Husqvarna WS 442 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Scies
  5. WS 442
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna WS 442 Manuel D'utilisation

Husqvarna WS 442 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WS 442:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
ES
Manual de usuario
2-19
20-39
40-58
59-77
WS 442

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna WS 442

Sommaire des Matières pour Husqvarna WS 442

  • Page 1 WS 442 Operator's manual 2-19 Bedienungsanweisung 20-39 Manuel d'utilisation 40-58 Manual de usuario 59-77...

  • Page 2: Table Des Matières

    Product description Note: National regulations can set limit to the operation of the product. Husqvarna WS 442 is a wall saw with an electric motor. Intended use This product is intended for sawing in hard materials such as reinforced concrete, stone and brick.

  • Page 3: Type Plate

    17. Track holder 18. Connector 19. Brush 20. Tool kit ® 21. Operator's manual 22. Gear knob Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden 23. Remote control (accessory) PRODUCT No. TYPE 24. Trolley (accessory) 25. Power pack (accessory) SERIAL No. Symbols on the product (YEAR WEEK No.)

  • Page 4: Work Area Safety

    to your mains-operated (corded) power tool or battery- or energising power tools that have the switch on operated (cordless) power tool. invites accidents. • Remove any adjusting key or wrench before turning Work area safety the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in •...

  • Page 5: Safety Instructions For Operation

    grasping surfaces do not allow for safe handling and described in this manual. Some maintenance and control of the tool in unexpected situations. service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Service heading Maintenance. Only use original spare parts. •...
  • Page 6 To do a check of the power pack • Do a check of the safety equipment and make sure that it is not damaged. Refer to the Husqvarna power WARNING: Read the warning instructions pack manual. that follow before you use the product.

  • Page 7: Assembly

    Lock handles To do a check of the rail connectors • Make sure that the rail connectors are assembled The lock handles tighten the guide wheels against the Product overview on page 2 . correctly. Refer to rail. Stop button To do a check of the lock handles The stop button stops the product and the remote Assembly on page...
  • Page 8 2. To attach the product, lift the lock handle against the 3. Assemble the outer blade flange, blade and blade product until the handle locks. flange hub. Use tightening torque 70-80 Nm. 4. Hang the blade with the blade flange and blade flange hub on the cutting arm.
  • Page 9 6. Connect the water hose from the outlet on the saw motor to the inlet on the blade flange hub. To connect the power pack CAUTION: Only use the product with an approved Husqvarna power pack. 1094 - 002 - 26.09.2019...

  • Page 10: Operation

    1. Start the power pack and connect the remote if there are cracks or other damage. control. Refer to the Husqvarna power pack manual. 3. Make sure that the product is correctly assembled and that the wall brackets, rails, blade bolt and lock wheels are tightened.

  • Page 11: To Operate The Product

    2. Select the remote control settings: 3. Do a guide cut to a depth of 2-4 cm/0.8-1.6 in (A). Make sure that the power output of the blade motor is 60-65%. This to make sure that the guide cut is >>DRIVE CHOICES 20 DEC 20:55...
  • Page 12 4. Cut the concrete block in the sequence that follows. cutter to cut the wedge. Speak to your local The illustration shows the work procedure when you Husqvarna dealer to get information about a divide a concrete block into 3 sections. hand cutter.
  • Page 13 To adjust the blade guard guide 7. Tighten the 4 screws that hold the snap lock in position with a 4 mm hex key. 1. Loosen the nuts on the 2 adjustable guide wheels. To adjust the guide wheels 1. Loosen the 2 M10 screws with an 8 mm hex key (A). 2.

  • Page 14: To Stop The Product

    ON/OFF • Arm movement: The dial moves the pivot arm to • Refer to the Husqvarna power pack manual for other adjust the cutting depth. settings and functions of the remote control. To stop the product WARNING: Do not move the product until the motor has stopped and the power plug is disconnected.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance Introduction To do a check of the product 1. Make sure that the hoses and cables are not WARNING: Read and understand the safety damaged. chapter before you do maintenance on the 2. Make sure that all couplings and connections are product.

