Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ESU Générateur de fumée
Instructions de montage et d'emploi
Edition n°1, mars 2015
N°54678 .. Petit générateur de fumée (pour échelle «0»)
N°54679 .. Grand générateur de fumée (pour échelles «1»
et «G»)
1.0
2.0
3.0
4.0
4.1.
4.2
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
6.0
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.2
6.3
7.0
8.0
1. Déclaration CE de conformité
Le fabricant, ESU GmbH & Co. KG, Edisonallee 29, D-89231 Ulm, déclare sous sa seule
Responsabilité que le produit :
Nom du produit : Générateur de fumée «Piste 0» Générateur de fumée «Voie 1»
Type: 54678, 54679
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 Compatibilité électromagnétique
- Exigences pour les appareils ménagers, les outils électriques et similaires
Équipement électrique - Partie 1: Emission
EN 55014-2 : 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 : électromagnétique compatibilité - Exi-
gences pour les appareils ménagers, électriques outils et appareils électriques simi-
laires - Partie 2 : Immunité.
2. Déclarations de DEEE
Élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable en
Union européenne et d'autres pays européens avec des systèmes de collecte).
Ce symbole sur le produit, l'emballage ou la documentation indique que ce produit
ne peut être traité comme un déchet domestique.
Au lieu de cela, apporter ce produit au bon point de collecte pour le recyclage des
appareils électroniques. Si le produit est éliminé correctement, vous aiderez à élimi-
ner l'environnement influe et évite les dommages causés à la santé par une mauvaise
élimination.
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bu-
reau local de la ville, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
2. Instructions importantes :
Toutes les marques ou marques déposées mentionnées
sont enregistrées, marques commerciales ou marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
3.
Important : à lire en premier lieu !
Félicitations pour votre achat du générateur de fumée
ESU. Ce guide vous aidera à connecter votre décodeur ESU
pas à pas.
Lisez attentivement ce manuel avant l'installation afin
d'éviter des erreurs.
• Le générateur de fumée est conçu exclusivement pour
l'utilisation avec des modèles de trains électriques propo-
sés. Il ne peut être utilisé que par les composants décrits
1
dans ces instructions.
1
• Le générateur de fumée en fonctionnement est très
1
chaud (au-dessus de 100 ° C). Évitez de toucher l'appareil
1
et sélectionnez un emplacement d'installation afin qu'il
n'y ait aucun dommage dû à la température excessive.
1
• Ne mettez pas le générateur de fumée lorsqu'il est rem-
2
pli. Les fuites d'huile et de vapeur peuvent causer des brû-
2
lures.
2
• Les connexions ne peuvent être effectuées que lorsque
3
l'appareil n'est pas en service.
3
• Adhérer aux principes décrits dans ce manuel.
3
• Protéger de la pluie et de l'humidité.
• Aucun câble ne doit jamais toucher les parties métal-
3
liques de la locomotive.
3
• Lors du remontage de la locomotive, assurez-vous
4
qu'aucun câble ne soit écrasé ou que des courts-circuits
4
ne se produisent.
4
4. Caractéristiques générales :
5
Les deux générateurs de fumée ESU fournissent une fu-
6
mée réaliste et un nuage de vapeur à vos modèles. Une
8
commande intégrée anime à la fois le moteur du ventila-
8
teur et le chauffage du générateur de fumée. Un capteur
8
maintient la température de chauffage souhaitée indé-
8
pendamment de la tension du rail et du degré de remplis-
sage constant et empêche le soufflage avec un réservoir
8
vide.
9
Le générateur de fumée peut être utilisé avec des mo-
9
dèles à vapeur et diesel. Les générateurs de fumée sont
conçus pour une utilisation optimale avec notre décodeur
LokSound XL V4.0. Attaché à un décodeur, la quantité sou-
haitée de fumée est précisément adaptée aux séquences
sonores. Lorsqu'il est connecté à un décodeur ESU, aucun
réglage ou programmation ne doit être effectué sur le
générateur de fumée.
