Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Multifunctionele chopper set
Set hachoir multifonction
Multi-Zerkleinerer-Set
HM5
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS -
KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.: 2719 / HM5
AA45/19C
27027196
AA 45/19 C
2719
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG HM5
Sommaire des Matières pour QUIGG HM5
- Page 1 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 2719 / HM5 AA45/19C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27027196 AA 45/19 C 2719...
-
Page 2: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE... -
Page 3: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerksters zullen u met plezier verder helpen! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht... - Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Lees alle instructies voor gebruik. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
-
Page 6: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE fabrikant, de importeur of leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING. 3. ONDERDELEN Startknop Motoreenheid Bewaardeksel Koppelstuk Mengbeker 1250ml Bovenste mes Onderste mes Doseerdeksel Mengbeker 500ml... -
Page 7: Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. GEBRUIK • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. • Maak de onderdelen van het toestel schoon alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken. • Wees voorzichtig: de messen zijn erg scherp. MENGBEKER 500 ML Zet het bovenste mes op het onderste kleine mes en draai het in tegenwijzerzin om het vast te zetten. -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Opmerkingen: • Dit toestel is ontworpen voor gebruik met interval. Gebruik het toestel met onderbreking. • Gebruik het toestel niet langer dan 15 seconden non-stop. • Werk niet met het toestel wanneer het leeg is. • Let erop dat het potje niet verder gevuld is dan de 500 ml of 1250 ml-markering. - Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Hummus • 1 teentje knoflook • 1 el bieslook • 250 g gekookte kikkererwten (bokaal) • 1 tl umeboshipasta (Japanse zoute pruimen pasta) • 1 tl sesamolie • 1 el witte tahin (pasta van sesamzaad) • snuifje paprikapoeder • snuifje komijn •...
- Page 10 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • peper en zout Rooster de walnoten en de pijnboompitten in een droge pan. Pel de look. Mix de noten, pitten, look, basilicum, rucola, olie en de Parmezaanse kaas tot een glad geheel. Breng op smaak met peper en zout. Bloemkoolcouscous •...
-
Page 11: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Mix alle dadels fijn in de chopper. Hak de walnoten. Voeg de walnoten, cacaopo- eder en lijnzaad bij de gemixte dadels. Maak balletjes van het mengsel (ongeveer 15 stuks) en rol deze door je eigen gekozen afwerking. Dek de pralines af met plas- ticfolie en zet ze 1 uur in de koelkast. -
Page 12: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Page 13: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils... - Page 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
-
Page 15: Vue D'étaillée
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE respect de ces règles sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD 3. VUE D’ÉTAILLÉE Bouton «... -
Page 16: Utilisation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. UTILISATION • Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. • Nettoyez les éléments de l’appareil avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.. Voir chapitre « Nettoyage et entretien » • Soyez prudent: les lames sont très aiguisées. BOL MIXEUR 500 ML Mettez le couteau supérieur sur le couteau inférieur et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Remarques: • Cet appareil est conçu pour une utilisationà intervalle. Utilisez l’appareil avec interruption. • N’utilisez pas l’appareil plus de 10 secondes consécutives. • N’utilisez pas l’appareil sans ingrédients. • Veillez à ce que le récipient ne dépasse pas l’indication de 500 ml/1250 ml. •... - Page 18 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Houmous • 1 petite gousse d’ail • 1 c. à s. de ciboulette • 250 g de pois chiches cuits (en bocal) • 1 c. à c. de pâte d’umeboshi (pâte japonaise de prune salée) • 1 c. à c. d’huile de sésame •...
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • poivre et sel Faites griller les noix et les pignons de pin dans une poêle sans matière grasse. Pelez l’ail. Mixez les noix, les pignons, l’ail, le basilic, la roquette, l’huile et le parme- san jusqu’à l’obtention d’un mélange lisse. Assaisonnez de sel et de poivre. Couscous de chou-fleur •...
-
Page 20: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE À l’aide du chopper, mixez finement les dattes. Hachez les noix. Ajoutez les noix, la poudre de cacao et les graines de lin aux dattes mixées. À partir du mélange, réali- sez de petites boules (environ 15 pièces), puis passez-les dans l’enrobage de votre choix. -
Page 21: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Page 22: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen. - Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. • Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
-
Page 24: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Fällen zur Verantwortung gezogen werden. DIESE WARNUNGEN AUFBEWAHREN 3. TEILE Startknopf Motoreinheit Deckel zur Aufbewahrung Verbindungsstück Mixbehälter 1250ml Oberes Messer Unteres Messer Dosierdeckel Mixbehälter 500ml... -
Page 25: Gebrauch
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. GEBRAUCH • Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen. • Das Zubehör des Geräts reinigen, bevor das Gerät zum ersten Mal verwendet wird. • Seien Sie vorsichtig, die Klingen sind sehr scharf. MIXBEHÄLTER 500 ML Das obere Messer auf das untere Messer stecken und gegen den Uhrzeigersinn festdrehen. -
Page 26: Reinigung Und Wartung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Hinweise: • Achten Sie darauf, dass die 500/1250 ml Markierung nicht überschritten wird. • Dieses Gerät wurde zum gebrauch mit intervall entworfen. Das gerät mit unterbrechung bedienen. • Das Gerät nicht länger als 10 Sekunden non stop laufen lassen. •... - Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Hummus • 1 Knoblauchzehe • 1 EL Schnittlauch • 250 g gekochte Kichererbsen (Becher) • 1 TL Umeboshipaste (= japanische Paste aus salzigen Pflaumen) • 1 TL Sesamöl • 1 EL weißes Tahin (= Sesampaste) • Priese Paprikapulver • Priese Kümmel •...
- Page 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • 2 EL Parmesan • Pfeffer und Salz Rösten Sie die Walnüsse und Pinienkerne ohne Zugabe von Öl in einer Pfanne. Schälen Sie den Knoblauch. Mixen Sie die Walnüsse, die Pinienkerne, den Knoblauch, das Basilikum, den Rucola, das Öl und den Parmesan zu einer glatten Masse.
-
Page 29: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • zum Verfeinern entweder Rohkakao, Hanfsamen, Mandelsplitter oder Sesamkerne Mixen Sie alle Datteln mit dem Chopper. Hacken Sie die Walnüsse. Geben Sie die Walnüsse, das Kakaopulver und den Leinsamen zu den gemixten Datteln. Rollen Sie Kugeln aus der Masse (ca. 15 Stück) und rollen Sie diese durch den Kakao, die Samen oder Splitter Ihrer Wahl. -
Page 30: Webshop
Deckel 0.5L Mixbehälter Bewaardeksel 1.25 L kom HM5-4 Couvercle 1.25 L bol Deckel 1.25L Mixbehälter Messenset kom 1,25L HM5-knife Double lame bol 1.25 L Doppelklinge Mixbehälter 1.25 L Messenset kom 0.5L HM5-knife 0.5L Double lame bol 0.5L Doppelklingen Mixbehälter 0.5L... - Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................
- Page 32 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 2719 / HM5 AA 45/19 C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.