de l’ACS 100 ..........3 Démontage du capot ..........6 Etiquette adhésive de mise en garde ......6 Raccordement des câbles .......... - Page 8 Diagnostic ............31 Généralités ............... 31 Affichages d’alarme et de défaut ......31 Réarmement des défauts ......... 31 Règles de CEM pour l’ACS 100 .....35...
-
Page 9: Installation
Installation Ce manuel doit être lu avant toute action. Le non-respect des mises en garde et consignes peut présenter un danger pour les biens ou les personnes. VERIFIER les contraintes Cf. A d’environnement. Cf. B, C INSTALLER l’ACS 100. Cf. D DEMONTER le capot. -
Page 10: Procédure D'installation
Procédure d’installation A Contraintes d’environnement En fonctionnement, Entreposage et transport ACS 100 appareil installé à dans l’embellage d’origine demeure Altitude du site • entre 0 et 1000 m si d’installation et I 100% • entre 1000 et 2000 m si P et I déclassement 1% par tranche de... -
Page 11: Dimensions (Mm)
B Dimensions (mm) (d2) d1 + d2 Taille Appareils en 200 V Masse (kg) boîtier (d2) d1+d2 IP 20... -
Page 12: Installation De L'acs 100
C Installation de l’ACS 100 Attention ! Avant d’installer l’ACS 100, vérifiez que l’alimentation réseau est sectionnée. Série standard (Tailles boîtiers A, B, C et D) Installez l’ACS 100 à la verticale, en laissant un dégagement de 25 mm en haut et en bas de l’appareil. -
Page 13: Montage Traversant Sur Pattes De Fixation
Montage traversant sur pattes de fixation L’ACS 100 peut être installé avec le radiateur dans un conduit de ventilation pour dissiper les pertes du circuit de puissance à l’extérieur et ne conserver que les pertes du circuit de commande à l’intérieur (Cf. S). Série sans radiateur (Taille boîtier H) Nota ! Le variateur ACS 100 en taille H ne comporte pas de radiateur (dissipateur thermique). -
Page 14: Contraintes De Dissipation Thermique
Contraintes de dissipation thermique Assurez-vous que la surface de montage peut dissiper dans le milieu ambiant les pertes du circuit de puissance. La température maxi de la plaque de montage ne doit jamais dépasser 80 °C. Le tableau suivant précise les pertes de puissance et la surface minimale, lorsqu’une tôle d’acier de 3 mm, capable de dissiper la chaleur sur les deux faces, est utilisée comme radiateur (température ambiante maxi 40 °C). -
Page 15: Démontage Du Capot
D Démontage du capot 1 Enfoncez simultanément les boutons à ressort aux 4 coins de l’appareil. 2 Démontez le capot. E Etiquette adhésive de mise en garde Dans le carton d’emballage, vous trouverez des étiquettes de mise en garde en plusieurs langues. Collez une étiquette de mise en garde dans la langue de votre choix sur l’emplacement prévu à... -
Page 16: G Borniers De Raccordement
G Borniers de raccordement Bornier réseau Bornier commande , cf. K Terre de protection ABB Oy Sélecteur ACS103-1K6-1 U1 3* 230 V U2 3*0..U1 f1 50/60 Hz f2 0..300 Hz 5.3 A 4.3 A Etiquette S/N 248A0001 adhésive Diode Warning! Dangerous voltage... -
