Table des Matières
Publicité
MOTOR SCHEMATIC
DIAGRAM
THERMAL PROTECTOR
PROTECTEUR THERMIQUE
PROTECTOR TÉRMICO
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
ELECTRONIC CONNECTIONS
DIAGRAM
P8
P14
P12
P9
ELECTRONIC SCORER
OPERATION
1.
Plug in the power plug, turn on the
switch, and long press the "ON / OFF /
START" button for 3 seconds to boot it
up.
2.
Press the "TIME/SOUND" button to
select the game time (the time
mode). The game time can be 3
minutes or 5 minutes.
3.
After selecting the game time, short
press the "ON/OFF/START" button to
start the game.
(Scoring can be triggered only after
the moving message goes out.)
4.
Press the "TIME/SOUND" button during
the game to turn off or turn on the
sound.
1900821
SCHÉMA DU MOTEUR
DIAGRAMME DES
CONNEXIONS ÉLECTRONIQUES
P15
P1
ON/OFF
MARCHE/ARRÊT
ENCENDIDO/APAGADO
FONCTIONNEMENT DU
MARQUEUR ÉLECTRONIQUE
1.
Branchez l'appareil sur le secteur puis appuyez
pendant 3 secondes sur la touche "ON / OFF /
START" (MARCHE/ARRÊT/DÉMARRER) pour
démarrer.
2.
Appuyez sur la touche "TIME/SOUND"
(TEMPS/SON) pour sélectionner la durée
de jeu (Mode Time). La durée peut être
de 3 ou 5 minutes.
3.
Une fois la durée de jeu sélection née
appuyez brièvement sur la touche, "ON / OFF
/
START"
(MARCHE/ARRÊT/DÉMARRER)
pour démarrer la partie.
(Le comptage des points n'est activé
qu'après la disparition du message
déroulant.)
4.
Appuyez sur la touche "TIME/SOUND"
(TEMPS/SON) en cours de partie pour
allumer ou éteindre le son.
11
DIAGRAMA DEL MOTOR
CONNECTOR / CONNECTEUR / CONECTOR
AC 240V
CA 240V
240 V c.a.
POLARIZED PLUG
FICHE POLARISÉE
ENCHUFE POLARIZADO
CONEXIÓN ELECTRÓNICA
P3
P11
P7
OPERACIÓN DEL MARCADOR
1.
Enchufe la clavija de alimentación, encienda el
interruptor y mantenga apretado el botón "ON /
OFF / START"(ENCENDIDO/APAGADO/INICIAR)
por 3 segundos para iniciarlo.
2.
Oprima
(TIEMPO/SONIDO) para seleccionar el
tiempo del juego (el modo de tiempo).
El tiempo puede ser de 3 o 5 minutos.
3.
Después de seleccionar el tiempo del juego,
oprima brevemente el botón "ON / OFF /
START"(ENCENDIDO/APAGADO/INICIAR)
para iniciar el juego.
(La puntuación se activará después de que
el mensaje haya desaparecido).
4.
Oprima
(TIEMPO/SONIDO) durante el juego
para apagar o encender el sonido.
DIAGRAMA DE
P8
P13
P2
P10
ELECTRÓNICO
el
botón
"TIME/SOUND"
el
botón
"TIME/SOUND"
www.medalsports.com
Publicité
Table des Matières
