Table des Matières
Publicité
Bei nicht-bestimmungsgemäßem Ein-
satz erlischt jeglicher Haftungs- und
Gewährleistungsanspruch!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung der vom Her-
steller vorgeschriebenen Installations-, In-
betriebnahme-, Betriebs- und Instandhal-
tungsvorschriften.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die
aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsan-
weisung entstehen, übernehmen wir weder
eine Haftung für Personen- oder Material-
schäden noch Gewährleistung für Repara-
tur oder Ersatz unserer Produkte!
3 Transport und Lagerung
Die Antriebselektronik TCP 600 ist stoßsi-
cher und korrosionsgeschützt für die Anlie-
ferung verpackt und sollte bei Einsendung
zur Reparatur in der Orginalverpackung an
den Hersteller zurückgesandt werden.
Transportgewicht: 13 kg
Bei Lagerung des Gerätes ist zu beachten:
Lagertemperatur:
-15˚C - + 60˚C
Luftfeuchtigkeit:
< 80 %
Lagerort:
trockener Raum
4 Produktbeschreibung
4.1 Allgemeine Beschreibung
Die Antriebselektronik TCP 600 ist für den
Antrieb und die Drehzahlstellung (Option)
verschiedener Turbomolekularpumpen ent-
wickelt worden. Sie deckt die folgenden
Drehzahl- und Strombereiche ab:
Strom [A]
Frequenz [Hz]
Current [A]
Frequency [Hz]
Courant [A] Fréquence [Hz] Type de pompes TPH/U
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
10
300
7
833
10
1000
10
833
10
715
10
600
10
666
10
400
6
If units are used for any other than
their intended purpose, all liability and
warranty claims will lapse.
"Proper use" also means that the installati-
on, commissioning, operating and mainten-
ance instructions of the manufacturer must
be complied with.
No liability will be accepted for personal in-
jury nor material damages in the event that
damage or breakdowns occur as a result of
failure to comply with these operating in-
structions, neither will any guarantees rela-
ting to repair to or replacement of our pro-
ducts apply!
3 Transport and Storage
The Electronic Drive Unit TCP 600 is speci-
ally packed in shock and corrosion proof
packing which should be re-used if the unit
is returned for any reason to the manufac-
turer.
Transport weight:
When storing the unit, please observe:
Storage temperature:
Humidity
Location:
4 Product Description
4.1 General Description
The Electronic Drive Unit TCP 600 is desi-
gned for the drive and for the rotation
speed setting (optional) of various turbo
molecular pumps. The following rotation
speed and current range is encompassed:
Pumpen-Typ TPH/U
Pump type TPH/U
-
-
190, 240, 330, 510
520, 180H,
170, 450H
1600, 2200
Pour la commande de la pompe turbomolé-
culaire, de la pompe primaire et des acces-
soires, une commande pour groupes de
pompage TCS est nécessaire.
En cas d'utilisations non conformes,
les droits à la responsabilité et à la ga-
rantie du constructeur sont exclus
Le respect des prescriptions concernant l'u-
tilisation, la mise en service, le fonctionne-
ment et l'entretien prescrites par le con-
structeur font également partie de l'utilisati-
on conforme aux dispositions.
Pour tout dommage et panne résultant du
non respect des instructions de service,
nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages corporels ou matériels et
n´accordons pas la garantie en cas de répa-
ration ou de remplacement de nos pro-
duits.
3 Transport et stockage
L'électronique d'entraînement TCP 600 est
emballée pour la livraison protégée contre
les chocs et la corrosion, et sera en cas de
réparation à renvoyer au contructeur dans
son emballage d'origine.
13 kg
Poids de transport:
A prendre en considération lors du stocka-
ge de l'appareil:
- 15˚C to + 60˚C
< 80 %
Température de stockage: - 15˚C - + 60˚C
dry room
Humidité de l'air:
Lieu de stockage:
4 Description du produit
4.1 Description en général
L'électronique d'entraînement TCP 600 est
conçue pour l'entraînement et la variation
de la vitesse de rotation (option) de dif-
férentes pompes turbomoléculaires. Elle
couvre les plages de vitesses de rotation et
de courants suivantes:
TMH/U
TMH/U
TMH/U
260
520
Drehzahl- und Strombereiche TCP 600
Rotation speed and current range, TCP 600
1000
Plages de vitesse de rotation et de courants
TCP 600
13 kg
< 80 %
Pièce sèche
Publicité
Table des Matières