Page 17: H Plaque Signalétique Et Référence
H Plaque signalétique et référence Réseau : Numéro de série: ACS 101 = 1 ~ S/N 248A0001 ACS 103 = 3 ~ 2 = année 20002 ABB Oy 48 = semaine 48 Puissance : A0001=Numéro ACS103-1K6-1 1K6 = 1,6 kVA série à usage U1 3* 230V U2 3*0..U1... -
Page 18: Bornier De Commande
(ou -12 V) entre cette entrée et DCOM. Le 12 V peut être fourni par l’ACS 100 (X1:8) comme illustré aux exemples de raccordement (cf. M) ou par une source externe 12-24 V de polarité au choix. Configuration EL ABB Standard 3 fils = 50 Hz) = 60 Hz) S1 = {0;1;2;3;4}. -
Page 19: Sélecteur De Configuration
La configuration des entrées logiques (EL) varie en fonction de la fréquence nominale f Temps de rampe Position de S1 Configuration EL 0 - f 50 Hz ABB standard 10 s 30 s 60 s 60 Hz 3 fils 10 s... -
Page 20: M Exemples De Raccordement
M Exemples de raccordement ACS 100 1-10 kΩ AGND 10 V AGND Configuration EL AGND ABB Standard 12 V DCOM Fréq. Inversion Démarr EL 1 prédéfinie /Arrêt EL 2 EL 3 SR 1 SR 2 SR 3 ACS 100 1-10 kΩ... -
Page 21: Mise Sous Tension
O Mise sous tension Lorsque l’ACS 100 est sous tension, la diode verte s’allume. Nota ! Seules trois mises sous tension toutes les cinq minutes sont autorisées. Nota ! Avant d’augmenter la vitesse de rotation du moteur, vérifiez qu’il tourne dans le sens désiré. P Protections intégrées L’ACS 100 intègre un certain nombre de protections : •... -
Page 22: Protection Contre Les Surcharges Moteur
Q Protection contre les surcharges moteur Si le courant moteur I est supérieur au courant moteur nominal I (paramètre 203) pendant une période prolongée, l’ACS 100 déclenche automatiquement pour protéger le moteur de tout échauffement. Le délai de déclenchement dépend de la surcharge (I ), de la fréquence de sortie et de la fréquence moteur nominale f . -
Page 23: S Caractéristiques Techniques Des Acs 100
S Caractéristiques techniques des ACS 100 Série standard 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 N moteur Réseau monophasé ACS101- K18-1 K25-1 K37-1 K75-1 1K1-1 Réseau triphasé ACS103- - K75-1 1K1-1 Taille boîtier Valeurs nominales (Cf. H) Unité Tension réseau U 200 V-240 V ±10 % 50/60 Hz (ACS 101: 1~, ACS 103: 3~) Courant de sortie continu I (4 kHz) - Page 24 Série standard 0.75 N moteur Réseau monophasé ACS101- 1K6-1 2K1-1 2K7-1 4K1-1 Réseau triphasé ACS103- 1K6-1 2K1-1 2K7-1 4K1-1 Taille boîtier Valeurs nominales (Cf. H) Unité Tension réseau U 200 V-240 V ±10 % 50/60 Hz (ACS 101: 1~, ACS 103: 3~) Courant de sortie continu I (4 kHz) Courant de sortie continu I...
- Page 25 Série sans radiateur 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 N moteur Réseau monophasé ACS101- H18-1 H25-1 H37-1 H75-1 1H1-1 1H6-1 Taille boîtier Valeurs nominales (Cf. H) Unité Tension réseau U 200V - 240V ±10 % 50/60 Hz (ACS 101:1~) Courant de sortie continu I (4 kHz) Courant de sortie...
