M Confort Elite 14 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M Confort Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Elite 14
  6. Manuel de l'utilisateur

M Confort Elite 14 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Elite 14:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enfriador evaporativo
Evaporative cooler
Refroidisseur par évaporation
Climatizador evaporativo
Elite 14 / Elite 28
Manual de Usuario
User´s manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de usuário
1 - 8
10 - 18
20 - 28
30 - 38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M Confort Elite 14

Sommaire des Matières pour M Confort Elite 14

  • Page 1 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo Elite 14 / Elite 28 Manual de Usuario 1 - 8 User´s manual 10 - 18 Manuel de l'utilisateur 20 - 28 Manual de usuário 30 - 38...

  • Page 2: Table Des Matières

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Advertencias de seguridad: Este equipo no puede ser utilizado por niños o personas con facultades mentales mermadas si no es bajo supervisión o que hayan sido instruidos en el uso del equipo de forma segura y comprendan los peligros en los que puede derivar un mal empleo del mismo.

  • Page 3: Diagrama De Estructura

    I. DIAGRAMA DE ESTRUCTURA FILTRO TRASERO DE ENFRIAMIENTO BANDEJA DE AGUA SUPERIOR FILTRO LATERAL DE ENFRIAMIENTO PERSIANA PERSIANA TRASERA LATERAL PANEL DE CONTROL FILTRO FILTRO TRASERO LATERAL PERSIANA LATERAL REJILLA FRONTAL FILTRO LATERAL PALANCA MOVIMIENTO VERTICAL REJILLA FILTRO LATERAL DE ENFRIAMIENTO TANQUE DE AGUA INDICADOR NIVEL DE AGUA...

  • Page 4: Funciones

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 I.I. FUNCIONES LUZ DE ESTADO BOTÓN DE CONTROL PANEL DE CONTROL La luz de estado se ilumina 30 segundos cada vez que se presiona un botón en la máquina o en el control remoto, luego se atenúa la luz de estado...

  • Page 5: Guía De Funcionamiento

    II. GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Evite usar el enfriador de aire evaporativo en un área cerrada. La unidad debe usarse solo en áreas bien ventiladas. Antes de encender la unidad, llene el tanque con agua para garantizar el funcionamiento eficiente del enfriador de aire evaporativo. Evite operar la función COOL mientras el tanque de agua está...

  • Page 6: Elite 14 / Elite

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 IV.II.IV. ANION. Presione el ícono en el panel de control o el control remoto para encender el modo ANION, presione nuevamente el ícono , el sistema detendrá la función ANION. (ANION se usa para purificador de aire) IV.II.V.

  • Page 7: Limpieza Del Tanque De Agua

    Retire la contraventana trasera que tiene Limpie las almohadillas de enfriamiento el filtro de polvo y luego extraiga la con agua normal y limpie la suciedad con almohadilla de enfriamiento como se un cepillo suave. indica arriba. Limpieza del tanque de agua. Pull out water tank, unlock water pump (Fig.1), pull out water pump (Fig.2), then remove water tank and clean by soft brush.

  • Page 8: Solución De Problemas

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Llenando el agua Puede ser desde la parte superior abriendo la cubierta superior, llenando el agua, luego el agua irá al tanque de agua. O puede ser directamente al tanque de agua, saque el tanque de agua, llene el agua hasta el nivel máximo, luego empuje el...
  • Page 9 Nº Problema Posible causa Posible solución Observaciones Repare o reemplace el motor por otro Motor dañado. Contacte con el servicio No sale aire de la unidad del mismo modelo. técnico. mientras la máquina está funcionando. Conexión incorrecta del motor o Determine si el motor con conexiones conexión floja del motor.

