Focal UTOPIA 1000 Série Manuel D'utilisation page 83

1000 SERIES UTOPIA
取扱説明書
スピーカーを取り付ける前に、壁の設置する場所に換気ダクトが通っていたり、取り付けに影響を及ぼす恐れのあるケーブルなどの障害物がな
いことを確認してください。適切な場所を決定するのに適切なツールを使用してください。製品を取り付けるために、壁の内側に十分なスペー
スがあることを確認してください。付属のカッティングテンプレートを使用して該当の壁に線を引きます。それから壁に穴を開けるために適し
たツールを使用して、線に沿って切ります（図A2/B2）。スピーカーをきちんと接着することが重要です。高音量、または長時間リスニングを
すると、振動が発生し、リスニング体験を低下させる可能性があります（壁/クリート/ウォールプレートなど）。
初回工事
指定のオプションの組立てキットを使用してください。スピーカーの配線を行ってから取り付けを行ってください。1000 Series IWSUB UTOPIA
およびIWLCR UTOPIAを組み立てる場合は、図に示すように、各製品間にスピコンケーブルを接続します（図F）。1000 IWSUB UTOPIAを組み立
てる場合は、図に示すように、各製品間にスピコンケーブルを接続します（図G）。スピーカーをきちんと接着することが重要です。高音量、
または長時間リスニングをすると、振動が発生し、リスニング体験を低下させる可能性があります（壁/クリート/ウォールプレートなど）。
スピーカーの設置
1000 Series UTOPIAの製品には、スピーカーと磁気グリルが含まれています。1000 Series UTOPIAは様々なタイプの壁に簡単に埋め込むことが
できるように深さが10cm未満となっています。1000 Series UTOPIAを壁へ取り付けるには、回転式の取付ブラケットを用います。スピーカーを
穴に挿入し、付属のレンチまたはドライバーを使用して、取付ブラケットのネジを時計回りに締めます。ドライバーをお使いの場合は、取付ブ
ラケットを傷つけることのないよう、必ず締付トルクを低い値に設定してください。抵抗を感じるまでネジを締めると、スピーカーがしっかり
固定されます。1000 Series UTOPIAは重いので、専門家に設置を依頼してください。少なくとも2名は必要です。
1000 IWLCR UTOPIA
1.スピーカーのケーブル（予め剥き出しにされた）をスピーカーのスプリング端子に接続します。各スピーカーの接続の極性が正確でなければ
いけません。アンプの「+」端子に接続されたケーブルは、スピーカーの赤端子に接続してください。またアンプの「-」端子に接続されたケー
ブルは、黒端子に接続してください(A4)。
モノラルアンプの場合：1000 IWLCR UTOPIAはモノラルアンプとして使用できます。この場合、付属の「ストラップ」2つを使用し、図A4のよ
うに設定します。
バイアンプの場合：1000 IWLCR UTOPIAはバイアンプとして使用できます。この場合、付属の「ストラップ」2つではなく、図A4のようにケー
ブルもしくはアンプをBASSおよびMAIN（中/高音）入力に接続します。
2.スピーカーのそれぞれの面を押しながら、壁に製品を埋め込みます（図A5 )。1000 Seriesは重いので、必ず専門家に設置を依頼してくださ
い。少なくとも2名は必要です。
3.付属の鍵を使用して、すべての取付ブラケットをロックします(図A6)。取付ブラケットが壁の内壁にきちんとはまっていることを確認してく
ださい。
4.中高音域ボードの上部と下部にある4本のネジを少し緩めて、リスニング位置に向けます（図A7）。
5.必要があれば、部屋の音響に応じて高音域と中音域を調整します。必要に応じて「ストラップ」の位置を変更してください。
6.ジャンクショングリルの両端テープをはがし、グリルの端に合わせ置きます（図A8）。数秒後、ジョイント部分が接着します（図A8）。垂直
