CSA 92P Série Instructions D'installation page 61

EXIGENCES GÉNÉRALES LIÉES À LA
VENTILATION DIRECTE (suite)
OPTION 4: TERMINAISON ALTERNÉE HORIZONTALE/VENTILATION DIRECTE
FIGURE 26
TERMINAISONS HORIZONTALES TYPES À CONDUITS VENTILÉS
REMARQUE :
1) VOIR LE DÉTAIL POUR CONNAÎTRE LA
REMARQUE :
RELATION DES DIMENSION D'ÉVACUA-
1)
TION ET D'ADMISSION.
ÉVACUATION
ÉVACUATION
2" (31 cm) U.S. 18"1
2" (31 cm) U.S. 18"1
(46 cm) CANADA, AU
(46 cm) CANADA, AU DESSUS DE
DESSUS DE LA PENTE OU
LA PENTE OU DU NIVEAU DE
DU NIVEAU DE NEIGE
NEIGE PRÉVU
PRÉVU. AU CANADA, LA
VENTILATION DOIT ÊTRE
CONFORME AUX NORMES
CSA B149.1-10, SECT. 8.14
RACORD
VANE
PVC 2"/5 cm
DÉTAIL A
TERMINAISON DE COMBUSTION
OPTION 5: TERMINAISON ALTERNÉE HORIZONTALE/VENTILATION DIRECTE
FIGURE 27
TERMINAISON ALTERNÉE HORIZONTALE/VENTILATION DIRECTE
REMARQUE :
ÉVACUATION
60" Max. (152 cm)
U.S. MIN. 12" (31 cn) AU-
DESSUS DU SOL OU DU
A
NIVEAU MOYEN DE NEIGE
ACCUMULÉE ANTICIPÉ
CANADA : LA TERMINAISON
DOIT ÊTRE EN CONFOR-
MITÉ AVEC CSA B149.1-10,
SECT. 8.14
VENTILATION ET DIRECTIVES
VOIR LE DÉTAIL POUR CONNAÎTRE
LA RELATION DES DIMENSION
ALIMENTATION EN AIR
D'ÉVACUATION ET D'ADMISSION.
CONDUIT D'AIR DE
ADMISSION
CONDUIT D'AIR DE
ADMISSION
COMBUSTION
1
REMARQUE : SOUTENEZ LE CONDUIT HORIZONTAL TOUS LES QUATRE PIEDS/1,2 M.
1) POUR DES CONDUITS DE 3 PO. DE DIAMÈTRE, RÉDUISEZ À 2 PO. AVANT DE PÉNÉTRER DANS LE MUR EX-
TÉRIEUR.
2
2) SI LE CONDUIT EST DE 3", IL FAUT LE RÉDUIRE À 2" AVANT DE TRAVERSER LE MUR EXTÉRIEUR
3) EN CAS D'UTILISATION D'UN CONDUIT DE Ø 3" ÉDUIT À 2", LA LONGUEUR NE DOIT PAS DÉPASSER 18" (46 M) À
L'INTÉRIEUR DU MUR.
4) AUX USA, AUGMENTEZ LA MARGE DE 12" (31 cm) MIN. AU-DESSUS DU NIVEAU DU SOL POUR GARDER LES
OUVERTURES DE TERMINAISON AU-DESSUS DU NIVEAU POSSIBLE D'ACCUMULATION DE NEIGE LÀ OÙ C'EST
APPLICABLE. CANADA : LES TERMINAISOND DOIVENT ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC CSA B149.10-10, SECT.
8.14.
5) DÉTAIL "B" - INSTALLEZ UN VOLET DÉFLECTEUR DE VENT DANS LE RACCORD PVC 2"/5 CM EN POSITION VER-
TICALE, EN UTILISANT UNE COLLE À SOLVANT PVC.
6) LE CONDUIT D'AIR DE COMBUSTION DOIT S'ACHEVER DANS LA MÊME PLAGE DE PRESSION QUE LE CONDUIT
DE SORTIE/ÉCHAPPEMENT.
7) N'UTILISER AUCUNE GRILLE POUR COUVRIR L'ENTRÉE D'AIR DE COMBUSTION OU L'ÉVACUATION.
8) N'INSTALLER AUCUN TÉ SUR LA TERMINAISON.
9) LA TUYAUTERIE EXTÉRIEURE DOIT ÊTRE ISOLÉE EN FONCTION DES CONDITIONS CLIMATIQUES
10) LES EXTRÉMITÉS DE VENTILATION ET DE PÉNÉTRATION DOIVENT ÊTRE UN TUYAU DE 2"
OPTION A SEULEMENT
1. UN SIPHON SOIT ÊTRE INSTALLÉ POUR CETTE OPTION AFIN D'ÉVITER
QUE DE L'EAU ENTRE DANS LA CHAUDIÈRE PAR LE TUYAU D'AIR DE
COMBUSTION. COMMANDEZ LES KITS RXGY-D05 POUR TUYAU DE 2",
OU RXGYD06 POUR TUYAU DE 3", ET INSTALLEZ SELON LES INSTRUC-
TIONS DE KIT.
