IBEA VERTICUT 4033TP Notice D'emploi Et D'entretien page 2

COMANDI COMANDI
I I
1. Leva acceleratore 1. Leva acceleratore
2. Maniglia avviatore 2. Maniglia avviatore
3. Pomello di regolazione altezza di lavoro 3. Pomello di regolazione altezza di lavoro
4. Leva alza ruote 4. Leva alza ruote
5. Leva inserimento coltelli 5. Leva inserimento coltelli
6. Interruttore accensione/spegnimento 6. Interruttore accensione/spegnimento
COMMANDES COMMANDES
F F
1. Levier de l'acceélérateur 1. Levier de l'acceélérateur
2. Starter 2. Starter
3. Levier de réglage de la hauteur de travail 3. Levier de réglage de la hauteur de travail
4. Levier de réglage de la hauteur des roues 4. Levier de réglage de la hauteur des roues
5. Levier de mise en route des couteaux 5. Levier de mise en route des couteaux
6. Interrupteur d'arrêt 6. Interrupteur d'arrêt
BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN
NL NL
1. Gashendel 1. Gashendel
2. Starthendel 2. Starthendel
3. Diepteverstelknop 3. Diepteverstelknop
4. Hendel om de wielen te heff en 4. Hendel om de wielen te heff en
5. Hendel welke de rotor in werking stelt 5. Hendel welke de rotor in werking stelt
6. Stop knop 6. Stop knop
Fig. 2 Fig. 2
IMMAGINI - PHOTOS - IMAGES - ABBILDUNGEN - AFBEELDINGEN IMMAGINI - PHOTOS - IMAGES - ABBILDUNGEN - AFBEELDINGEN
CONTROLS CONTROLS
GB GB
1. Throttle lever 1. Throttle lever
2. Starter handle 2. Starter handle
3. Working depth adjustment knob 3. Working depth adjustment knob
4. Wheel lift lever 4. Wheel lift lever
5. Blade control lever 5. Blade control lever
6. Start/stop switch 6. Start/stop switch
BEDIENUNG BEDIENUNG
D D
1. Gashebel 1. Gashebel
2. Startergriff 2. Startergriff
3. Drehknopf zur Höhenregulierung 3. Drehknopf zur Höhenregulierung
4. Hebel zum Anheben der Räder 4. Hebel zum Anheben der Räder
5. Hebel zum Einschalten der Schneidmesser 5. Hebel zum Einschalten der Schneidmesser
6. Stop Druckknopf 6. Stop Druckknopf
Fig. 3 Fig. 3
1 1
2 2
2 2