Manuels Connexes pour emerio CG-109898.1
Sommaire des Matières pour emerio CG-109898.1
- Page 1 CG-109898.1 Multi Grill (EN) Multi-Grill (DE) Multigrill (FR) Multi Grill (NL) Grill wielofunkcyjny (PL)
- Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ................. - 2 - Bedienungsanleitung – German ..............- 8 - Mode d'emploi – French ................- 14 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ................ - 20 - Instrukcja obsługi – Polish ................- 26 - - 1 -...
- Page 3 Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
- Page 4 clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. 9. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 10. Always plug the appliance into an earthed plug socket. 11.
- Page 5 24. The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 25. If you use products with non-stick surfaces, please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well-ventilated. Caution, hot surface.
- Page 6 CG-109898.1 PARTS IDENTIFICATION 1. Handle 2. Hinge release lever 3. Upper non-stick plate 4. Bottom non-stick plate 5. Power light 6. Heating light 7. Thermostat knob 8. Bottom housing 9. Upper housing 10. Oil drip tray BEFORE INTITIAL USE 1. Remove all packaging.
- Page 7 When the food is cooked, use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic heat-resistant ⚫ spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cooking plates.
- Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 7 -...
- Page 9 Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
- Page 10 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der Bedienungsanleitung. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
- Page 11 Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur. 17. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden. 18. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.
- Page 12 CG-109898.1 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Griff 2. Scharnierausrückhebel 3. Obere nichthaftende platte 4. Untere nichthaftende platte 5. Kontrolllampe 6. Heizleuchte 7. Thermostatregler 8. Unteres gehäuseteil 9. Oberes Gehäuse 10. Fettauffangschale VOR ERSTER INBETRIEBNAHME 1. Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen. 2. Die Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen und anschließend abtrocknen. Tauchen Sie den Grill keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Page 13 Schließen Sie danach den Grill. Je nach den Essenszutaten dauert das Grillen ungefähr 3 bis 8 Minuten. ⚫ Nach dem Grillen der Essenszutaten öffnen Sie den Deckel mit dem Griff. Die Speise mit Hilfe eines ⚫ hitzebeständigen Plastikschabers entnehmen. Verwenden Sie niemals Metallzangen oder ein Messer, da diese die nichthaftende Schicht der Grillplatten beschädigen können.
- Page 14 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands...
- Page 15 Mode d'emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
- Page 16 7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 8. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment: Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service;...
- Page 17 18. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique. 19. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 20. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 21.
- Page 18 CG-109898.1 IDENTIFICATION DES PARTIES 1. Poignée 2. Levier de déblocage des charnières 3. Plaque antiadhésive supérieure 4. Plaque antiadhésive inférieure 5. Indicateur d’alimentation 6. Indicateur de chauffage 7. Bouton thermostat 8. Boîtier inférieur 9. Boîtier supérieur 10. Bac de récupération de l'huile AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1.
- Page 19 Ouvrez le gril, placez le sandwich, la viande ou d’autres aliments sur la plaque de cuisson inférieure. ⚫ Refermez le gril. La cuisson prendra 3 à 8 minutes environ selon le type d’aliment. ⚫ Lorsque les aliments sont cuits, utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle. Retirez les aliments à l’aide d’une ⚫...
- Page 20 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Fabriqué par: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 19 -...
- Page 21 Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
- Page 22 6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "REINIGING EN ONDERHOUD" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen. 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.
- Page 23 17. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft. 18. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
- Page 24 CG-109898.1 IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN 1. Handvat 2. Scharnier voor 90 of 180 graden openen 3. Bovenste grillplaat 4. Onderste grillplaat 5. Controlelampje “aan” 6. Opwarmcontrolelampje 7. Thermostaatknop 8. Onderkant behuizing 9. Bovenste behuizing 10. Olielekbak VOOR EERSTE GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakking.
- Page 25 Sluit de grill. Het bakken zal ongeveer 3 tot 8 minuten in beslag nemen, afhangende van het soort voedsel. ⚫ Als het voedsel gebakken is, open het deksel aan het handvat. Verwijder het voedsel met behulp van een ⚫ hittebestendige kunststof spatel. Gebruik nooit een metalen tang of een mes, aangezien deze de anti-aanbaklaag op de bakplaten kunnen beschadigen.
- Page 26 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geproduceerd door: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 25 -...
- Page 27 Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
- Page 28 6. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością lub olejem podano w instrukcji w części „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. 7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 8. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych,...
- Page 29 17. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego. 18. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem. 19. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
- Page 30 CG-109898.1 IDENTYFIKACJA CZĘŚCI 1. Uchwyt 2. Dźwignia odblokowująca zawias 3. Górna płytka nieprzywierająca 4. Dolna płytka nieprzywierająca 5. Kontrolka zasilania 6. Kontrolka grzania 7. Pokrętło termostatu 8. Dolna część obudowy 9. Górna część obudowy 10. Tacka do zbierania tłuszczu PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1.
- Page 31 Otworzyć grill i położyć kanapkę, mięso lub inne produkty spożywcze na dolnej płytce. ⚫ Zamknąć grill. W zależności od rodzaju produktów, zapiekanie może potrwać od 3 do 8 minut. ⚫ Gdy produkty zapieką się, aby otworzyć pokrywę, należy użyć uchwytu. Wyjąć produkty plastikową łopatką ⚫...
- Page 32 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Wyprodukowane przez: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 31 -...