Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LZ-612IR
WIDE TOUCH SCREEN MONITOR
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE
MODE D'EMPLOI
BREITBILD-BERÜHRUNGSBILDSCHIRM
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO
ISTRUZIONI PER L'USO
MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL PANORÁMICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR DE ECRÃ LARGO DE TOQUE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
触摸宽屏显示器
使用说明书
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new monitor.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model LZ-612IR Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4655-08/00 (W)
Register Online
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood LZ-612IR
Sommaire des Matières pour Kenwood LZ-612IR
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model LZ-612IR Serial number...
-
Page 2: Consignés De Sécurité
• Assurez-vous de bien relier l'unité à la terre avec une • Si vous rencontrez des problèmes lors de alimentation 12V CC négative. l'installation, consultez votre revendeur Kenwood. • N'installez pas l'unité dans un endroit exposé à la • Lorsque vous achetez des accessoires en option, lumière directe du soleil ou une chaleur ou humidité vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils excessives. Evitez également les places ayant trop de sont compatibles avec votre modèle et votre région. poussière ou présentant des risques d'éclaboussures. • Les illustrations de l'affichage et de l'écran représentées • Lors d'un remplacement de fusible, utilisez dans le présent mode d'emploi sont données à titre uniquement un fusible ayant le voltage requis. indicatif permettant d'expliquer plus clairement les L'utilisation d'un fusible n'ayant pas le bon voltage commandes. Par conséquent, les illustrations du mode peut entraîner un dysfonctionnement de l'unité. d'emploi peuvent être différentes des réelles illustrations • N'utilisez pas vos propres vis. Utilisez uniquement de l'appareil et certaines des illustrations peuvent les vis fournies. Si vous utilisez les mauvaises vis, représenter des opérations non disponibles. vous risquez d'endommager l'unité. Protection du moniteur Afin de protéger le moniteur de tout dommage, n'utilisez pas de pointe de crayon ou d'objet similaire possédant une extrémité pointue sur le moniteur. LZ-612IR... - Page 3 Lecteurs DVD que vous pouvez commander Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur avec le LZ-612IR (en date du mois de professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de septembre 2009): l’UE. KDV-S211P, KDV-S221P, KDV-S250P, KDV-S240P, KDV-S230P, KDV-S220P, KDV-S210P Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques Casque sans fil infrarouge et piles électriques (applicable dans les Vous pouvez utiliser le casque sans fil infrarouge pays de l’Union Européenne qui ont adopté...
-
Page 4: Opération Basique
(Sélectionner) Touchez la fenêtre d'affichage. Sélectionnez la source d'entrée AV Touchez le bouton [AV IN] ([ENTREE AV]). MEMU MENU AV IN AV IN Lorsque le bouton est appuyé, la source vidéo change comme suit: Affichage Paramétrage Sélectionnez la source d'entrée AV1. Sélectionnez la source d'entrée AV2 (entrée DVD). LZ-612IR... -
Page 5: Fonctionnement Du Lecteur Dvd
LZ-612IR avec lecteur DVD Kenwood DVD (en option) Fonctionnement du lecteur DVD Commander le lecteur DVD Paramétrage du lecteur DVD Entrez dans le mode du menu Select Entrez dans le mode du menu Select (Sélectionner) (Sélectionner) Touchez la fenêtre d'affichage. -
Page 6: Paramétrage Du Moniteur
ZOOM ZOOM (Paramétrage Usine: souligné) • Les "Tint" peuvent être réglées lors d'une entrée du Quitter le mode de paramétrage de l'écran. NORMAL signal vidéo NTSC. NORMAL Touchez le bouton [ NORMAL • Si vous ne procédez à aucune opération pendant 10 secondes, le mode de paramétrage du moniteur s'annule automatiquement. LZ-612IR... -
