Page 1
Clover 10 Nederlands – Handleiding – Pagina 1 Français – Mode d’emploi – Page 10 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 Tel. 011 51 70 80 3971 LEOPOLDSBURG info@kobavision.be Belgium www.kobavision.be...
Page 2
• De accu altijd plaatsen op een niet-brandbaar oppervlak gedurende het laden en altijd onder toezicht laden. Snel start 1) LCD scherm 2) Camera voorkant 3) Contrastmodi 4) Zoom uit knop 5) Joystick 6) Zoom in knop 7) Kleurenmodus 8) Camera achterkant 9) LED verlichting 10) Voet Clover 10...
Page 3
11) Aan/uit knop 12) Aansluitpunt adapter 13) HDMI uitgang 14) Lijn/balk 15) Beeld vastzetten 16) Camera wisselen 17) Micro USB 18) Focus lock Accessoires Handleiding Power Adapter Power kabel Reinigingsdoekje Hoesje HDMI kabel Clover 10...
Page 4
• Je kan ook steeds de status van de batterij opvragen door de aan/uit knop ingedrukt te houden. Staande positie Open de voet zoals aangeduid op de afbeelding hieronder. Nu kan u comfortabel lezen en onder de camera schrijven. De camera draait automatisch mee met het open- en dichtklappen van de voet. Clover 10...
Page 5
(macro en afstandsmode). • Schuif de camera switch naar rechts om de voorste camera te gebruiken in spiegelmodus. VERGROTING • In- en uitzoomen kan in stappen of continu. Druk kort voor stapsgewijs en lang voor continu. Clover 10...
Page 6
FOCUS LOCK Druk op de focus lock knop om de focus vast te zetten. Dit is vooral handig bij het schrijven. STILSTAAND BEELD • Druk op de stilstaand beeld knop om een beeld vast te zetten. Clover 10...
Page 7
• Enkele horizontale lijn • Enkele verticale lijn • Horizontale balk Je kan de positie van de lijn en balk wijzigen met de joystick. Druk op de aan/uit knop om snel terug te keren naar de normale modus. Clover 10...
Page 8
ZOEKFUNCTIE Druk 2 seconden op de lijn/balk knop en houdt deze ingedrukt. De Clover 10 zal dan uitzoomen tot de minimum vergroting en in een kadertje weergeven welk deel van de tekst je vergroot bekeek. Door de knop los te laten keer je terug naar de originele vergroting.
Page 10
Français - Mode d’emploi Précautions • Avant d'utiliser Clover 10 pour la première fois, vous devez recharger sa batterie. Reportez-vous à la section Chargement de la batterie pour plus de détails. • Toujours utiliser l'appareil dans un endroit où la température est comprise entre 10°C et 35°C (50°F et 95°F).
Page 11
7) Couleur naturelle 8) Camera arrière 9) LED’s 10) Pied 11) Bouton power (marche, arrêt) 12) Prise de charge 13) Port HDMI 14) Bouton localiser 15) Bouton gel de l’image 16) Changement de caméra 17) Port micro-USB 18) Focus lock Clover 10...
Page 12
TÉMOIN LUMINEUX • Chargement de l'appareil lorsqu’il est éteint : le témoin lumineux est vert, puis s’éteint automatiquement lorsqu'il est complètement chargé. Une charge complète prendra environ 5 heures. Et l’appareil fonctionnera pendant environ 3,5 heures en utilisation continue. Clover 10...
Page 13
Utilisation de l’appareil Bouton Power (marche/arrêt) • Maintenez enfoncé le bouton Power pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. • Maintenez enfoncé le bouton Power pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil. Clover 10...
Page 14
Le mode couleur naturel est adapté pour regarder des images ou des photos, ou bien encore pour visualiser des cartes. Et le mode couleurs améliorées combine différentes couleurs de caractères et d'arrière-plan, il peut aider à lire plus clairement en ameliorant le contraste. Clover 10...
Page 15
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power, puis appuyez sur le bouton Zoom plus pour augmenter la luminosité. • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power, puis appuyez sur le bouton Zoom moins pour diminuer la luminosité. Clover 10...
Page 16
Galerie d’images, avant la prochaine sauvegarde (pour plus de détails, reportez-vous à la prochaine rubrique). GALERIE D’IMAGES • Pour accéder à la galerie d’images, appuyez (appui long) sur le bouton Couleur naturelle pendant 3 secondes. Clover 10...
Page 17
La navigation dans l’image est désactivée dans le mode Ligne et Masquage. Appuyez (appui court) sur le bouton Power pour revenir rapidement au mode normal. MODE APERÇU Pour avoir un aperçu de l’image agrandie, appuyez (appui long) sur le bouton Localiser pendant 2 secondes. Clover 10...
Page 18
L’appareil s’éteint automatique lorsque la réinitialisation est terminée. Réinitialisation matérielle Lorsque l'appareil est bloqué ou ne peut pas être arrêté normalement, appuyez Gel de l’image et bouton simultanément sur le bouton Power, le bouton Couleur naturelle pour déclencher la réinitialisation matérielle. Clover 10...
Page 19
Garantie 2 ans (LA BATTERIE EST GARANTIE 6 MOIS). Caractéristiques techniques • Taille de l’écran : Écran LCD de 10 pouces, HD. • Caméra : Auto Focus, HD. • Dimensions: 24,5 x 20 x 2,2 cm. • Poids : 700 grammes. Clover 10...
Page 20
• Modes de couleurs : Couleur Naturelle. 5 modes de couleurs simplifiés. 18 modes de couleurs étendus. • Agrandissement : 2,2x à 20x. • Batterie : Batterie rechargeable Lithium-ion intégrée. Environ 3,5h d’autonomie en utilisation continue. Charge complète environ 5h. Clover 10...