Table des Matières
Publicité
Fr
Alimenter provisoirement le hayon puis replier la plate-forme
sur les bras dans la position de repos.
DANGER
La plateforme n'est pas encore balancée par les ressorts,
par conséquent son poids est encore considérable!
Introduire le ressort (1) sur les axes (2) et le bloquer à l'aide
des cavaliers (3) et des écrous (4).
72
En
Feed the tail-lift provisionally then fold the platform back onto
its arms in the rest position.
DANGER
The platform is not balanced by the springs yet, so it is still
very heavy!
Fit the spring (1) on the pins (2) and lock it by means of the
U-bolts and the nuts (4).
Es
Alimentar momentáneamente la trampilla y a continuación
plegar la plataforma sobre los brazos en la posición de
descanso.
PELIGRO
¡La plataforma no está todavía compensada por los muelles,
por lo tanto pesa mucho!
Introducir el muelle (1) en los pernos (2) y bloquearlo mediante
las grapas (3) y las tuercas (4).
Publicité
Table des Matières