  • Page 16: Technical Data

    For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste Technical data Technical data WS 442 Weight Saw carriage, kg/lbs 3.7/8.2 Saw unit, kg/lbs 28.6/63.1 Blade guard 800 mm, kg/lbs 13/28.7...
  • Page 17 WS 442 Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Recommended blade speed 800-900 rpm, you get a higher output if gear 1 is used.

  • Page 18: Product Dimensions

    Product dimensions A = 473 mm B = 423 mm C = 269 mm 1094 - 002 - 26.09.2019...

  • Page 19: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Wall saw Brand Husqvarna Type/Model WS 442 Identification Serial numbers dating from 2019 and onwards...

  • Page 20: Gerätebeschreibung

    EG-Konformitätserklärung..........39 Einleitung Gerätebeschreibung Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden. Husqvarna WS 442 ist eine Wandsäge mit einem Elektromotor. Verwendungszweck Dieses Gerät ist zum Sägen von harten Materialien wie Stahlbeton, Stein und Ziegel bestimmt. Geräteübersicht 1.

  • Page 21: Symbole Auf Dem Gerät

    19. Bürste 20. Werkzeugsatz 21. Betriebsanleitung 22. Schaltknauf ® 23. Fernbedienung (Zubehör) 24. Wagen (Zubehör) Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden 25. Antriebsaggregat (Zubehör) PRODUCT No. TYPE Symbole auf dem Gerät SERIAL No. WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich (YEAR WEEK No.) sein und schwere oder tödliche...

  • Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrisch Betriebene Werkzeuge

    Allgemeine Sicherheitshinweise für das Kabel fern von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder elektrisch betriebene Werkzeuge verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko. WARNUNG: Lesen Sie alle für dieses • Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, Elektrowerkzeug vorgesehenen verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Sicherheitshinweise, Anleitungen, Verlängerungskabel.

  • Page 23: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    eingesetzt werden. Die Verwendung von und Griffflächen rutschig sind, kann das Werkzeug in Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub unerwarteten Situationen nicht sicher bedient und verursachte Gefahren. kontrolliert werden. • Lassen Sie nicht zu, dass Sie wegen Vertrautheit Service durch häufige Verwendung der Werkzeuge selbstgefällig werden und die Sicherheitsgrundsätze •...

  • Page 24: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    • Dieses Gerät ist für das Schneiden von Beton, • Das Gerät kann schwere Verletzungen verursachen. Ziegeln und unterschiedlichen Steinmaterialien Lesen Sie die Sicherheitshinweise gründlich durch. vorgesehen. Jede andere Verwendung ist nicht Lernen Sie, wie das Gerät anzuwenden ist. zulässig. •...
  • Page 25 Geräteübersicht auf Seite 20 . Sicherheitsvorrichtungen am Gerät Antriebsaggregat WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Das Husqvarna Antriebsaggregat wird zur Betätigung benutzen. des Geräts verwendet. WARNUNG: Trennen Sie das Gerät von der • Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Stromversorgung, und warten Sie Sicherheitsvorrichtungen.

  • Page 26: Montage

    So prüfen Sie die Stopptaste So prüfen Sie die Sperrgriffe Montage auf Seite 1. Starten Sie den Motor. 1. Montieren Sie das Gerät. Siehe 26 . 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Stopptaste. Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung und 2.
  • Page 27 2. Um das Gerät zu befestigen, heben Sie den 3. Montieren Sie den äußeren Klingenflansch, die Sperrgriff gegen das Gerät, bis der Griff verriegelt. Klinge und die innere Klingenflanschscheibe. Wenden Sie ein Anziehmoment von 70–80 Nm an. 4. Hängen Sie die Klinge mit dem Klingenflansch und der inneren Klingenflanschscheibe an den Trennarm.
  • Page 28 6. Drücken Sie die Klingenwelle gleichzeitig in den 1. Setzen Sie die Klingenschutzführung zwischen die Trennarm, während Sie die Klinge vorsichtig drehen. Stangen am Klingenschutz. Ziehen Sie sie mit dem mitgelieferten 18er-Schlüssel an. Wenden Sie ein Anziehmoment von 70–80 Nm 2.

