Husqvarna WS 482 HF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Scies
  5. WS 482 HF
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna WS 482 HF Manuel D'utilisation

Husqvarna WS 482 HF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WS 482 HF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
WS 482 HF
2-24
25-49
50-74

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna WS 482 HF

Sommaire des Matières pour Husqvarna WS 482 HF

  • Page 1 WS 482 HF Operator's manual 2-24 ES-MX Manual de usuario 25-49 FR-CA Manuel d’utilisation 50-74...

  • Page 2: Table Des Matières

    Product description Note: National regulations can set limit to the operation of the product. Husqvarna WS 482 HF is a wall saw with an electric motor. Intended use This product is intended for sawing in hard materials such as reinforced concrete, stone and brick.
  • Page 3 5. Protective cover 16. Connector 6. Handle/blade guard assembly 17. Wall support 7. Water hose 18. Track holder 8. Hose connection, water in 19. Saw carriage 9. Motor 20. Lock handle 10. Outer blade flange 21. Track 11. Blade flange hub 22.

  • Page 4: Safety

    F: Power output, kW Product liability As referred to in the product liability laws, we are not ® liable for damages that our product causes if: Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden • the product is incorrectly repaired. PRODUCT No. TYPE •...
  • Page 5 • Do not abuse the cord. Never use the cord for controlled with the switch is dangerous and must be carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep repaired. cord away from heat, oil, sharp edges or moving • Disconnect the plug from the power source and/or parts.
  • Page 6 • Ensure that the method of securing the track guiding masks designed to filter out microscopic system to the workpiece is capable of holding and particles. (See OSHA 29 CFR Part 1910.1200) restraining the machine during use. If the workpiece •...
  • Page 7 • Do a check of the safety equipment and make sure product. that it is not damaged. Refer to the Husqvarna power pack manual. • Do not use a product with defective safety devices.

  • Page 8: Assembly

    To do a check of the rail connectors To do a check of the machine stop buttons • Make sure that the rail connectors are assembled correctly. The rails must be linear and the ends must 1. Turn the machine stop button on the power pack be flush in the center of the connector.
  • Page 9 To assemble the wall supports To assemble the product on the rails 1. Do a mark of the cut line and do marks of the WARNING: Before you assemble the expander bolt holes (A) = 165 mm (6.5 in.) from the product on the rails you must assemble the cut line.
  • Page 10 1. Remove dirt from the contact surfaces on the blade 6. Push the blade shaft into the cutting arm at the same flange and blade. time as you rotate the blade carefully. Tighten it with the supplied 18-spanner. Use tightening torque 2.
  • Page 11 6. Examine which of the holes on the blade flange hub 8. If the flush cutting blade with 25.4 mm/ 1 in. center that is to be used. holes (C) is used, remove the 60 mm/2.35 in. spacer (D). 110 mm 9.
  • Page 12 3. Start the power pack and start the remote control. 4. Make sure that the remote control is connected to the power pack through radio transmission. Refer to the operator's manual for the Husqvarna power pack for information about the remote control. To disassemble the product If the product has a transport trolley, put all disassembled parts on the transport trolley.

  • Page 13: Operation

    1. Disconnect the power cord between the saw unit and 6. Push down the lock buttons and fold out the lock the power pack. Assemble the lids on the plug handles to release the saw unit from the rail. connectors. 7.
  • Page 14 4. Hold the 16 mm wrench in position and tighten the 2 3. Put the holes for the wall supports approximately stop screws with a 3 mm hex key (B). 165 mm/6.5 in (A) from the sawing groove. Use expander bolts. 5.
  • Page 15 21 . ON/OFF 4. Make sure that the remote control is connected to the power pack through radio transmission. Refer to the operator's manual for the Husqvarna power pack for information about the remote control. CAUTION: Make sure that the gear knob is in the correct position.
  • Page 16 "BLADE STD" or "BLADE MAN". Refer to drive modes on page 14 . Refer to the operator's "SET BLADE DIAMETER" (A) and the position of the arm. manual for the Husqvarna power pack for information about the modes "WIRE" and "CHAIN". >MENU...
  • Page 17 Longitudinal movement: The dial moves the product along the rail. ON/OFF • Refer to the Husqvarna power pack manual for other settings and functions of the remote control. To operate the product To start the product on 1. Start the product. Refer to page 15 .
  • Page 18 When overcutting cannot be done, use the chain adapter WSC40. Speak to your local Husqvarna dealer or find information about the chain adapter on Husqvarna web site. 5. If mode "BLADE STD" is selected, do the procedure Blade drive modes on page 14 .

