Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C T I O N D E M I S E E N S E R V I C E | C I/AW T 2 1 0 - F R R E V. G
AWT210
Transmetteur pIon pH/ORP de conductivité à 2 fils
Introduction
—
AWT210
Transmetteur 2 fils
Ce manuel de mise en service décrit les procédures
d'installation et d'utilisation de base du transmetteur
AWT210 à 2 fils ainsi que les informations sur le
logiciel correspondant. Le transmetteur est
totalement compatible avec la gamme d'électrodes
pH et redox (ORP) d'ABB ainsi qu'avec la gamme de
capteurs ABB à 2 électrodes, à 4 électrodes et
toroïdaux. Le transmetteur est doté d'une fonction
de reconnaissance automatique du capteur de
température pour les RTD Pt100, Pt1000 et
3k Balco dans les configurations à 2 ou 3 fils.
Le transmetteur AWT210 est disponible avec une
sortie conventionnelle de 4 à 20 mA ou avec un
dispositif de communication numérique avancé
utilisant FOUNDATION Fieldbus (FF), PROFIBUS PA
(PA) ou HART. Le transmetteur est équipé d'un
écran LCD utilisé pour afficher les données de
procédé actuelles, tandis que les 4 touches sous
l'écran permettent de configurer localement le
transmetteur.
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
D'autres publications sur le transmetteur AWT210
peuvent être téléchargées gratuitement sur :
www.abb.com/measurement
ou en scannant ce code :
Les liens et les numéros de référence de la
documentation du transmetteur sont également
indiqués ci-dessous :
Transmetteur AWT210 – Fiche de données
Transmetteur AWT210 Mode d'emploi
Transmetteur AWT210
Supplément des communications HART
Transmetteur AWT210 – Supplément aux
communications HART FDS
Transmetteur AWT210 – Supplément aux
communications PROFIBUS
Transmetteur AWT210 – Supplément aux
communications Fieldbus
Recherchez ou
cliquez sur :
DS/AWT210-EN
OI/AWT210-EN
COM/AWT210/
HART-EN
COM/AWT210/
HART/FDS-EN
COM/AWT210/
PROFIBUS-EN
COM/AWT210/
FIELDBUS-EN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB AWT2107
Sommaire des Matières pour ABB AWT2107
- Page 1 Le transmetteur est ou en scannant ce code : totalement compatible avec la gamme d’électrodes pH et redox (ORP) d’ABB ainsi qu’avec la gamme de capteurs ABB à 2 électrodes, à 4 électrodes et toroïdaux. Le transmetteur est doté d’une fonction de reconnaissance automatique du capteur de Les liens et les numéros de référence de la...
-
Page 2: Table Des Matières
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G Table des matières Santé... - Page 3 AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Sécurité...
-
Page 4: Santé Et Sécurité
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G Santé... -
Page 5: Recyclage Et Mise Au Rebut De L'appareil
équipements électriques et électroniques et d’améliorer les performances environnementales ABB Ltd et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de de tous ceux impliqués dans le cycle de vie dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un des équipements électriques et électroniques. -
Page 6: Présentation
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G Présentation Plaque signalétique/étiquette de certification Les plaques signalétiques suivantes sont fournies à... -
Page 7: Règles Relatives Aux Zones Dangereuses
36, aucun de ses composants ne peut tentielle, il doit être mis à la terre uniquement en un seul lieu. être entretenu par l’utilisateur. Seuls le personnel d’ABB, ses représentants agréés ou les personnes ayant l’habitude des Interconnexion normes de construction d’équipements certifiés pour zones... -
Page 8: Informations Pertinentes Sur Les Zones
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …4 Règles relatives aux zones dangereuses Informations pertinentes sur les zones dangereuses Paramètres de sortie du capteur : 4 électrodes, 2 électrodes, toroïdal, pH ... -
Page 9: Association Canadienne De Normalisation
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Paramètres de sortie du capteur : 4 électrodes, 2 électrodes, toroïdal, pH ... -
Page 10: Atex/Iecex
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …4 Règles relatives aux zones dangereuses . -
Page 11: Installation Mécanique
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. 5 Installation mécanique Installation du capteur Lieu... -
Page 12: Montage Mural
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G . -
Page 13: Montage Sur Panneau (En Option)
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Montage sur panneau (en option) 4 Tout en maintenant l’ensemble En vous reportant à... - Page 14 AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G .