  • Page 10: Información Técnica

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 VII. INFORMACIÓN TÉCNICA MODELO ELITE 14 ELITE 24 VOLUMEN DE AIRE 1.400 m/hr 2.400 m/hr ÁREA DE COBERTURA POTENCIA 120W TIPO VENTILADOR AXIAL AXIAL CAPACIDAD TANQUE AGUA 13 L 26 L VELOCIDAD VENTILADOR 4 VELOCIDADES...
  • Page 11 Este sello indica que este producto no debe ser eliminado junto a los otros desperdicios del hogar en la UE. En orden de prevenir daños medioambientales o problemas de salud debido a su mala eliminación, recíclelo con responsabilidad. Para devolver su equipo utilizado, póngase en contacto con quien le vendío el equipo.
  • Page 12 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...
  • Page 13 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo Elite 14 / Elite 28 Manual de Usuario 1 - 8 User´s manual 10 - 18 Manuel de l'utilisateur 20 - 28 Manual de usuário 30 - 38...
  • Page 14 MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Security warnings: This equipment can not be used by children or people with impaired mental faculties if it is not under supervision or who have been instructed in the use of the equipment in a safe way and understand the dangers in which it can derive a bad use of it.
  • Page 15 I. STRUCTURE DIAGRAM REAR COOLING FILTER WATER TRAY HIGHER LATERAL COOLING FILTER BLIND SIDE REAR SHUTTER CONTROL PANEL REAR SIDE FILTER FILTER SIDE SHUTTER RACK FRONTAL SIDE FILTER MOVEMENT LEVER VERTICAL GRID LATERAL COOLING FILTER WATER TANK WATER LEVEL INDICATOR...

  • Page 16: Control Panel

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 STATUS LIGHT CONTROL BUTTON CONTROL PANEL The status light lights up 30 seconds each time a button is pressed on the machine or on the remote control, then the status light is dimmed ON / OFF...

  • Page 17: Operation Guide

    II. OPERATION GUIDE Avoid using the evaporative air cooler in a closed area. The unit should be used only in well-ventilated areas. Before turning on the unit, fill the tank with water to ensure efficient operation of the evaporative air cooler. Avoid operating the COOL function while the water tank is empty. REMARKS: The water level must not exceed the limit of the water level scale.

  • Page 18: Anion

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 IV.II.IV. ANION. Press the icon on the control panel or the remote control to turn on the ANION mode, press the icon again , the system will stop the ANION function. (ANION is used for air purifier)

  • Page 19: Cleaning The Water Tank

    Remove the rear shutter that has the dust Clean the cooling pads with normal water filter and then remove the cooling pad as and clean the dirt with a soft brush. indicated above. Cleaning the water tank. Pull out water tank, unlock water pump (Fig. 1), pull out water pump (Fig.2), then remove water tank and clean by soft brush.

  • Page 20: Technical Information

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Filling the water It can be from the top opening the upper cover, filling the water, then the water will go to the water tank. Or it can be directly to the water tank, remove the water tank, fill the...
  • Page 21 Nº Problem Possible cause Possible solution Observations Repair or replace the motor with Damaged engine. Contact the technical No air comes out of the unit another of the same model. service. while the machine is running. Incorrect motor connection or Determine if the motor with loose motor connection.

  • Page 22: Appearance Of The Product

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 VII. TECHNICAL INFORMATION MODEL ELITE 14 ELITE 24 AIR VOLUME 1.400 m/hr 2.400 m/hr COVERAGE AREA POWER 120W FAN TYPE AXIAL AXIAL CAPACITY WATER TANK 13 L 26 L SPEED FAN 4 SPEED 4 SPEED...
  • Page 23 This seal indicates that this product should not be disposed of together with other household waste in the EU. In order to prevent environmental damage or health problems due to poor disposal, recycle it responsibly. To return your used equipment, contact whoever sold the equipment.
  • Page 24 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...
  • Page 25 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo Elite 14 / Elite 28 Manual de Usuario 1 - 8 User´s manual 10 - 18 Manuel de l'utilisateur 20 - 28 Manual de usuário 30 - 38...
  • Page 26 MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Avertissements de sécurité: Cet équipement ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des facultés mentales altérées s'il n'est pas surveillé ou a reçu des instructions sur l'utilisation de l'équipement en toute sécurité et comprend les dangers dont il peut en tirer une mauvaise utilisation.

