1. Manuels
  2. Marques
  3. Koba Vision Manuels
  4. Loupes
  5. Vocatex Standard 3
  6. Mode d'emploi

Koba Vision Vocatex 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Vocatex 3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EasyViewer Full HD
Quartz Full HD
Model: Vocatex 3
© KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium
Tel +32 11 51 70 80 • info@kobavision.be
www.kobavision.be

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Koba Vision Vocatex 3

Sommaire des Matières pour Koba Vision Vocatex 3

  • Page 1: Table Des Matières

    Nederlands – Gebruikshandleiding - Pagina 10 English - User Manual - Page 19 Deutsch – Gebrauchsanweisung - Seite 28 Specifications 37 © KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium Tel +32 11 51 70 80 • info@kobavision.be www.kobavision.be...

  • Page 2: Français - Mode D'emploi

    Français – Mode d’emploi Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Date de publication : Septembre 2017 Chapitre 1 : Consignes de sécurité et d’entretien CONSIGNES DE SÉCURITÉ •...

  • Page 3: Consignes D'entretien

    Traitez votre appareil avec soin. Vous en aurez ainsi du plaisir pendant de nombreuses années. Chapitre 2 : Mise en service L’EasyViewer/Quartz ne peut être installé que par du personnel qualifié. Vous trouverez la liste sur www.kobavision.be KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 4: Chapitre 3 : Utilisation

    Chapitre 3 : Utilisation TABLEAU DES BOUTONS KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 5: Rotation : Éclairage Led

    En français vous avez le choix entre Virginie, Thomas, Félix, Julie et Audrey. Une rotation du gros bouton permet sélectionner la langue. Une pression longue sur le bouton 4 vous sortez du menu. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 6: Connexion À L'ordinateur

    Bouton 4 : différentes combinaisons de couleurs • Noir/Blanc, Blanc/Noir, Noir/Jaune, Jaune/Noir, Noir/Vert, Vert/Noir (par défaut) • Noir/Rouge, Rouge/Noir, Noir/Bleu, Bleu/Noir, Noir/Cyan, Cyan/Noir, Noir/Magenta, Magenta/Noir, Noir/Orange, Orange/Noir, Noir/Gris, Gris/Noir, Bleu/Jaune, Jaune/Bleu, Bleu/Blanc, Blanc/Bleu, Rouge/Blanc, Blanc/Rouge, Orange/Blanc, Blanc/Orange, Vert/Blanc, Blanc/Vert Bouton 6 : KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 7 Hauteur (Bras flex, grands écrans) Vous pouvez adapter la hauteur de l’écran à votre convenance. Il suffit de bouger l’écran vers le haut ou vers le bas en le tenant par les deux mains sur les côtés. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 8: Astuces D'utilisation

    Vous pouvez ainsi assainir la structure d’une page. Cette fonction, unique à KOBA Vision, permet d’obtenir toujours, un arrière-plan riche en contrastes et débarrassé des défauts du papier. Un quotidien peut être consulté malgré les imperfections de son papier.

  • Page 9: Chapitre 4 : Résolution Des Problèmes

    à la date de la livraison. Conservez les emballages et boites fournies avec l’appareil pour bénéficier de la garantie. Les services liés à la garantie sont dispensés par KOBA Vision ou par un revendeur agissant au nom de KOBA Vision. Si la vidéo-loupe ne peut pas être réparé correctement, KOBA Vision peut, de sa propre initiative, décider de remplacer la vidéo-loupe par une autre vidéo-loupe présentant...

  • Page 10: Modalité De Service

    Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision ou un revendeur, notez le nom du produit, le numéro de série, la date d’achat, le numéro de la facture, les éventuels messages d’erreur ou tout autre élément relatif au problème.