  • Page 29: Betrieb

    Sägemotor mit dem Einlass der inneren Klingenflanschscheibe. So schließen Sie das Antriebsaggregat ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nur mit einem anerkannten Husqvarna Antriebsaggregat. Betrieb Einleitung 4. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und hell. 5. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich über Strom- und Wasserversorgung verfügt.
  • Page 30 Leistung des Messermotors 60– 1. Starten Sie das Antriebsaggregat, und schließen Sie 65 % beträgt. Dadurch wird sichergestellt, dass der die Fernbedienung an. Sehen Sie in der Husqvarna Führungsschnitt gerade ist. Schneiden Sie nicht in Antriebsaggregat-Betriebsanleitung nach.
  • Page 31 Wenn kein Überschnitt möglich ist, verwenden Sie einen Handschleifer, um den Keil zu schneiden. Sprechen Sie mit Ihrem regionalen Husqvarna Händler, um Informationen über einen Handschleifer zu erhalten. 6. Entfernen Sie die Klinge nach jedem Schnitt aus der Sägenut.
  • Page 32 So stellen Sie die Klingenschutzführung ein 3. Setzen Sie die Löcher für die Wandhalterungen ca. 150 mm/5,9 Zoll (A) abseits der Sägenut. 1. Lösen Sie die Muttern an den 2 einstellbaren Verwenden Sie Expanderschrauben. Führungsrädern. 2. Befestigen Sie die Klingenschutzführung am Klingenschutz.
  • Page 33 Das Gerät wird über die Fernbedienung bedient. Die Fernbedienung ist über eine Funkübertragung mit dem Antriebsaggregat verbunden. Weitere Informationen zum Anschließen der Fernbedienung finden Sie in der Husqvarna Antriebsaggregat-Betriebsanleitung. • Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um die Fernbedienung zu starten und zu stoppen.

  • Page 34: Wartung

    Armbewegung: Der Drehknopf bewegt den Schwenkarm, um die Schnitttiefe einzustellen. ON/OFF • Weitere Einstellungen und Funktionen der Fernbedienung entnehmen Sie der Husqvarna Antriebsaggregat-Betriebsanleitung. So stoppen Sie das Gerät WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät erst, nachdem der Motor vollständig zum ON/OFF Stillstand gekommen und der Netzstecker gezogen ist.

  • Page 35: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    6. Drücken Sie die Sperrknöpfe nach unten, und 4. Stellen Sie sicher, dass die Klingenwelle frei klappen Sie die Sperrgriffe aus, um die beweglich und die Schraube unbeschädigt ist. Schneideinheit von der Schiene zu lösen. 5. Stellen Sie sicher, dass die Klinge und der 7.

  • Page 36: Technische Angaben

    Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben. Technische Angaben Technische Daten WS 442 Gewicht Sägewagen, kg/lbs 3,7/8,2 Sägeeinheit, kg/lbs 28,6/63,1 Klingenschutz 800 mm, kg/lbs 13/28,7 Klingenschutz 1000 mm, kg/lbs 16/35,3 Spur 1200 mm (47 Zoll) kg/lbs...
  • Page 37 WS 442 Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L dB (A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Empfohlene Drehzahl der eine höhere Leistung, wenn Sie Gang 1 verwenden. Für die empfohlene Klingendrehzahl wenden Sie sich bitte Trennscheibe an Ihren Klingenhändler.
  • Page 38 Gerätemaße A = 473 mm B = 423 mm C = 269 mm 1094 - 002 - 26.09.2019...

  • Page 39: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46 36 146500 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Wandsäge Marke Husqvarna Typ/Modell WS 442 Identifizierung Seriennummern ab 2019 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“...

  • Page 40: Description Du Produit

    Introduction Description du produit Remarque: La législation nationale peut imposer des limites à l'utilisation du produit. La Husqvarna WS 442 est une scie murale équipée d'un moteur électrique. Utilisation prévue Ce produit est conçu pour scier dans des matériaux durs tels que le béton armé, la pierre et la brique.