位置で、Focalロゴが製品の下部にくるように配置します。水平位置で、Focalロゴが製品の右側にくるように配置します。
7.この段階でグリルを取り付けることができます。グリルは取付フレームに磁石で取り付けられます。取付フレームの端に合わせるだけです(図
A9)。粘着性のフェルトを使用しているので様々なタイプのインテリアに馴染みます。また、完璧なサウンド再生のためにグリルにフェルトを
貼り付けないこともできます。製品のグリルの位置が不適切な場合、振動してリスニング体験が低下する可能性があります。グリルをスピーカ
ーの金属フレームに正しく配置してください。グリルを取り扱う際、フェルトが外れる場合がありますのでご注意ください。
1000 IWSUB UTOPIA
1.スピーカーのケーブル（予め剥き出しにされた）をスピーカーのスプリング端子に接続します。各スピーカーの接続の極性が正確でなければ
いけません。アンプの「+」端子に接続されたケーブルは、スピーカーの赤端子に接続してください。またアンプの「-」端子に接続されたケー
ブルは、黒端子に接続してください(B3)。
1000 IWSUB UTOPIAは、組立方法により、8オームまたは72オームの2つの異なるインピーダンスを使用できます。これらのインピーダンス
は、4つの「ストラップ」を変更することで選択できます。すべての「ストラップ」が同じ位置にあり 常にスピーカーに接続されていることが
重要です。インピーダンスを最適化するために、IWSUBのパラレルアセンブリとシリアルアセンブリを混合して使用することもできます。その
ためには、追加のスピーカーケーブルを用意してください。
2.スピーカーのそれぞれの面を押しながら、壁に製品を埋め込みます（図B4
い。
3.付属の鍵を使用して、すべての取付ブラケットをロックします(図B5)。取付ブラケットが壁の内壁にきちんとはまっていることを確認してく
ださい
4.グリル用ジャンクションの両端テープをはがし、グリルの端に合わせ置きます（図A8）。数秒後、ジョイント部分が接着します（図B6）。
垂直位置で、Focalロゴが製品の下部にくるように配置します。水平位置で、Focalロゴが製品の右側にくるように配置します。
5.この段階でグリルを取り付けることができます。グリルは取付フレームに磁石で取り付けられます。取付フレームの端に合わせるだけです(図B7)。
粘着性のフェルトを使用しているので様々なタイプのインテリアに馴染みます。また、完璧なサウンド再生のためにグリルにフェルトを貼り付
けないこともできます。製品のグリルの位置が不適切な場合、振動してリスニング体験が低下する可能性があります。グリルをスピーカーの金
属フレームに正しく配置してください。グリルを取り扱う際、フェルトが外れる場合がありますのでご注意ください。
1000 IWLCR UTOPIA & 1000 IWSUB UTOPIAの組み立て
1.ドライバーを使用して、1000 IWSUB UTOPIAの上部タブを緩めます（図C1）。上部のタブには常に「FOCAL UTOPIA」がみえるようにしま
す。
2.1000 IWSUB UTOPIAの上部に2つスペーサーを挿入してねじで留めます（図C2）。
3.スピーカーのそれぞれの面を押しながら、壁に製品を埋め込みます（図C3
い。1000 IWSUB UTOPIAは、組立方法により、8オームまたは72オームの2つの異なるインピーダンスを使用できます。これらのインピーダン
スは、4つの「ストラップ」を変更することで選択できます。すべての「ストラップ」が同じ位置にあり、常にスピーカーに接続されているこ
とが重要です。 インピーダンスを最適化するために、IWSUB UTOPIAとIWLCR UTOPIAのパラレルアセンブリとシリアルアセンブリを混合する
こともできます（図F/G）。そのためには、追加のスピーカーケーブルを用意してください。
4.アンプをメインスピーカー1000 IWLCR UTOPIAに接続します（図C5）。
)。1000 Seriesは重いので、必ず専門家に設置を依頼してくださ
)。1000 Seriesは重いので、必ず専門家に設置を依頼してくださ
83