  • Page 19: Maintenance

    If the product has not operated 100 hours after 1 aligned with the blade guard and the product. Refer year, let an approved Husqvarna dealer do a check To adjust the lock handle on the blade guard of the product.

  • Page 20: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Cause Solution The cutting depth is too large. Decrease the cutting depth. The blade does not The blade speed is too high. Decrease the blade speed. cut and starts to pol- ish the diamond The water flow to the blade is too high. Decrease the water flow to the blade.
  • Page 21 Recommended blade speed When you cut with a blade dimension of 800 mm/32 in. or more, the recommendation is to use gear 1. Speak to your local Husqvarna dealer for more information about WARNING: A higher speed than the recommendations on blade types on your market.
  • Page 22 Gear 1000 mm/40 1200 mm/48 1600 mm/63 Speed, rpm 600 mm/24 in. 800 mm/32 in. 1000 1100 1200 H = Hard or heavy reinforced concrete M/S = Medium or soft concrete Product dimensions ON/OFF Height, mm/in. 473/17.3 Length, mm/in. 285/11.2 Length, mm/in.

  • Page 23: Supplier's Declaration Of Conformity

    Kansas 66061 USA U.S. Contact Information: Neil Stanford, Compliance Manager, Telephone number: 913-928-1000 FCC Compliance Statement: Changes or modifications not expressly approved by Husqvarna can void the equipment’s compliance with FCC regulations, and limit the user's authority to operate the equipment. Note:...

  • Page 24: Warranty

    This warranty does not apply to defects caused by damage, unreasonable use, faulty repairs made by others than an approved Husqvarna servicing dealer, or defects caused by failure to provide reasonable maintenance, while in the possession of the consumer.
  • Page 25 Descripción del producto Nota: Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto. Husqvarna WS 482 HF es una sierra de pared con motor eléctrico. Uso previsto Este producto está diseñado para cortar materiales duros, como hormigón reforzado, piedra y ladrillo.
  • Page 26 3. Brazo de corte 15. Manguera de agua 4. Conexión de cables 16. Conector 5. Cubierta protectora 17. Soporte de pared 6. Conjunto de la protección de la palanca/hoja 18. Soporte de vías 7. Manguera de agua 19. Soporte de sierra 8.

  • Page 27: Seguridad

    Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños ® que cause nuestro producto si: Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden • el producto se repara incorrectamente PRODUCT No. TYPE •...
  • Page 28 Seguridad eléctrica pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar daños personales. • Los enchufes de la herramienta eléctrica deben • No se estire demasiado. Mantenga una posición y coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique un equilibrio adecuados en todo momento. Esto el enchufe de ninguna forma.
  • Page 29 son menos propensas a atascamientos y más fáciles • Esta información nunca es un sustituto de la de controlar. competencia y experiencia profesionales. Si entra en una situación en la que se sienta inseguro, • Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las deténgase y busque el asesoramiento de expertos.
  • Page 30 Si los dispositivos de seguridad están antes de comenzar a utilizar el producto. Todo otro defectuosos, comuníquese con su taller de servicio uso está prohibido. Husqvarna . • Cortar a revoluciones demasiado altas puede causar Protector de la cuchilla daños a la hoja y causar lesiones personales.
  • Page 31 Unidad de alimentación velocidad de la herramienta eléctrica conectada. Los botones de detención de la máquina también La Husqvarna unidad de alimentación se utiliza para desconectan la herramienta eléctrica de la fuente de operar el producto. alimentación.

