emerio CG-125533 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Grills
  5. CG-125533
  6. Mode d'emploi

emerio CG-125533 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio CG-125533

Sommaire des Matières pour emerio CG-125533

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode d'emploi – French ....................- 14 - Bruksanvisning – Swedish .................... - 20 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 26 - Instrukcja obsługi – Polish .................... - 32 - Инструкция по эксплуатации – Russian ..............- 38 - - 1 - CG-125533...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    7. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 8. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. - 2 - CG-125533...
  • Page 4 23. The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 24. If you use products with non-stick surfaces, please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well-ventilated. - 3 - CG-125533...
  • Page 5 Caution, hot surface. WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. - 4 - CG-125533...
  • Page 6 Note: Point the securing latch to different marks “ ”, you can open or close or incompletely close the grill. To leave a slight distance between the two plates, there are two states as below. - 5 - CG-125533...
  • Page 7 Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid. - 6 - CG-125533...
  • Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - German

    Kindern unter 8 Jahren. 5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die - 8 - CG-125533...
  • Page 10 16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden. 17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. - 9 - CG-125533...
  • Page 11 Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann. Vorsicht – heisse oberfläche WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. - 10 - CG-125533...
  • Page 12 Hinweis: Stellen Sie die Verriegelung auf die verschiedenen Symbole „ “, um den Grill entweder zu öffnen, zu schließen oder nur halb zu schließen. Um einen kleinen Abstand zwischen den beiden Platten zu lassen, sind zwei Positionen möglich, wie nachfolgend gezeigt. - 11 - CG-125533...
  • Page 13 Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind - 12 - CG-125533...
  • Page 14 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 15: Mode D'emploi - French

    6. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l’huile, reportez-vous au paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » du mode d’emploi. - 14 - CG-125533...

  • Page 16: Si Vous Utilisez Une Rallonge Électrique, Elle Doit Être

    17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique. 18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 19. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. - 15 - CG-125533...
  • Page 17 à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré. Attention, surface chaude. Avertissement!! Veuillez ne pas toucher la surface pendant l’utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. - 16 - CG-125533...
  • Page 18 Remarque : positionnez le loquet de sécurité sur les différentes icônes « », pour ouvrir ou fermer le gril ou le laisser à moitié ouvert. Pour laisser une légère distance entre les deux plaques, deux positions sont possibles, comme illustrées ci-dessous. - 17 - CG-125533...
  • Page 19 Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à - 18 - CG-125533...
  • Page 20 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service à...

  • Page 21: Bruksanvisning - Swedish

    6. Se avsnittet "RENGÖRING UNDERHÅLL" bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat eller olja. 7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem. - 20 - CG-125533...
  • Page 22 21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den. 22. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan falla ner från. 23. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan orsaka personskador. - 21 - CG-125533...
  • Page 23 är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat. Varning, het yta. VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används. - 22 - CG-125533...
  • Page 24 Använd aldrig stekspade i metall eller en kniv eftersom de kan skada teflonskyddet på kokplattorna. Notera: Peka med säkerhetshaken mot olika markeringar “ ”, du kan öppna, stänga eller inte helt stänga grillen. För att lämna ett lite avstånd mellan de två plattorna finns det två lägen enligt nedan. - 23 - CG-125533...
  • Page 25 Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren. - 24 - CG-125533...
  • Page 26 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 27: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijksoortig geschoolde persoon om gevaar te vermijden. 6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de - 26 - CG-125533...
  • Page 28 17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. - 27 - CG-125533...
  • Page 29 Opgelet, heet oppervlak. WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak a.u.b. niet aan tijdens gebruik. temperatuur toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat aan staat. - 28 - CG-125533...
  • Page 30 Opmerking: Richt de vergrendeling naar de verschillende markeringen “ ” om de grill te openen of (gedeeltelijk) te sluiten. Er zijn twee standen om een kleine ruimte tussen beide platen te laten, zoals hieronder weergegeven. - 29 - CG-125533...
  • Page 31 Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage - 30 - CG-125533...
  • Page 32 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 33: Instrukcja Obsługi - Polish

    8. 5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach. 6. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających - 32 - CG-125533...
  • Page 34 16. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego. 17. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem. - 33 - CG-125533...
  • Page 35 Uwaga, gorąca powierzchnia. OSTRZEŻENIE!! dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. - 34 - CG-125533...
  • Page 36 Uwaga: Zatrzask zabezpieczający można skierować na różne oznaczenia „ ”, grill można wtedy otworzyć, zamknąć lub zamknąć nie do końca. Aby zostawić niewielki odstęp między dwoma płytkami, istnieją dwa stany podane poniżej. - 35 - CG-125533...
  • Page 37 Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała - 36 - CG-125533...
  • Page 38 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dział...

  • Page 39: Инструкция По Эксплуатации - Russian

    поражения электрическим током его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой квалифицированный специалист. 6. Для получения инструкций по очистке поверхностей, которые вступают в контакт с едой или маслом, пожалуйста, обратитесь к разделу Чистка и обслуживание настоящего руководства. - 38 - CG-125533...
  • Page 40 электрической сети розетки мокрыми руками. 18. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора, или отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током. 19. Данный прибор не предназначен для коммерческого использования. 20. Используйте устройство только по его прямому назначению. - 39 - CG-125533...
  • Page 41 покрытием убедитесь, что в помещении нет птиц и комнату можно полностью закрыть и хорошо проветрить. 24. Использование аксессуаров, не авторизованных производителем, может привести к травмам. Осторожно, горячая поверхность. ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, не прикасайтесь к поверхности прибора во время использования, так как он может нагреваться. - 40 - CG-125533...

  • Page 42: Описание Прибора

    например, ножи, поскольку это может повредить антипригарное покрытие панелей. Примечание. Устанавливая фиксатор в разные положения , можно открыть, закрыть или частично открыть гриль. Чтобы оставить небольшое расстояние между двумя пластинами, используйте два положения, как показано ниже. - 41 - CG-125533...

  • Page 43: Чистка И Обслуживание

    незамедлительно вернуть его по месту покупки. На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется. - 42 - CG-125533...
  • Page 44 бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста, используйте системы возврата исбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба...

Table des Matières