2. LA TUYAUTERIE EXTÉRIEURE À LA STRUCTURE DOIT ÊTRE ISOLÉE EN
FONCTION DU CLIMAT LOCAL.
3) LA PÉNÉTRATION DANS LE MUR ET LA TERMINAISON DE VENT
LATION DOIVENT ÊTRE EN TUYAU DE DIAMÈTRE 2". EN CAS D'UTILISATION
DE TUYAU DE VENTILATION DE 3" ET RÉDUCTION À 2"SELON
LE BESOIN, UN MAXIMUM DE 18" (45,7 CM) DE TUYAU DE DI
AMÈTRE 2" EST PERMISE À
GIROUETTE VENANT DU SAC
L'INTÉRIEUR (AVANT LA
DE PIÈCES DE LA CHAUDIÈRE
PÉNÉTRATION DANS LE MUR).
ADMISSION
LE DÉTAIL NE S'APPLIQUE QU'À LA
4" (10 cm) MIN.
12" (31 cm) MAX.
RELATION ENTRE ÉVACUATION / ADMISSION
TÉ 2"/5,08 cm OU
3"/7,62 CM AVEC
SIPHON DE VIDANGE
SORTIE
CONNECTEZ À
UNE VIDANGE
REDUCER / ADAPTER
EQUIV. VENT LENGTH
CHOISISSEZ
SOIT
TERMINAISON A
REMARQUE:
Ce détail con-
cerne l'extrémité
et NON la péné-
tration dans la
U.S. MIN. 12" (31 cn) AU-
cloison
ÉVACUATION
DESSUS DU SOL OU DU
NIVEAU MOYEN DE
NEIGE ACCUMULÉE AN-
CANADA : LA TERMINAI-
SON DOIT ÊTRE EN CON-
FORMITÉ AVEC CSA
ADMISSION
ADMISSION
B149.1-10, SECT. 8.14
EN OPTION
DÉTAIL
REMARQUE :
12" (31 cm)
MAX.
VOIR DÉTAIL B
POUR DIMENSIONS
D'ENTRÉE ET ÉVACUATION
10
D
8" (20 cm)
MIN.
SIPHON
V
VOIR DÉTAIL A
CONNECTION REQUISE POUL
L'INTÉRIEUR ET FACULTATIVE
POUR L'EXTÉRIEUR
4" (10cm) MIN.
12"(31cm) MAX.
ADMISSION
RELATION ÉVACUATION/ADMISSION
OPTION B SEULEMENT
REMARQUE :
1. UN SIPHON DANS LE TUYAU D'AIR DE COMBUSTION N'EST PAS NÉCES-
SAIRE POUR CETTE OPTION.
2. LA TUYAUTERIE EXTÉRIEURE À LA STRUCTURE DOIT ÊTRE ISOLÉE EN
FONCTION DU CLIMAT LOCAL.
ÉVACUATION
60" Max. (152 cm)
TICIPÉ
U.S. MIN. 12" (31 cn) AU-
DESSUS DU SOL OU DU
B
NIVEAU MOYEN DE NEIGE
ACCUMULÉE ANTICIPÉ
CANADA : LA TERMINAI-
SON DOIT ÊTRE EN CON-
FORMITÉ AVEC CSA
B149.1-10, SECT. 8.14
SUR CETTE OPTION, IL
CONVIENT D'INSTALLER
UN SIPHON POUR ÉVITER
QUE L'EAU NE PÉNÈTRE
DANS LA CHAUDIÈRE PAR
LE BIAIS DU CONDUIT
D'AIR DE COMBUSTION.
COMMANDEZ LES KITS
RXGY-005 POUR LES
TUYAUX 2"/5 CM, OU
RXGY-D06 POUR LES
TUYAUX 3"/7,62 CM, ET IN-
STALLEZ EN SUIVANT LES
INSTRUCTIONS FOURNIES
AVEC LE KIT.
REMARQUE: Ce détail
concerne l'extrémité et
NON la pénétration dans
la cloison
3 IN (8 cm) MIN.
5 IN (13 cm) MAX.
ÉVACUATION
ADMISSION
EN OPTION
DÉTAIL B
ST-A1194-18-XO
FIGURES M, L, &
DÉTAILS B & C.
3. LA PÉNÉTRATION DANS LE MUR ET
LA TERMINAI SON DE VENTILATION
DOIVENT ÊTRE EN TUYAU DE DI-
AMÈTRE 2". UN MAXIMUM DE 18" (45,7
CM) DE TUYAU DE DIAMÈTRE 2" EST
PERMIS À L'INTÉRIEUR (AVANT LA
PÉNÉ TRATION) EN UTILISANT
UNE VENTILATION EN DI AMÈTRE 3".
ADMISSION
ST-A1194-18-XO
FIGURES N & P &
DÉTAIL C
61