  • Page 32: Montaje

    3. Mantenga presionado el botón "VOLVER" (A) y gire 4. Presione el botón de detención de la máquina en la el selector (B) en el sentido de las agujas del reloj unidad de alimentación para detener la hoja o el para girar la hoja o el cable.
  • Page 33 3. Cuelgue los soportes de pared sin apretarlos en los 2. Para fijar el producto, levante la palanca de bloqueo pernos expansores. Utilice M6S 12 x 70 (0,5” x 2”) o contra el producto hasta que la palanca se trabe. equivalente.
  • Page 34 3. Monte la brida exterior de la hoja, la hoja y el centro 6. Empuje el eje de la hoja hacia el brazo de corte al de brida de la hoja. Use un par de apriete de mismo tiempo que gira cuidadosamente la hoja. 70-80 Nm.
  • Page 35 6. Examine cuál de los orificios en el centro de la brida 8. Si utiliza el disco de corte a ras con orificios de la hoja se va a utilizar. centrales de 25,4 mm/1” (C), quite el espaciador (D) de 60 mm/2,35”. 110 mm 9.
  • Page 36 PRECAUCIÓN: Solo utilice el producto con una Husqvarna unidad de alimentación aprobada. 1. Conecte la manguera de agua desde la unidad de alimentación hasta la entrada de agua en la unidad de corte (A).

  • Page 37: Funcionamiento

    4. Retire la guía de la protección de la hoja. transmisión de radio. Consulte el manual de usuario 5. Desarme la hoja. Desarme la brida exterior de la de la unidad de alimentación Husqvarna para hoja, la hoja y su perno. obtener más información sobre el control remoto.
  • Page 38 Para ajustar las ruedas guía 3. Apriete los dos tornillos de tope con una llave hexagonal de 3 mm (A). 1. Suelte los dos tornillos M10 con una llave hexagonal 4. Cierre la palanca de bloqueo y asegúrese de que el de 8 mm (A).
  • Page 39 Para seleccionar la marcha 4. Corte el bloque de hormigón en la siguiente secuencia. La ilustración muestra el procedimiento 1. Gire la perilla de marchas para seleccionar la de trabajo cuando se divide un bloque de hormigón marcha correcta. Utilice una llave con mango en T. en tres secciones.
  • Page 40 SET GEAR [GEAR 1] transmisión de radio. Consulte el manual de usuario SET DRIVE MODE de la unidad de alimentación Husqvarna para [BLADE] obtener más información sobre el control remoto. SET ROT. DIR. 5. Revise el indicador de profundidad en la pantalla. La...
  • Page 41 Para conectar el control remoto, consulte el Husqvarna manual de la unidad de alimentación. • Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) para iniciar y detener el control remoto.
  • Page 42 • Consulte Husqvarna el manual de la unidad de alimentación para conocer otras configuraciones y funciones del control remoto. Para hacer funcionar el producto 1.
  • Page 43 2. Cierre el suministro de agua que va hacia el utilice el adaptador de cadena WSC40. Hable producto. Si el refrigerante del agua está ajustado con su concesionario local Husqvarna o busque en "AUTO", el suministro de agua se detendrá información sobre el adaptador de cadena en el automáticamente.

  • Page 44: Mantenimiento

    Si el producto no ha funcionado 100 horas después • Asegúrese de que la guía de la protección de la hoja de 1 año, haga que un concesionario Husqvarna esté correctamente alineada con la protección de la aprobado realice una revisión del producto.

  • Page 45: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Transporte doméstico. Debe enviarse a una estación de reciclaje apropiada para la recuperación del equipo eléctrico y • Si el producto tiene un carro de transporte, utilícelo electrónico. para mover el producto. Las palancas del carrito de Si se asegura de mantener correctamente esta transporte se pueden utilizar como guías cuando lo máquina, puede contribuir a contrarrestar los posibles...
  • Page 46 Velocidad máxima de la hoja Cuando se corta con una dimensión de hoja de 800 mm/32" o más, se recomienda utilizar la marcha 1. Hable con su concesionario local Husqvarna para ADVERTENCIA: Una velocidad más obtener más información sobre recomendaciones de los alta que la recomendada puede causar tipos de hojas en su mercado.
  • Page 47 Dimensiones del producto ON/OFF Altura, mm/pulg. 17,3/473 Longitud, mm/in 285/11,2 Longitud, mm/in 17,3/440 Altura, mm/pulg. 191/7,5 Ancho, mm/pulg 10,6/269 Ancho, mm/pulg 124/4,9 1675 - 001 - 11.06.2021...