  • Page 11: Nederlands - Gebruikshandleiding

    Nederlands - Gebruikshandleiding Deze handleiding beschrijft de KOBA Vision EasyViewer en Quartz. U kan de nieuwste versie van de handleiding downloaden op de website van KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Uitgiftedatum: september 2017 Hoofdstuk 1: Veiligheids- en onderhoudsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Het toestel is niet geschikt voor gebruik in een medische omgeving.
  • Page 12 • Behandel uw toestel met zorg, u zal er op die manier vele jaren plezier aan beleven. Hoofdstuk 2: Ingebruikname De EasyViewer/Quartz mag enkel geïnstalleerd worden door bevoegd personeel. U kan hiervan een lijst terugvinden op www.kobavision.be KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 13 Hoofdstuk 3: Bediening KNOPPENPANEEL KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 14 In het Frans hebt u keuze uit Virginie, Thomas, Felix, Julie en Audry. Door te draaien aan de grote knop selecteert u de taal. Door lang te drukken op knop 4 beëindigt u het menu. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 15: Split Screen

    Knop 4: Verschillende kleurcombinaties • Zwart/Wit, Wit/Zwart, Zwart/Geel, Geel/Zwart, Zwart/Groen, Groen/Zwart (standaard) • Zwart/Rood, Rood/Zwart, Zwart/Blauw, Blauw/Zwart, Zwart/Cyaan, Cyaan/Zwart, Zwart/Magenta, Magenta/Zwart, Zwart/Oranje, Oranje/Zwart, Zwart/Grijs, Grijs/Zwart, Blauw/Geel, Geel/Blauw, Blauw/Wit, Wit/Blauw, Rood/Wit, Wit/Rood, Oranje/Wit, Wit/Oranje, Groen/Wit, Wit/Groen Knop 6: • Overzicht/vergroting (standaard) KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 16 Hoogte (Flex arm en grote schermen) U kan de hoogte van het scherm aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur. U kan dit doen door het scherm zowel links als rechts vast te nemen en het scherm naar boven of beneden te bewegen. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 17: Foto's Bekijken

    Knutselen Knutselen doet u best met een kleine vergroting. Het is beter om een donkere achtergrond te kiezen tijdens deze activiteit zodat de camera geen last heeft van te grote contrastverschillen wat de handen donkerder maakt. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 18 Om te genieten van de garantie moet u steeds de meegeleverde dozen en verpakkingen bewaren. De garantiediensten worden verstrekt door KOBA Vision of door een verdeler die optreedt in naam van KOBA Vision. Indien de EasyViewer/Quartz niet correct kan worden hersteld, kan KOBA Vision op eigen initiatief beslissen de EasyViewer/Quartz te vervangen door een andere EasyViewer/Quartz met dezelfde specificaties.
  • Page 19 Voordat u gebruik gaat maken van de garantie of elke service die u nodig heeft en contact opneemt met de KOBA Vision of een verdeler, noteer dan de productnaam, het serienummer, de aankoopdatum, het factuurnummer en eventuele foutmeldingen of bijzondere elementen van de problemen.

  • Page 20: English - User Manual

    • Never attempt to repair the device by yourself. It is dangerous to remove protective covers which are there to prevent electric shock. You must contact KOBA Vision or your dealer in case of defects. • To avoid electrocution, do not place the device in a spot where it can come into contact with liquids.

  • Page 21: Maintenance Instructions

    • Treat your device with care and you will enjoy it for years to come. Chapter 2 : Installation The EasyViewer/Quartz is solely to be installed by authorised personnel. You can find a list on www.kobavision.be KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 22 Chapter 3: Controls OPERATING PANEL KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 23: Switching On/Off

    In French, for example, you can choose between Virginie, Thomas, Felix and Audrey. You select the language by turning the big knob. By holding button 4 you will exit the menu. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 24: Computer Connection

    Reset Button 4: Different colour combinations • Black/White, White/Black, Black/Yellow, Yellow/Black, Black/Green, Green/Black (default) • Black/Red, Red/Black, Black/Blue, Blure/Black, Black/Cyan, Cyan/Black, Black/Magenta, Magenta/Black, Black/Orange, Orange/Black, Black/Gray, Gray/Black, Blue/Yellow, Yellow/Blue, Blue/White, White/Blue, Red/White, White/Red, Orange/White, White/Orange, Green/White, White/Green KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 25 Height (Flex arm and large screens) According to personal preference, the screen of the Vocatex can be moved up or down. To do this, make sure you take hold of the screen on both the left and right side of the screen. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 26: Usage Tips

    The background can be set by means of background suppression (Quartz). This will allow you to filter out the structure of a sheet. This unique KOBA Vision function allows you at all times to set a high contrast background without annoying paper impurities. A newspaper can be read without annoying paper impurities.