Si vous utilisez un autre décodeur, le générateur de fumée
peut être connecté sur l'interface SUSI. Cependant, dans
ce mode, moins d'options sont disponibles. La program-
mation des CV's SUSI doit également être effectuée.
4.1. Référence n°54678 pour l'échelle «0»
Le «petit» générateur de fumée possède des dimensions de
40 x 25 x 29 mm pour locomotives à l'échelle «0». Dans ce
cas, l'électronique est séparée du mécanisme avec un fais-
ceau de câbles attaché. Les éléments suivants sont inclus :
• Générateur de fumée avec carte électronique indivi-
duelle attachée;
• Faisceau de câblage;
• Tuyau en PVC de 7 mm de diamètre;
Au moyen d'un cavalier, il faut choisir le mode de fonction-
nement : «Diesel» ou «Vapeur».
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Esu Gauge G
Sommaire des Matières pour Esu Gauge G
-
Page 1: Table Des Matières
1. Déclaration CE de conformité Le fabricant, ESU GmbH & Co. KG, Edisonallee 29, D-89231 Ulm, déclare sous sa seule LokSound XL V4.0. Attaché à un décodeur, la quantité sou- Responsabilité que le produit : haitée de fumée est précisément adaptée aux séquences... -
Page 2: N°54679 Track «1» Et «G
Les deux générateurs de fumée peuvent être remplis avec le distillat à fumée à travers la sortie d’échappement. Utiliser unique- ment le distillat de fumée article ESU n°51990. L’utilisation d’autres liquides peut causer des dégâts à la peinture du modèle ou un blocage du système ou endommager l’unité... -
Page 3: Connection Des Cables
Dans l’exemple, «AUX 2» est utilisé. Le fil vert se connecte à toute connexion «AUX» (AUX 2 à 10). 5.4. Connexion à d’autres décodeurs (SUSI) Le générateur ESU peut être générateur de fumée avec des décodeurs d’autres marques. Pour deux types communs à titre d’exemple : 5.4.1. -
Page 4: Réglages De Base
Selon le décodeur que vous utilisez, différents réglages doivent être effectués. 6.1. Pour le décodeur LokSound XL de ESU : Vous pouvez configurer le générateur de fumée pour arriver à vos fins. Cela nécessite un LokProgrammer ESU n°53451, car vous pouvez et devez modifier les paramètres dans la séquence sonore. -
Page 5: Paramètres De Synchronisation Sonore
«Arrêt» comme indiqué sur la figure ici à droite. → Les paramètres intéressants peuvent être trouvés dans la section «ESU Smoke Generator». Ventilateur : ici, vous pouvez régler la vitesse du moteur du ventilateur. Plus les valeurs sont grandes, plus le ventilateur tourne rapidement et plus de fumée est émise. -
Page 6: Optimisation De La Fonction
Jet vapeur (steam boost) pas défini (not set) Les étapes de conduite réelles sont désignées par «Dx» dans tous les projets ESU . Certains projets sonores comprennent D1 à D4, d’autres vont à D8. Ce sont des «tchoufs» normaux. Ici, vous devriez expérimenter les valeurs suivantes : Ventilateur (fan) Température... - Page 7 Temps d’arrêt automatique : vous Figure 14 : tous les crans «D» sont marqués pouvez ici définir si le générateur de fumée doit s’éteindre automatique- ment après un certain temps. Norma- lement, un temps de 10 minutes est logique. Cela empêche une consom- mation de courant excessive lorsque le réservoir est vide.
-
Page 8: Fonction «Cylindres Vapeur» (Cylinder Steam Function)
SUSI. Le générateur de fumée doit «réunir» le mode de fonctionnement nécessaire à partir de ces données en conjonction avec les impulsions. Pour que cela soit possible en pratique, les générateurs de fumée ESU possèdent des CV’s SUSI. -
Page 9: Support Et Aide
7. Support et aide : Si vous ne le savez plus, votre premier contact est, bien sûr, votre revendeur spécialisé, où vous avez acheté votre produit ESU. Il est votre partenaire compétent pour toutes les questions concernant le modèle de chemin de fer.