Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Italiano
Prima di utilizzare OPTIVOhand leggere le istruzioni per l'uso e gli avvisi di
sicurezza.
Uso previsto:
Ortesi per polso stabilizzante con stecca di sostegno palmare e dorsale ambi-
destra.
Avvertenze sulla sicurezza
Il prodotto è indicato esclusivamente per il trattamento di un unico
paziente.
Questo prodotto non deve essere indossato su ferite aperte e deve essere
utilizzato esclusivamente dopo aver consultato il medico.
Il paziente, infatti, può modificare le impostazioni del prodotto
esclusivamente in accordo con il medico curante.
In caso di insorgenza di dolori eccessivi, gonfiori, intorpidimento o
alterazioni della sensibilità, reazioni insolite o sensazioni sgradevoli
indossando il prodotto, contattare immediatamente il medico curante o il
tecnico ortopedico.
Questo prodotto medicale è stato sviluppato per le indicazioni descritte
e può riportare danni a seguito di un uso inconsueto e non conforme o di
attività sportive, cadute, altri incidenti o contatto con liquidi.
Per l'uso del presente prodotto in combinazione con un altro prodotto
medicale è necessario consultare il medico curante.
È consentito esclusivamente l'utilizzo di parti di ricambio e/o componenti
autorizzati da OPED GmbH.
Osservare inoltre il codice stradale specifico di ogni Paese.
Prodotto realizzato senza lattice di gomma naturale.
Descrizione del prodotto
Vista palmare
A
Fascia stabilizzante centrale
2
Supporto in plastica palmare/dorsale
3
Occhiello sul supporto in plastica
4
Stecca di sostegno palmare adattabile individualmente
5
Linguetta elastica della stecca di sostegno palmare
7
Passante della fascia stabilizzante centrale
8
Vista dorsale
B
Fasce in velcro chiudibili separatamente
1
Supporto in plastica palmare/dorsale
3
Stecca di sostegno dorsale adattabile individualmente
6
Preparazione dell'ortesi
Inversione destra/sinistra
Lo stato alla consegna prevede l'utilizzo per la mano destra.
Se si intende utilizzare l'ortesi per la mano sinistra, procedere come segue:
Aprire le tre fasce
●
Dall'occhiello sul supporto in plastica palmare è visibile l'orientamento
●
dell'ortesi: R = destra, L = sinistra
Per invertire destra e sinistra estrarre completamente la stecca di sostegno
●
palmare dal supporto in plastica
.
(Figura 2)
A 7
Reintrodurre completamente la stecca di sostegno nel supporto in plastica
●
dall'estremità opposta inserendo prima la parte curva.
Solo la linguetta elastica deve fuoriuscire dal supporto in plastica.
●
Dall'occhiello è visibile L = sinistra
Applicazione
Aprire completamente
entrambe le fasce in velcro dalla parte dorsale
●
B 1
dell'ortesi. Aprire anche la chiusura in velcro e separare entrambi i supporti
in plastica fino a che la fascia stabilizzante non sia racchiusa entro il
passante centrale.
(Figura 5)
Suggerimento: è possibile aprire completamente la fascia stabilizzante.
Tuttavia per inserirla nel passante e successivamente rimuoverla è
necessaria un po' di manualità.
Infilare la mano nell'ortesi OPTIVOhand. Attenzione: Posizionare la mano
●
sotto la fascia stabilizzante. Far passare il pollice attraverso l'apposito foro.
È preferibile che l'ortesi aderisca il più possibile al pollice.
Suggerimento: la linguetta elastica della stecca di sostegno palmare è
orientata verso il gomito.
Chiudere la mano a pugno all'altezza del torso e fissare il supporto in
●
plastica palmare. Stringere a piacere la fascia stabilizzante centrale e
arrotolare attorno al polso in direzione opposta rispetto al corpo. Fissare la
chiusura in velcro.
(Figura 7)
(Figura 1)
(Figura 1)
aiutandosi con la linguetta elastica
A 5
(Figura 3)
(Figura 4)
(Figura 6)
sotto la fascia stabilizzante. Far passare il pollice attraverso l'apposito foro.
È preferibile che l'ortesi aderisca il più possibile al pollice.
Suggerimento: la linguetta elastica della stecca di sostegno palmare è
orientata verso il gomito.
Chiudere la mano a pugno all'altezza del torso e fissare il supporto in
●
plastica palmare. Stringere a piacere la fascia stabilizzante centrale e
arrotolare attorno al polso in direzione opposta rispetto al corpo. Fissare la
chiusura in velcro.
(Figura 7)
Chiudere anche le altre fasce in velcro.
●
Posizionamento corretto
OPTIVOhand deve risultare solido e stabile sulla mano senza esercitare una
●
pressione sgradevole.
Il supporto in plastica palmare deve essere in posizione centrale sull'avam-
●
braccio.
Se necessario, la stecca di sostegno palmare e dorsale può essere regolata
●
individualmente per adattarsi alla forma anatomica della mano e dell'avam-
braccio oppure come da indicazioni fornite dal medico. Per farlo, estrarre la
stecca dal supporto in plastica.
Pulizia e cura
Pulire a 30° C
Indicazioni per lavare il prodotto: rimuovere la stecca
di sostegno e fissare le chiusure in velcro.
Asciugatura: lasciare asciugare all'aria.
Caratteristiche del prodotto
Utilizzabile sia per la mano destra sia per la sinistra.
Misure di riferimento (circonferenza del polso di una mano sana):
misura S/M circonferenza polso fino a 17 cm
misura L
circonferenza polso superiore a 17 cm
Indicazioni
Trattamento pre-/post-operatorio di fratture del radio
●
Fase successiva alla rimozione del gesso
●
Distorsione
●
Tendinite
●
Sindrome del tunnel carpale
●
Artropatia da sovraccarico
●
Artrosi del polso
●
Artrite reumatoide
●
Controindicazioni
In linea di massima è necessario un colloquio con il medico curante per quanto
riguarda indicazioni e utilizzo:
disturbi circolatori o edema linfatico dei tessuti molli
●
disturbi neurogeni della sensibilità e atrofia della pelle (disturbi della
●
sensibilità con o senza danni alla cute) della mano
alterazioni della cute a causa di allergie, infiammazioni o lesioni
●
Dati tecnici/Parametri
Tessuto (100% poliestere), rinforzi in plastica (TPC), strati metallici (alluminio),
schiume di riempimento (EVA)
Dimensioni
Misure: 25 x 13 cm, peso 0,2 kg
Condizioni per il trasporto/condizioni per la conservazione/smaltimento
Conservare il prodotto in un luogo asciutto, igienico, sicuro e non esposto al sole.
Garanzia
La garanzia del prodotto è conforme alle disposizioni di legge.
Informazioni per il paziente
Doccia/igiene personale: si consiglia di non indossare il prodotto durante la
doccia o i lavaggi.
(Figura 6)
(Figura 8)
Publicité
