Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waldmann HLC
Sommaire des Matières pour Waldmann HLC
- Page 1 Handleuchte Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Portable Light Instructions for use Instructions for use HLCE Lampe baladeuse Mode d‘emploi Mode d‘emploi HLWC Apparecchio di Istruzioni per l‘uso Istruzioni per l‘uso HLWCE illuminazione portatile...
- Page 2 HLC/HLCE/HLWC/HLWCE HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Original Gebrauchsanweisung Translations Instructions for use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso HLCE 107 Fig. 1...
- Page 3 B B B B B B B B B B HLWC 107 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Fig. 2 Fig. 3 (HLC/HLCE)
-
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Vor Inbetriebnahme ist zu über- Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise : Abkürzungen und Symbole: prüfen, ob die Anschlussspannung Gebrauch: mit der auf dem Leistungsschild Die Leuchten HLC und HLCE dür- Achtung, fen nur in trockenen und nicht angegebenen Nennspannung und Verwendungszweck: Begleitpapiere beachten! Frequenz übereinstimmt. -
Page 5: Bedienung
Gebrauchsanweisung HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Gebrauchsanweisung HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Bedienung Wartung und Reparatur Lampenwechsel Pflege Leuchten ohne Schalter Vor Wartungs- und Reparaturar- (siehe auch Fig. 3 auf Seite 3) Hinweis: Das regelmäßige Reini- Die Standardversion der Leuchte a) Leuchte spannungslos machen gen von Schutzrohr und Reflektor... -
Page 6: Technische Daten
- Schutzklasse Abmessung Leuchtenkörper Abmessung Leuchtenkörper Abmessung Leuchtenkörper ca. 205 x 50 x 40 mm ca. 205 x 50 x 40 mm ca. 195 x 50 x 40 mm - Schutzart HLC IP20 - Schutzart HLCE IP20 Stromaufnahme 0,56 A Stromaufnahme... - Page 7 Gebrauchsanweisung HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Gebrauchsanweisung HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Technische Daten (Fortsetzung) HLWCE 107 Weitere Varianten Abmessung Leuchtenkörper Bei Bedarf wird diese Geräteserie ca. 165 x 50 x 40 mm um weitere Varianten erweitert. Abweichende technische Daten Stromaufnahme 0,47 A sind deshalb möglich.
-
Page 8: Safety Instructions
Safety instructions: Abbreviations and symbols: tion, the user has to check whether Intended purpose: The HLC and HLCE lights must be Attention, the mains voltage is identical to the Portable light – light for mobile used exclusively in dry rooms not... -
Page 9: Maintenance And Repairs
Instructions for use HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Instructions for use HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Operation Maintenance and repairs Care Replacing the lamp Lights without switch (see also Fig. 3 on page 3) Note: Cleaning the transparent Disconnect the light from the... -
Page 10: Technical Data
Instructions for use HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Instructions for use HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Technical data General data HLC 107 HLCE 107 HLWC 107 Nominal voltage HLC 230 V ~ Dimensions of light body Dimensions of light body Dimensions of light body... - Page 11 Instructions for use HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Instructions for use HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Technical data(continued) Further variants HLWCE 107 Dimensions of light body If required, this series of devices approx. 165 x 50 x 40 mm will be supplemented by further variants.
-
Page 12: Généralités
Utilisation conforme à l’em- Consignes de sécurité : Abréviations et symboles : rer que la tension d’alimentation ploi prévu : Les lampes HLC et HLCE ne corresponde à la tension nominale Attention, tenir compte doivent être utilisées que dans Application : et à... -
Page 13: Utilisation
Mode d’emploi HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Mode d’emploi HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Utilisation Maintenance et Remplacement du tube Entretien réparation fluorescent Remarque : Un nettoyage régulier Lampe sans interrupteur La version standard de la lampe du tube de protection et du réflec- Déconnecter le luminaire du... -
Page 14: Données Techniques
- Classe de protection Dimension corps de la lampe Dimension corps de la lampe Dimension corps de la lampe - Indice protection HLC IP20 env. 205 x 50 x 40 mm env. 205 x 50 x 40 mm env. 195 x 50 x 40 mm... -
Page 15: Données Techniques (Suite)
Mode d’emploi HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Mode d’emploi HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Données techniques (suite) Autres versions HLWCE 107 En cas de besoin, d’autres versions Dimension corps de la lampe viennent compléter cette série env. 165 x 50 x 40 mm d’appareils. -
Page 16: Informazioni Generali
Scopo d’impiego: Gli apparecchio di illuminazione tensione nominale ed alla frequen- osservare la documenta- Apparecchio di illuminazione porta- HLC e HLCE devono essere uti- za indicate sulla targhetta. zione in dotazione! tile – lampada mobile. lizzati esclusivamente in locali asciutti e non soggetti a pericolo Apparecchio della classe di Luogo d’impiego:... -
Page 17: Posizionamento
Istruzioni per l’uso HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Istruzioni per l’uso HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Comando Sostituzione della Cura lampada Apparecchi senza interruttore Avvertenza: Pulendo il tubo di pro- Fare attenzione che i cavi siano La versione standard dell’apparec- tezione ed il riflettore ad intervalli posati in modo che non possano (vedi fig. -
Page 18: Dati Tecnici
Waldmann Waldmann Waldmann Dati tecnici Dati generali HLCE 107 HLC 107 HLWC 107 Tensione nominale HLC 230 V ~ Dimensioni del corpo dell’appa- Dimensioni del corpo dell’appa- Dimensioni del corpo dell’appa- Tensione nominale HLCE 24 V ~ recchio recchio recchio... - Page 19 Istruzioni per l’uso HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Istruzioni per l’uso HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Waldmann Dati tecnici (continua) Ulteriori varianti HLWCE 107 Dimensioni del corpo dell’appa- Se necessario questa serie di recchio apparecchi viene ampliata con circa 165 x 50 x 40 mm diverse varianti.
- Page 20 HLC/HLCE/HLWC/HLWCE HLC/HLCE/HLWC/HLWCE Waldmann Waldmann Waldmann Ausgabe: 01.12.2004...