  • Page 41: Plaque D'identification

    18. Connecteur 19. Brosse 20. Jeu d’outils 21. Manuel de l'opérateur ® 22. Bouton de vitesse 23. Télécommande (accessoire) Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden 24. Chariot (accessoire) PRODUCT No. TYPE 25. Bloc d'alimentation (accessoire) Symboles concernant le produit SERIAL No.

  • Page 42: Consignes Générales De Sécurité Relatives À L'outil À Moteur

    Consignes générales de sécurité • Si vous n'avez d'autre choix que d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une relatives à l'outil à moteur alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le AVERTISSEMENT: Lisez l'ensemble des risque de choc électrique.

  • Page 43: Consignes De Sécurité Pour Les Scies Murales

    de façon plus sûre, à la vitesse pour laquelle elle a sous tension, il risque de mettre sous tension les été conçue. parties métalliques exposées de l'outil électrique, ce qui pourrait envoyer un choc électrique à l'utilisateur. • N'utilisez pas la machine à usiner si l'interrupteur ne permet pas la mise sous tension ou l'arrêt.

  • Page 44: Instructions De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. lame et engendrer des blessures individuelles. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- en à votre agent d'entretien Husqvarna . • Arrêtez le moteur et débranchez le cordon d'alimentation avant de soulever ou de déplacer le Protège-disque...

  • Page 45: Bloc D'alimentation

    2. Appuyez sur le bouton d'arrêt sur la télécommande. Bloc d'alimentation Assurez-vous que la télécommande et le produit s'arrêtent. Le bloc d'alimentation Husqvarna permet de faire fonctionner le produit. Poignées de blocage AVERTISSEMENT: avant tout entretien, Les poignées de blocage serrent les roues de guidage débranchez le produit de l'alimentation...

  • Page 46: Montage

    Montage Pour monter les supports muraux 3. Réglez la distance entre la ligne de découpe et les supports muraux. La distance entre le bord et la face 1. Marquez un repère sur la ligne de découpe et interne de la découpe doit être (B) = 89 mm/3,5 po. marquez les repères des orifices des boulons à...

  • Page 47: Pour Monter La Lame

    3. Verrouillez la poignée avec la goupille. 4. Accrochez la lame avec la bride de lame et le moyeu de la bride de lame sur le bras de coupe. Pour monter la lame 5. Tournez le moyeu de la bride de lame avec précaution jusqu'à...

  • Page 48: Pour Fixer Le Protège-Lame

    2. Verrouillez le talon en plastique de la poignée sur la REMARQUE: Utilisez le produit uniquement tige supérieure du protège-lame. avec un bloc d'alimentation Husqvarna 3. Assurez-vous que le bras de coupe se trouve à la homologué. verticale. Levez le protège-lame au-dessus de la lame et accrochez-le au support du protège-lame sur...

  • Page 49: Utilisation

    5. Assurez-vous que la zone de travail comporte une télécommande. Reportez-vous au manuel du bloc alimentation en eau et en électricité. Assurez-vous d'alimentation Husqvarna . que les eaux usées peuvent être évacuées. 2. Sélectionnez les paramètres de la télécommande : Pour contrôler le fonctionnement avant...

  • Page 50: Pour Utiliser Le Produit

    3. Placez le produit en position de démarrage. 5. Effectuez les coupes suivantes à une profondeur de Assurez-vous que la lame ne touche pas le 4-7 cm (1,6-2,8 po) (B). La dureté du béton ainsi que matériau. la quantité et la position des armatures affectent la profondeur de coupe.

  • Page 51: Pour Régler Le Guide Du Protège-Lame

    L'illustration montre la procédure à suivre pour restant. Contactez votre concessionnaire diviser un bloc de béton en 3 sections. Husqvarna local pour obtenir des informations sur les découpeuses portatives. 6. Retirez la lame de la rainure de sciage après chaque coupe.

