Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GARAGE CEILING CONVECTOR HEATER
5,000 W
Operators' Manual p. 1
CONVECTEUR DE PLAFOND DE GARAGE
5 000 W
Guide de l'utilisateur p. 11
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or
missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage
de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à
propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
Modèle/Model: 68125104
ECH110
year/an
1
warranty
garantie
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Uberhaus 68125104 ECH110
Sommaire des Matières pour Uberhaus 68125104 ECH110
- Page 1 Modèle/Model: 68125104 ECH110 GARAGE CEILING CONVECTOR HEATER 5,000 W Operators’ Manual p. 1 CONVECTEUR DE PLAFOND DE GARAGE year/an 5 000 W warranty garantie Guide de l'utilisateur p. 11 Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888 Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........2 • SPECIFICATIONS ..................4 • TECHNICAL DRAWINGS .................4 • INSTALLATION INSTRUCTIONS .............5 • ELECTRICAL WIRING ................7 • MAINTENANCE ..................8 • TROUBLESHOOTING ................8 • WARRANTY ....................9 • PARTS LIST ....................10 • SCHEMATIC DRAWING .................11... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using this convection heater. SAVE THESE INSTRUCTIONS! • In Canada, the installation of this product must be carried out by a qualified electrician. Before installing and operating this product, the user and/or installer must read, understand and follow these instructions and keep them handy for future reference. - Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10.When mounting the unit, make sure that the anchor used can support the total weight of the unit with the mounting brackets. 11.When cutting or drilling into a ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities. 12.When starting up the unit for the first time or after a long period, it might produce some temporary odours and whitish smoke.
-
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS This heater is intended for permanent celling installation only. The heater has a thermal cut-off protection. If the thermal cut-off protection trips, switch off the power. The unit should reset automatically after 10 minutes. If the thermal cut-off protection trips again, determine the reason for overheating. 68125104 Model ECH110... -
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS • Installation must be performed in accordance with the requirements of CEC by authorized personnel only. • Cut off power supply at circuit breaker/fuse before proceeding with the installation. This unit must be installed on the surface of a finished ceiling or suspended from the ceiling. - Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7. Run the electrical supply cable up to the wiring compartment of the unit. Provide a sufficient length of wire to facilitate the connections, which are made while the unit is still hanging from the bracket. 8. Make the electrical connections using the supplied wire connectors (marrettes). Connect the ground wire to the grounding screw.
-
Page 8: Electrical Wiring
ELECTRICAL WIRING • The heater must be installed by a certified electrician and in accordance with the local and national building codes. • In Canada, the installation of this product must be carried out by a qualified electrician. • This convection heater is to be used on a 240(CD1)V AC power supply and grounded outlets. -
Page 9: Maintenance
MAINTENANCE Do not use cleaning products identified with these symbols: • Note that there is electrical current linked to the unit even if the thermostat is set off. This means that there is a risk of electric shock as long as the unit is energized. TROUBLESHOOTING PROBLEM DEFECTIVE PART OR PART TO CHECK... -
Page 10: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 1 year (10 years for heating element) from the date of purchase. -
Page 11: Parts List
PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Temperature limiter Front panel Fixed support 1# Wind Net Fixed support 2# Cover board Fixed iron Heating element fixed plate Square ceramic Middle panel Heating element Motor fixed plate Copper piece Line Box Round ceramic 1# Support Round ceramic 2# Motor... -
Page 12: Schematic Drawing
SCHEMATIC DRAWING / SCHÉMA... -
Page 13: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page suivante. DESCRIPTION DESCRIPTION Limiteur de température Panneau avant Support fixe 1 Filet de vent Support fixe 2 Conseil du couvercle Fer fixe Plaque fixe de l'élément chauffant Céramique carré Panneau central Élément chauffant Plaque fixe du moteur Pièce de cuivre... - Page 14 TABLE DES MATIÈRES • SCHÉMA ....................11 • LISTE DES PIÈCES ................12 • RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........14 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............16 • DESSINS TECHNIQUES .................17 • INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............17 • CÂBLAGE ....................19 • ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..............19 • DÉPANNAGE ..................20 •...
-
Page 15: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le convecteur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. • Au Canada， la pose de cet appareil doit être effectuée par un électricien qualifié. Avant d'installer ou d'utiliser ce produit, vous devez lire et comprendre les présentes directives et les conserver pour référence ultérieure. - Page 16 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7.Si la puissance de l'appareil est insuffisante pour la grandeur de la pièce, celui-ci fonctionnera sans arrêt, ce qui le fera vieillir prématurément ou jaunir. 8.Respectez les distances et les positions mentionnées dans la section d'installation de ce guide.
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18.Certains endroits sont plus poussiéreux que d'autres. Il est donc de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer s'il doit nettoyer l'appareil selon la quantité de saleté accumulée sur les entrées et les sorties d'air ainsi qu'à l'intérieur de l'appareil. La saleté... -
Page 18: Dessins Techniques
DESSINS TECHNIQUES 16 po 405mm 5 1/2 po 140mm 16 po 7/8 po 405mm 22mm DEVANT 1 1/4 po 32mm 1 1/2 po DESSUS 39mm DESSOUS 1 1/4 po 32mm INSTRUCTIONS D'INSTALLATION • L'installation doit être effectuée en conformité avec les exigences de CEC par le personnel autorisé... - Page 19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. Retirez les quatre (4) vis pour enlever le couvercle du boîtier. 2. Enlevez le support de montage. D'un côté, il est retenu par 1 ou 2 vis et 1 ou 2 charnières, selon le modèle. 3. Installez le support de montage au MINIMU MINIMU plafond et assurez-vous qu'il est placé...
-
Page 20: Câblage
CÂBLAGE • Ce convecteur doit être installé par un électricien qualifié et selon les codes local et national du bâtiment. • Au Canada, la pose de cet appareil doit être effectuée par un électricien qualifié. • Le convecteur doit être utilisé avec une alimentation de CA 240 V et des prises de mise à... -
Page 21: Dépannage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE N'utilisez pas de produits de nettoyage portant les symboles suivants : • Veuillez noter que l'appareil est sous tension même si le thermostat est en position d'arrêt. Vous pouvez donc recevoir un choc électrique tant que l'appareil est alimenté. DÉPANNAGE PIÈCE DÉFECTUEUSE OU À... -
Page 22: Garantie
GARANTIE Merci d’avoir acheté cet appareil UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de qualité et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 1 an (10 ans pour l'élément chauffant) suivant la date d’achat.