  • Page 27: Warranty Provisions

    To be able to benefit from the warranty, you need to keep the box and the packaging material. Warranty services are provided by KOBA Vision or dealers acting on behalf of KOBA Vision. When the video magnifier cannot be repaired correctly, KOBA Vision reserves the right to replace the reading device by an equal device.
  • Page 28 SERVICE FULFILMENT Before claiming the warranty or service and before contacting KOBA Vision or a dealer, you must note product name, serial number, purchase date, invoice number and any error messages or particular problem aspects.

  • Page 29: Deutsch - Gebrauchsanweisung

    Deutsch - Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die KOBA Vision EasyViewer und Quartz. Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung können Sie auf der Webseite von KOBA Vision herunterladen: http://www.kobavision.be Datum: September 2017 Kapitel 1 : Sicherheits- und Wartungsvorschriften SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Das Gerät sollte nicht in einer medizinischen Umgebung benutzen werden.
  • Page 30 Bitte gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Gerät um. Nur so wird es Ihnen jahrelang Freude bereiten. Kapitel 2 : Inbetriebnahme Der EasyViewer/Quartz darf nur von zuständigem Personal installiert werden. Auf www.kobavision.be können Sie eine entsprechende Liste einsehen. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 31 Kapitel 3 : Bedienung SCHALTPULT KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 32: Ein- Und Ausschalten

    Hier stellen Sie die Sprache der gesprochenen Knöpfe ein. Dies ist Ihre Muttersprache. Ein Einwohner aus Frankreich wählt Französisch. Durch Drehen am großen Knopf wählen Sie die Sprache aus. Durch langes Drücken auf Knopf 4 wechseln Sie zu Schritt 2. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 33 Der EasyViewer/Quartz hat mehrere programmierbare Knöpfe. Den Knöpfen 2, 4 und 6 können besondere Funktionen zugeordnet werden. Diese Knöpfe können von Ihrem Händler eingestellt werden. Knopf 2: • Wechsel zwischen EasyViewer/Quartz-Bild und Computer-Bild (Standard) • Reset Knopf 4: Verschiedene Farbkombinationen KOBA Vision EasyViewer/Quartz...
  • Page 34 Bremsen. Wenn Sie den Hebel nach links bewegen, steht der Schiebetisch frei. Wenn Sie ihn nach rechts bewegen, stellen Sie die Reibung ein. Wenn der Hebel ganz nach rechts steht, ist der Schiebetisch arretiert. HÖHENEINSTELLUNG UND KANTELEN KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 35: Tipps Für Den Gebrauch

    Buchstaben je nach Wunsch einstellen. Der Hintergrund kann mit der Hintergrundunterdrückung eingestellt werden (verfügbar auf dem Quartz). Auf diese Weise können Sie die Struktur eines Blattes wegfiltern. Diese einzigartige Funktion gestattet es, jederzeit einen kontrastreichen Hintergrund ohne störende Unreinheiten des Papiers einzustellen. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 36: Garantieerklärung

    Grafikkarte Ihres Rechners. Anschluss. Fernbedienung. Kapitel 5 : Garantie GARANTIEERKLÄRUNG Die KOBA Vision gewährt für jedes KOBA Vision Bildschirmlesegerät eine Garantie für zwei Jahre ab Lieferdatum. Um von der Garantie Gebrauch machen zu können, müssen Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren. KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

  • Page 37: Kundendienst

    Die Garantiedienstleistungen werden durch die KOBA Vision oder durch einen Händler von KOBA Vision geleistet. Wenn das Bildschirmlesegerät nicht einwandfrei in Stand gesetzt werden kann, liegt es an KOBA Vision selbst zu entscheiden, ob das Bildschirmlesegerät gegen ein anderes mit gleichwertiger Spezifikation ausgetauscht wird. Sämtliche Komponenten und Produkte, die innerhalb des Garantiezeitraumes ausgetauscht werden, sind Eigentum der KOBA Vision.

  • Page 38: Specifications

    Minimum viewing angle 10 mm Angle de vue minimal Minimale kijkhoek Minimaler Blickwinkel 22“: 2x – 54x Magnification 27“: 2,4x – 67x Agrandissement 32“: 2,9x – 79x Vergroting 40“: 3,5x – 97x Vergrößerung 40“ Curved: 3,6x – 100x KOBA Vision EasyViewer/Quartz...

Table des Matières