  • Page 52: Pour Régler La Poignée De Blocage Du Guide Du Protège-Lame

    Le produit est commandé à l'aide de la télécommande. La télécommande est connectée au bloc d'alimentation par transmission radio. Pour connecter la télécommande, reportez-vous au manuel du bloc d'alimentation Husqvarna . • Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer et arrêter la télécommande.

  • Page 53: Pour Arrêter Le Produit

    Mouvement du bras : le bouton déplace le bras pivotant pour régler la profondeur de coupe. ON/OFF • Reportez-vous au manuel du bloc d'alimentation Husqvarna pour connaître les autres réglages et fonctions de la télécommande. Pour arrêter le produit AVERTISSEMENT: ne déplacez pas le ON/OFF produit tant que le moteur n'est pas arrêté...

  • Page 54: Nettoyage Du Produit

    6. Enfoncez les boutons de blocage et dépliez les 3. Nettoyez et lubrifiez toutes les pièces du produit poignées de blocage pour libérer l'unité de sciage du telles que les poignées de blocage et le mécanisme rail. de ressort du guide du protège-lame. 7.

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques WS 442 Poids Chariot de scie, kg/lb 3,7/8,2 Unité de sciage, kg/lb 28,6/63,1 Protège-lame de 800 mm, kg/lb 13/28,7 Protège-lame de 1 000 mm, kg/lb 16/35,3 Rail de 1 200 mm (47 po), kg/lb 9,5/20,9 Rail de 2 000 mm (79 po), kg/lb...

  • Page 56: Vitesse Lame Recommandée

    WS 442 Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Vitesse lame recommandée plus élevée en utilisant la vitesse 1. Pour connaître la vitesse de lame recommandée, contactez votre revendeur de lames. Lorsque vous coupez dans du AVERTISSEMENT: si vous coupez à une béton dur, réduisez la vitesse.

  • Page 57: Dimensions Du Produit

    Dimensions du produit A = 473 mm B = 423 mm C = 269 mm 1094 - 002 - 26.09.2019...

  • Page 58: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Scie murale Marque Husqvarna Type/Modèle WS 442 Identification Numéros de série à partir de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 59: Descripción Del Producto

    Introducción Descripción del producto Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. Husqvarna WS 442 es una cortadora de muros con motor eléctrico. Uso previsto Este producto está diseñado para cortar materiales duros, como hormigón armado, piedra y ladrillo.

  • Page 60: Placa De Identificación

    20. Kit de herramientas 21. Manual de usuario ® 22. Mando de marchas 23. Control remoto (accesorio) Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden 24. Carro (accesorio) PRODUCT No. TYPE 25. Unidad de alimentación (accesorio) Símbolos que aparecen en el producto SERIAL No.

  • Page 61: Advertencias Generales De Seguridad Relacionadas Con La Herramienta Eléctrica

    Advertencias generales de seguridad • Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un alargador indicado para este relacionadas con la herramienta uso. Utilizar un cable adecuado para su uso en eléctrica exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. •...

  • Page 62: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    Uso y cuidado de la herramienta Instrucciones de seguridad para eléctrica cortadoras de muros • No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la • Agarre la herramienta por las superficies de sujeción herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que aisladas si hay riesgo de que el accesorio de corte debe realizar.

  • Page 63: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • Detenga el motor y desconecte el cable de servicio Husqvarna . alimentación antes de elevar o mover el producto. Protección del disco de corte La protección del disco mantiene el polvo lejos del usuario y evita lesiones si el disco de corte se rompe.
  • Page 64 59 . Palancas de bloqueo Power Pack Las palancas de bloqueo aprietan las ruedas guía La unidad de alimentación Husqvarna se usa para hacer contra el raíl. funcionar el producto. Comprobación de las palancas de bloqueo...

  • Page 65: Montaje

    Montaje Montaje de los soportes de pared 3. Ajuste la distancia entre la línea de corte y los soportes de pared. La distancia entre el borde y la 1. Marque la línea de corte y, desde esta, marque los superficie interna de corte debe ser de (B) = 89 mm/ orificios de los pernos de expansión (A) = 165 mm 3,5 pulg.

