FR
FRANÇAIS
LISEZ CE MANUEL
Ce Manuel contient des informations importantes concernant l'utilisation et le fonctionnement de cette machine dans des
conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d'utiliser ou d'entretenir votre machine Clarke Ameri-
can Sanders risque de provoquer un accident ou d'endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été
formé à l'utilisation de cette machine avant de l'utiliser. Si l'opérateur n'est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le
faire expliquer entièrement avant de tenter d'utiliser cette machine.
Toutes les directions données dans ce Manuel le sont par rapport à la position de l'opérateur, à l'arrière de la machine.
Transport de l'appareil ................................................................................................................................ 47
À une personne ...................................................................................................................................... 48
À deux personnes ................................................................................................................................... 49
Assemblage de l'appareil ........................................................................................................................... 49
Fonctionnement de l'appareil ..................................................................................................................... 51
Ponçage et papier abrasif ........................................................................................................................... 53
Patin à poussière .................................................................................................................................... 55
Pression de ponçage .............................................................................................................................. 55
Nivellement du tambour ........................................................................................................................ 55
Alignement de la courroie ........................................................................................................................... 56
Commandes ........................................................................................................................................... 56
Entretien de routine .................................................................................................................................... 57
Chambre de ponçage ............................................................................................................................. 57
Roues ..................................................................................................................................................... 57
Sac de dépoussiérage ............................................................................................................................ 57
Courroie d'entraînement ......................................................................................................................... 57
Roulements ............................................................................................................................................ 58
Galets de guidage .................................................................................................................................. 58
Dépannage ................................................................................................................................................. 59
Section II, manuel de réparation et schémas de pièces
Principal dessin d'assemblage no. 1 .......................................................................................................... 62
Principale liste des pièces d'assemblage no. 1 ...................................................................................... 63
Dessin d'assemblage de la poignée de commande no. 2 .......................................................................... 64
Pièces d'assemblage de la poignée de commande no. 2 ...................................................................... 65
Dessin d'assemblage du tambour et des roues type camion no. 3 ............................................................ 66
Pièces d'assemblage du tambour et des roues type camion no. 3 ........................................................ 67
Dessin d'assemblage de la commande de tension de la courroie no. 4 .................................................... 68
Liste des pièces d'assemblage de la commande de tension
de la courroie no. 4 ..................................................................................................................................... 69
Dessin et liste des pièces du charriot (diable) no. 5 ................................................................................... 70
Liste des pièces et assemblage moteur no. 6 ............................................................................................ 71
Schéma de câblage .................................................................................................................................... 72
-42- FORM NO. 70255B
®
Clarke
American Sanders Manuel de l'utilisateur (FR) - Floorcrafter