-
Page 26: Conformité Du Produit
U Traitement en fin de vie Le variateur contient des matériaux de base valorisables et recyclables en fin de vie, ce dans un souci d’économie d’énergie et des ressources naturelles. Pour les instructions sur la mise au rebut, contactez ABB. -
Page 27: Accessoires
V Accessoires ACS 100-PAN Micro-console. PEC-98-0008 Kit câble prolongateur pour micro-console utilisé avec ACS 100 / ACS 140 / ACS 400. ACS 100/140-IFxx-1, ACS 100-FLT- Filtre perturbations réseau (CEM/RFI). ACS-CHK-, SACLxx Selfs d’entrée/de sortie. ACS-BRK-x Unités de freinage. ACS-BRK-xx Hacheurs de freinage. Kit d'installation NEMA1/IP21... -
Page 28: Programmation
Programmation Micro-console Nous décrivons ci-après l’utilisation de la micro-console ACS 100-PAN avec le convertisseur de fréquence ACS 100. Elle peut être branchée et débranchée du convertisseur à tout moment. Elle peut servir à copier les paramètres dans d’autres convertisseurs ACS 100 dotés de la même version logicielle (paramètre 103). -
Page 29: Affichage D'une Grandeur De Sortie (Output)
Affichage d’une grandeur de sortie (OUTPUT) Après mise sous tension de la micro-console, celle-ci affiche la valeur de la fréquence de sortie réelle (OUTPUT). Pour réafficher cette valeur à tout moment, maintenez enfoncée la touche MENU. Pour afficher alternativement la fréquence de sortie et le courant de sortie, actionnez une des deux touches à... -
Page 30: Les Fonctions Du Menu
Les fonctions du menu Parcourez les groupes de paramètres jusqu’à trouver la fonction désirée. Maintenez la touche ENTER enfoncée jusqu’à clignotement de l’affichage pour lancer la fonction. Nota ! Lorsque vous récupérez les préréglages usine et copiez les paramétrages, les paramètres suivants ne sont pas récupérés/copiés : 201 (Tension nom.), 202 (Fréq. -
Page 31: Réinitialisation Du Variateur
Réinitialisation du variateur Si un défaut est détecté, la diode rouge de l’ACS 100 s’allume ou clignote. Pour réarmer un défaut lorsque la diode rouge est allumée en continu, actionnez la touche MARCHE/ARRET. Danger ! Si le variateur est en commande à distance, celui-ci peut démarrer. Pour réarmer un défaut lorsque la diode rouge clignote, mettez le variateur hors tension. -
Page 32: Tableau Des Paramètres De L'acs 100
Tableau des paramètres de l’ACS 100 S = Valeur modifiable uniquement avec le sélecteur de configuration S1 = 0. N = Valeur non modifiable après démarrage. Code Nom Mini Maxi Résolution Réglages Réglages usine utilisateur Groupe 01 : VALEURS REELLES ET ETAT 0 Hz 300 Hz 0.1 Hz... - Page 33 Code Nom Mini Maxi Résolution Réglages Réglages usine utilisateur Réarm. auto 0 s 0,1 s Aff. alarmes 0...
-
Page 34: Groupe 01 : Valeurs Réelles Et État
Groupe 01 : Valeurs réelles et état Code Description 101 f réf Référence fréquence. 102 Dernier défaut Pile de défauts. 0 = aucun défaut détecté. Pour vider le contenu de la pile de défauts, enfoncez simultanément les deux touches à flèche (haut/bas) en mode SET. 103 Version Numéro de la version du logiciel. -
Page 35: Groupe 03 : Caractéristiques De Commande
Groupe 03 : Caractéristiques de commande Code Description 301 Arrêt Mode d’arrêt 1 = roue libre 2 = sur rampe Voir également paramètre 307 (Temps inj. cc). 302 Rampe Figure 2 Forme de la rampe Fréquence de sortie 0 = Linéaire 1 = Rampe en S rapide 2 = Rampe en S moyenne 3 = Rampe en S lente... -
Page 36: Groupe 04 : Entrée/Sortie
Signal EA EA mini EA maxi 405 Config EL Tableau 1 Configuration EL. Configuration des entrées logiques. 1 = config. standard ABB Standard Fonction 2 = commande 3 fils EL activée EL désactivée 3 = marche alternée Nota ! Après modification,... -
Page 37: Groupe 05 : Supervision Et Défauts
Groupe 05 : Supervision et défauts Code Description 501 Défaut EA Supervision de l’entrée analogique. 0 = pas de supervision 1 = si la valeur sur l’entrée analogique est inférieure à la valeur du paramètre 401 (EA mini), affichage d’un code de défaut et arrêt en roue libre de l’ACS 100. 502 f Figure 5 Seuil de fréquence pour la... - Page 38 506 Affichage alarmes Commande d’affichage de certaines alarmes, Cf. "Diagnostic" page 31. 0 = Non Certaines alarmes ne sont pas affichées. 1 = Oui Toutes les alarmes sont affichées.