  • Page 66: Montaje De La Cuchilla

    2. Para fijar totalmente el producto, levante la palanca 3. Monte la brida exterior del disco, el disco y la brida de bloqueo contra el producto hasta que esta se de acoplamiento de discos. Use un par de apriete de bloquee.

  • Page 67: Montaje De La Protección Del Disco

    6. Empuje el eje del disco dentro del brazo de corte al 2. Bloquee el talón de plástico de la palanca sobre la mismo tiempo que gira con cuidado el disco. varilla superior de la protección del disco. Apriételo con la llave n.° 18 suministrada. Use un 3.

  • Page 68: Funcionamiento

    Compruebe que el control remoto esté conectado a la unidad de alimentación. PRECAUCIÓN: Use el producto solo con una unidad de alimentación Husqvarna homologada. 1. Conecte la manguera de agua de la unidad de alimentación a la entrada de agua de la unidad de corte (A).

  • Page 69: Selección De Marcha

    1. Encienda la unidad de alimentación y conecte el esta forma, se garantiza que el corte guía esté recto. control remoto. Consulte el manual de la unidad de No corte la barra de refuerzo. alimentación Husqvarna . 2. Seleccione los ajustes del control remoto: >>DRIVE CHOICES 20 DEC...

  • Page 70: Corte De Bloques De Hormigón

    Si no se puede hacer el sobrecorte, use una cortadora manual para cortar la cuña. Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna local para obtener información sobre las cortadoras manuales. 6. Quite el disco de la ranura de corte después de cada corte.
  • Page 71 Ajuste de la palanca de bloqueo en la guía de 4. Corte el bloque de hormigón en el siguiente orden. La ilustración muestra el procedimiento de trabajo si la protección del disco se divide un bloque de hormigón en 3 secciones. 1.

  • Page 72: Uso Del Control Remoto

    El producto se controla con el control remoto. El control remoto se conecta por radio a la unidad de alimentación. Para conectar el control remoto, consulte el manual de la unidad de alimentación Husqvarna . • Parada del producto: Gire el dial que controla la velocidad de rotación del disco hacia la izquierda...

  • Page 73: Mantenimiento

    4. Asegúrese de que las piezas de corte no se puedan • Consulte el manual de la unidad de alimentación caer. Husqvarna para ver otros ajustes y funciones del 5. Lleve el producto a una zona donde pueda control remoto. desmontarse.

  • Page 74: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Eliminación Los símbolos del producto o del embalaje del producto indican que este producto no puede desecharse como Datos técnicos Datos técnicos WS 442 Peso Carro de corte, kg/lb 3,7/8,2 Unidad de corte, kg/lb 28,6/63,1 Protección del disco de 800 mm, kg/lb 13/28,7 Protección del disco de 1000 mm, kg/lb...
  • Page 75 WS 442 Guía de 1200 mm (47 pulg.), kg/lb 9,5/20,9 Guía de 2000 mm (79 pulg.), kg/lb 19/41,9 Tamaño del disco Tamaño del disco máx., mm/pulg. 1200/47,2 Tamaño del disco mín., mm/pulg. 600/23,6 Disco de arranque máx., mm/pulg. 1000/39,4 Profundidad de corte máx., mm/pulg.

  • Page 76: Dimensiones Del Producto

    600 mm/24 pulg. 800 mm/32 pulg. 1000 mm/40 pulg. 1200 mm/48 pulg. 700 r/min 800 r/min 900 r/min 1000 r/min 1100 r/min 1200 r/min H = Hormigón duro M = Hormigón medio S = Hormigón blando Dimensiones del producto A = 473 mm B = 423 mm C = 269 mm 1094 - 002 - 26.09.2019...

  • Page 77: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortadora de muros Marca Husqvarna Tipo/Modelo WS 442 Identificación Números de serie a partir del año 2019...
  • Page 78 1094 - 002 - 26.09.2019...
  • Page 79 1094 - 002 - 26.09.2019...
  • Page 80 Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Instrucciones originales 1141227-38 2019-10-11...

Table des Matières