-
Page 15: Installation Électrique
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G 6 Installation électrique DANGER DANGER –... -
Page 16: Raccordements Des Modules De Capteurs Ph/Orp/Pion
BNC, ABB recommande d’utiliser l’adaptateur BNC étalonné afin de garantir une précision optimale. Pour en option. ABB déconseille de dénuder ou de couper les câbles connaître les procédures d’étalonnage des capteurs pH, des capteurs en raison de la nature du signal et des câbles consultez le mode d’emploidu transmetteur OI/AWT210-EN. -
Page 17: Raccordement Du Module De Capteur De Conductivité
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G Raccordement du module de capteur de conductivité... -
Page 18: Raccordements Des Modules De Communication
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …6 Installation électrique Raccordements des modules de Raccordement à... -
Page 19: Fonctionnement
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G Fonctionnement Page Opérateur –... -
Page 20: Menu Opérateur
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …7 Fonctionnement Menu Opérateur Dans le menu Opérateur, utilisez les touches... -
Page 21: Alarmes De Diagnostic
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G 8 Alarmes de diagnostic Classe d’alarme Code d’alarme au format :... - Page 22 AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …8 Alarmes de diagnostic Conductivité...
-
Page 23: Sécurité Des Mots De Passe Et Niveau D'accès
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. 9 Sécurité... -
Page 24: Présentation Des Menus
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G 10 Présentation des menus Menus pH Niveau... -
Page 25: Menus De Conductivité À 2 Électrodes
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Menus de conductivité... -
Page 26: Menus De Conductivité À 4 Électrodes
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …10 Présentation des menus Menus de conductivité... -
Page 27: Menus De Conductivité Toroïdale
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Menus de conductivité toroïdale Niveau Conductivité toroïdale... -
Page 28: Étalonnage
1 s’affichent. réel s’affichent. Plongez dans le pH 7,14 La progression de la vérification de tampon 1 ABB 25,2 °C Plongez le capteur dans la solution la stabilité de la valeur de procédé pH 4 tampon et appuyez sur pour est indiquée sur la barre de... -
Page 29: Étalonnage Manuel En 1 Point
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Étalonnage manuel en 1 point Étalonnage manuel en 2 points Effectue un étalonnage manuel (réglage du décalage) en un... -
Page 30: Étalonnage Du Capteur De Conductivité À
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …11 Étalonnage Étalonnage du capteur de conductivité... -
Page 31: Étalonnage Du Capteur De Conductivité À
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Étalonnage du capteur de conductivité... -
Page 32: Étalonnage De L'échelle Pv
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …11 Étalonnage …Étalonnage du capteur de conductivité toroïdale Étalonnage de l’échelle PV... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Manuel un coefficient compensation de Nernst de solution de la solution AWT210 : capteurs de conductivité à 2 électrodes ABB AWT210 : capteurs de conductivité à 4 électrodes ABB AWT210 : capteurs de conductivité toroïdale ABB ... -
Page 34: Alimentation Électrique (Modèles Ff Et Pa)
Charge maximale Transmetteur de conductivité toroïdale AWT210 : Charge max. = (tension d’alimentation 14 V)/22 mA Groupe de capteurs Échelle min . Échelle max . ABB (toroïdal) 100 µS/cm 2000 mS/cm Charge maxi . (Ω) Tous les modèles de conductivité 1 273 (Ω) – s’ils sont configurés pour la concentration : ... -
Page 35: Agréments, Certification Et Sécurité
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Agréments, certification et sécurité... -
Page 36: Pièces De Rechange
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G 13 Pièces de rechange Ensembles de modules de communication Kits de montage... - Page 37 AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. Acquittements •...
-
Page 38: Remarques
AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G Remarques... - Page 39 AW T 2 1 0 | T R A N S M E T T E U R P I O N P H/O R P D E C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S | C I/A W T 2 1 0 - F R R E V. G …Remarques...
- Page 40 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.