  • Page 48: Declaración De Conformidad Del Proveedor

    Declaración de conformidad de la FCC: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Husqvarna pueden anular el cumplimiento del equipo respecto de las normas de la FCC y limitar la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Page 49: Garantía

    Husqvarna pagará los gastos de envío de devolución para productos de reemplazo aprobados o reparados. EQUIPOS Se garantiza que el equipo fabricado por Husqvarna no tiene defectos de fabricación en el uso normal durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra del comprador original.
  • Page 50 Description du produit Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit. L’outil Husqvarna WS 482 HF est une scie murale avec un moteur électrique. Utilisation prévue Ce produit est prévu pour scier dans des matériaux durs tels que le béton armé, la pierre et la brique.
  • Page 51 5. Couvercle de protection 16. Connecteur 6. Ensemble poignée/protège-lame 17. Support mural 7. Tuyau d’eau 18. Support de rail 8. Raccord du tuyau d’entrée d’eau 19. Chariot de scie 9. Moteur 20. Poignée de verrouillage 10. Bride extérieure de lame 21.

  • Page 52: Sécurité

    ® pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes : Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. PRODUCT No. TYPE •...
  • Page 53 • Tenir les enfants et les spectateurs à distance • Retirer toute clé ou clavette de réglage avant de lorsque l’outil électrique est en marche. Un moment mettre l’outil sous tension. Une clé ou une clavette d’inattention pourrait vous en faire perdre le contrôle. reliée à...
  • Page 54 • Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, • Cette information n’est pas destinée à remplacer les etc., conformément aux présentes instructions et en compétences et l’expérience professionnelle. En cas tenant compte des conditions de travail et de la de doute, arrêter l’appareil et demander l’avis d’un tâche à...
  • Page 55 à • Une coupe à un régime trop élevé peut endommager votre agent d’entretien Husqvarna . la lame et entraîner des blessures personnelles. • Arrêter le moteur et débrancher le cordon Protège-lame...
  • Page 56 Se reporter à la section l'appareil à la page 50 . Bloc d’alimentation Boutons d’arrêt de la machine Le Husqvarna bloc d’alimentation permet d’utiliser le Les boutons d'arrêt de la machine sur le bloc produit. d'alimentation et sur la télécommande diminuent la AVERTISSEMENT : vitesse de l'outil électrique connecté.

  • Page 57: Montage

    3. Appuyer sur le bouton « RETURN » (retour) (A) et le 4. Appuyer sur le bouton d'arrêt de la machine sur le maintenir enfoncé, puis tourner la molette (B) dans bloc d’alimentation pour arrêter la lame ou le fil. le sens des aiguilles d'une montre pour faire tourner 5.
  • Page 58 3. Accrocher les supports muraux sans les serrer aux 2. Pour fixer le produit, lever la poignée de verrouillage boulons d’expansion. Utiliser des M6S 12 x 70 (½ po contre le produit jusqu’à ce qu’elle se verrouille. x 2 po) ou équivalents. Montage des rails 1.
  • Page 59 3. Monter la bride extérieure de lame, la lame et la 6. Pousser l’axe de lame dans le bras de coupe et, en rondelle d’accouplement de lame. Serrer au couple même temps, faire tourner la lame avec précaution. de 70 à 80 Nm. Le serrer à...
  • Page 60 5. Vérifier la spécification de la lame de coupe à ras. 8. Si la lame de coupe à ras avec des trous centraux de 25,4 mm/1 po (C) est utilisée, retirer l'entretoise 6. Examiner les trous de la rondelle d’accouplement de de 60 mm/2,35 po (D).
  • Page 61 MISE EN GARDE : dans les fentes de l’unité d’eau. N’utiliser le produit qu’avec un bloc Husqvarna d'alimentation homologué. 1. Raccorder le tuyau d’eau entre le bloc d’alimentation et le raccord d’alimentation en eau entrant sur l’unité...