Page 7: Autre Paramétrage
Autre paramétrage Change les autres paramètres. Entrez dans le mode du menu Select (Sélectionner) Touchez la fenêtre d'affichage. Sélectionnez la fonction MENU (MENU) Touchez le bouton [MENU] ([MENU]). Sélectionnez le mode de Paramétrage de l'écran Touchez le bouton [ Sélectionnez l'élément à régler Touchez l'élément. -
Page 8: Accessoires/Procédure D'installation
Support de fixation ..2 de contact. Si vous connectez le câble de contact à une source d'alimentation qui reçoit une alimentation continue, comme les câbles de batterie, la batterie peut être morte. ⑦ • Si le fusible saute, assurez-vous d'abord que les câbles n'ont pas causé de court-circuit, puis remplacez le vieux fusible Outil de désinstallation ..1 par un nouveau de même voltage. • Ne laissez pas les fils ou terminaux déconnectés toucher du métal dans la voiture ou tout autre conducteur d'électricité. ⑧ Pour prévenir tout risque de court-circuit, ne retirez pas les bouchons des terminaux non utilisés ou des extrémités des câbles non connectés. Vis de fixation (Ø4x16) ..2 • Une fois l'unité installée, vérifiez que les feux de stop, les clignotants, les essuie-glaces, etc. de la voiture fonctionnent correctement. • Isolez les câbles non connectés à l'aide d'adhésif en vinyle ou équivalent. • Essuyez bien l'huile et autres saletés de la surface d'installation. Veuillez éviter de l'installer sur des surfaces instables. • N'installez pas l'unité cachée sous la moquette. Une surchauffe pourrait survenir et endommager l'unité. LZ-612IR... -
Page 9: Connexion
• Sortie audio gauche (blanc) Cordon CC AV2 INPUT (lecteur DVD) • Sortie audio droite (rouge) (Accessoire①) • Entrée visuelle (jaune) • Entrée audio gauche (blanc) Câble de la télécommande • Entrée audio droite (rouge) (Accessoire④) • S i vous utilisez l'unité avec un lecteur DVD Kenwood compatible, connecter Câble RCA le câble de la télécommande permettra (Accessoire③) à la télécommande du LZ-612IR pour commander le lecteur DVD Kenwood et le moniteur. A l'entrée audio/visuelle A l'entrée du capteur de la télécommande Lecteur DVD Kenwood (En option) Clé de contact Fusible (5A) Câble de contact (rouge) La boîte à fusibles de la voiture (fusible principal) Câble de mise à la terre (noir) (au châssis de la voiture) Batterie Français... -
Page 10: Installation Pour Le Moniteur
Avant d'installer le moniteur sur l'appui-tête: • Réalisez d'abord les connexions externes requises (Accessoire ②). • A l'aide du patron fourni (Accessoire ⑤), indiquez la zone de l'appui-tête à découper et découpez-le avec précaution. Connectez le moniteur au câble de connexion du moniteur (Accessoire ②). Installez l'unité du moniteur sur la fixation (Accessoire ⑥). Appui-tête Plaque d'installation (non fourni) Support de fixation (Accessoire ⑥) Moniteur Vis (non fournies) Modèle (Accessoire ⑤) Câble du moniteur (Accessoire ②) Installation de l'unité cachée Désinstallez l'unité du moniteur Utilisez les vis (Accessoire ⑧) pour fixer l'unité cachée Insérez l'outil de désinstallation (Accessoire ⑦) sur la carte son ou autre. jusqu'au fond des fentes en haut, comme indiqué. Accessoire ⑧ Accessoire ⑦ Sortez le moniteur avec les mains, en faisant bien attention de ne pas la faire tomber. LZ-612IR... -
Page 11: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Caractéristiques Ce qui peut vous sembler être un Moniteur dysfonctionnement de votre unité peut être Taille de l'écran le résultat d'une opération incorrecte ou d'un : 6 ,1 pouces de large câble manquant. Avant d'appeler un réparateur, 1 36,1 (L) × 72,0 (H) × 154,0 (Diagonale) mm vérifiez le tableau suivant pour connaître les 5-6/16 (L) × 2-13/16 (H) pouces Système d'affichage éventuels problèmes.