-
Page 39: Diagnostic
à ces affichages. Si vous ne pouvez résoudre le problème avec les consignes données, contactez ABB. Mise en garde ! N’effectuez aucune mesure, aucun remplacement de pièce ou autre intervention non décrits dans ce manuel. Le non-respect de cette restriction entraînerait l’annulation d’office de la garantie et pourrait... - Page 40 Tableau 2 Alarmes Code Description CF 0 - CF 9 Position du sélecteur S1. Certains paramètres ne peuvent être modifiés que si S1 = 0. AL 1 Le chargement (en lecture/écriture) des paramètres a échoué. AL 2 Action interdite avec le variateur en marche. AL 3 Action interdite en commande à...
- Page 41 Tableau 3 Défauts Code Description FL 1 Surintensité: • Possibilité d’un problème mécanique. • Temps d’accélération/décélération peut-être trop court. FL 2 Surtension c.c. : • Tension réseau trop élevée. • Temps de décélération peut être trop court. FL 3 Echauffement anormal ACS 100 : •...
-
Page 43: Règles De Cem Pour L'acs 100
Règles de CEM pour l’ACS 100 Consignes d’installation obligatoires au titre de la Directive CEM pour les convertisseurs de fréquence ACS 100 Respectez les règles du manuel de l’utilisateur ACS 100 et des notices techniques des accessoires. Marquage CE Un marquage CE est apposé sur les convertisseurs de fréquence ACS 100 attestant leur conformité... -
Page 44: Règles De Câblage
Règles de câblage La partie non blindée des conducteurs entre la plaque serre-câbles et les bornes à vis doit être aussi courte que possible. Les câbles de commande et les câbles de puissance doivent cheminer séparément. Câble réseau Pour le raccordement au réseau, nous préconisons un câble à trois conducteurs (une phase et neutre avec terre de protection) ou à... -
Page 45: Câbles De Commande
Côté moteur, effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage du câble moteur avec un presse-étoupe CEM (ex., presse-étoupe blindé ZEMREX SCG) ou torsadez tous les fils du blindage en un faisceau dont la longueur n’excède pas 5 fois sa largeur que vous raccordez à la borne PE du moteur. Câbles de commande Les câbles de commande doivent être des câbles multiconducteur avec un blindage de fils de cuivre tressés. - Page 46 Consignes supplémentaires au titre de EN61800-3, premier environnement, distribution restreinte, et AS/NZS 2064, 1997, Classe A Un filtre RFI/CEM tel que spécifié aux tableaux 4 et 5 est obligatoire et vous devez respecter les règles de la notice technique du filtre pour le raccordement du blindage de tous les câbles.
- Page 47 Tableau 5 Longueur maximale du câble moteur avec filtre réseau ACS100- FLT-C ou ACS 140- FLT-C et fréquence de commutation 4 kHz ou 8 kHz. ACS100-FLT-C Modèle de convertisseur 4 kHz 8 kHz ACS 101-K75-1 100 m 100 m ACS 101-1K1-1 100 m 100 m ACS 101-1K6-1...
- Page 48 Consignes supplémentaires au titre de EN61800-3, premier environnement, distribution non restreinte Un filtre RFI/CEM est obligatoire (option ACS100-FLT-D ou ACS100-FLT-E) et vous devez respecter les règles de la notice technique du filtre pour le raccordement du blindage de tous les câbles. La longueur du câble moteur ne doit pas dépasser les valeurs du Tableau 6 et le câble doit comporter un blindage efficace comme illustré...
-
Page 49: Réseaux De Distribution Isolés De La Terre
Consignes supplémentaires au titre de EN61800-3, duxiéme environnement Un filtre RFI/CEM tel que spécifié au Tableau 7 est obligatoire et vous devez respecter les règles de la notice technique du filtre pour le raccordement du blindage de tous les câbles.. La longueur du câble moteur ne doit pas dépasser les valeurs du Tableau 7. -
Page 50: Harmoniques De Courant Réseau
Harmoniques de courant réseau La norme de produit EN 61800-3 fait référence à la norme EN 1000-3-2 qui prescrit les limites de courant harmonique pour les équipements raccordés au réseau électrique public basse tension. La norme EN 61000-3-2 s'applique aux réseaux basse tension raccordés au réseau public en basse tension. - Page 52 ABB Automation Rue du Général de Gaulle 77430 Champagne-sur-Seine FRANCE Téléphone +33-1-60 74 65 00 Télécopieur +33-1-60 74 65 65...