  • Page 62: Fonctionnement

    Démontage du produit 5. Démonter la lame. Démonter la bride extérieure de lame, la lame et le boulon de lame. Si le produit est équipé d’un chariot de transport, placer 6. Appuyer sur les boutons de blocage et déplier les toutes les pièces démontées sur le chariot de transport.
  • Page 63 Réglage des roues de guidage 3. Serrer les 2 vis d’arrêt à l’aide d’une clé hexagonale de 3 mm (A). 1. Desserrer les 2 vis M10 à l’aide d’une clé 4. Fermer la poignée de verrouillage et s’assurer que le hexagonale de 8 mm (A).
  • Page 64 Changement de vitesse 4. Couper le bloc de béton dans l’ordre suivant. L’illustration montre la procédure de travail pour 1. Tourner la molette de changement de vitesse pour diviser un bloc de béton en 3 sections. sélectionner la vitesse appropriée. Utiliser une clé polygonale à...
  • Page 65 Se >>DRIVE CHOICES 20 DEC 20:55 reporter au manuel de l'opérateur du bloc d’alimentation Husqvarna pour obtenir des SET GEAR [GEAR 1] instructions sur la télécommande. SET DRIVE MODE 5. Vérifier l'indicateur de profondeur à l'écran. La [BLADE] profondeur est calculée par des réglages effectués...
  • Page 66 Utilisation de la télécommande Le produit est commandé à l’aide de la télécommande. La télécommande est reliée au bloc d’alimentation par transmission radio. Pour relier la télécommande, se reporter au Husqvarna manuel du bloc d’alimentation. ON/OFF 1675 - 001 - 11.06.2021...
  • Page 67 à l’autre, couper à côté de l’armature comme illustré pour maintenir la lame • Se reporter au Husqvarna manuel du bloc affûtée. Si la barre d’armature ne suit pas la d’alimentation pour connaître les autres réglages et rainure de sciage du début à...
  • Page 68 WSC40. « AUTO », l'alimentation en eau s'arrête Communiquer avec votre détaillant Husqvarna automatiquement. local ou trouver des renseignements sur l'adaptateur de chaîne sur le site Web de 3.

  • Page 69: Entretien

    Si le produit n’a pas fonctionné pendant 100 heures Réglage de la poignée de produit. Se reporter à après un an, laisser un détaillant Husqvarna autorisé verrouillage sur le guide du protège-lame à la page vérifier le produit. 62 .

  • Page 70: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Transport, entreposage et mise au rebut Transport comme un déchet domestique. Le déposer dans un centre de recyclage pour la récupération des • Si le produit est équipé d’un chariot de transport, équipements électriques et électroniques. l’utiliser pour le déplacer. Les poignées du chariot de En veillant à...
  • Page 71 Pour la coupe avec une lame de 800 mm/32 po ou plus, Une vitesse il est recommandé d'utiliser le rapport 1. Communiquer supérieure à celle recommandée peut avec votre détaillant Husqvarna local pour obtenir des renseignements sur les recommandations relatives aux types de lames sur votre marché. Engrenage...
  • Page 72 D = béton dur ou renforcé M/T = béton moyen ou tendre Dimensions de l'outil ON/OFF Hauteur, mm/po 473/17,3 Longueur, mm/po 285/11,2 Longueur, mm/po 440/17,3 Hauteur, mm/po 191/7,5 Largeur, mm/po 269/10,6 Largeur, mm/po 124/4,9 1675 - 001 - 11.06.2021...

  • Page 73: Déclaration De Conformité Du Fournisseur

    Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité du fournisseur pour WS 482 HF Information de conformité à 47 CFR § 2.1077 Partie responsable : Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street, Olathe, Kansas 66061 ÉTATS-UNIS Coordonnées d’appel : Neil Stanford, Responsable de la conformité, numéro de téléphone : 913-928-1000...

  • Page 74: Garantie

    Cette garantie ne s’applique pas aux défauts occasionnés par des dommages, une utilisation abusive, des réparations inadéquates effectuées ailleurs que dans un centre de réparation agréé de Husqvarna, ou des défauts causés par l’absence d’un entretien raisonnable, pendant que le consommateur est en possession du produit.
  • Page 75 1675 - 001 - 11.06.2021...
  • Page 76 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142782-49 2021-06-21...

Table des Matières