  • Page 27: Diagramme De Structure

    I. DIAGRAMME DE STRUCTURE FILTRE DE PLATEAU DE REFROIDISSEMENT VERRES D'EAU PLUS HAUTE FILTRE DE AVEUGLE REFROIDISSEMENT LATÉRAL VOLET ARRIÈRE D'OBTURATEUR PANEL DE CONTRÔLE FILTRE FILTRE ARRIÈRE LATÉRAL VOLET D'OBTURATEUR GRILLE FRONTAL FILTRE LATÉRAL LEVIER DE MOUVEMENT GRILLE VERTICALE FILTRE DE REFROIDISSEMENT LATÉRAL RÉSERVOIR D'EAU INDICATEUR DE NIVEAU...

  • Page 28: Panneau De Contrôle

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 LUMIÈRE D'ÉTAT BOUTON DE COMMANDE PANNEAU DE CONTRÔLE Le voyant d'état s'allume pendant 30 secondes chaque fois que vous appuyez sur un bouton de la machine ou sur la télécommande, puis le voyant d'état est grisé.

  • Page 29: Guide D'opération

    II. GUIDE D'OPÉRATION Évitez d'utiliser le refroidisseur d'air par évaporation dans une zone fermée. L'unité doit être utilisée uniquement dans des zones bien ventilées. Avant d'allumer l'appareil, remplissez le réservoir d'eau pour assurer un fonctionnement efficace du refroidisseur d'air par évaporation. Évitez d'utiliser la fonction COOL lorsque le réservoir d'eau est vide.

  • Page 30: Vitesse Du Ventilateur

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 IV.II.II. VITESSE DU VENTILATEUR Appuyez sur l'icône du panneau de commande ou de la télécommande pour régler la vitesse du vent sur faible (1), moyen (2), haut (3), turbo (4). Les 4 feux de vitesse (1,2,3,4) indiquent la vitesse actuelle du vent sélectionnée.
  • Page 31 Enlevez l'obturateur arrière qui a le filtre Nettoyez les coussinets de à poussière, puis enlevez le coussin de refroidissement avec de l'eau normale et refroidissement comme indiqué nettoyez la saleté avec une brosse douce. ci-dessus. Nettoyage du réservoir d'eau. Tirer le réservoir d 'eau, déverrouiller la pompe à eau (Fig. 1), retirer la pompe à eau (Fig.2), puis retirer le réservoir d' eau et nettoyer avec une brosse douce.

  • Page 32: Dépannage

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Remplir l'eau Il peut être de l'ouverture supérieure de la couverture supérieure, remplissant l'eau, puis l'eau ira au réservoir d'eau. Ou il peut être directement au réservoir d'eau, enlever le réservoir d'eau, remplir l'eau au niveau maximum, puis repousser le réservoir d'eau complètement au refroidisseur...
  • Page 33 Nº Problème Cause possible Solution possible Observations Réparer ou remplacer le moteur par un Moteur endommagé. Contacter le service Aucun air ne sort de l'unité autre du même modèle. technique. pendant que la machine fonctionne Connexion incorrecte du moteur Déterminez si le moteur avec les ou mauvaise connexion du connexions est en ordre ou non.

  • Page 34: Information Technique

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 VII. INFORMATION TECHNIQUE MODÈLE ELITE 14 ELITE 24 VOLUME DE L'AIR 1.400 m/hr 2.400 m/hr COUVERTURE POWER 120W TYPE DE VENTILATEUR AXIAL AXIAL RÉSERVOIR D'EAU DE CAPACITÉ 13 L 26 L VENTILATEUR DE VITESSE...
  • Page 35 Ce sceau indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans l'UE. Afin de prévenir les dommages environnementaux ou les problèmes de santé dus à une mauvaise élimination, le recycler de façon responsable. Pour retourner votre équipement usagé, contactez l'acheteur de l'équipement.
  • Page 36 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...
  • Page 37 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo Elite 14 / Elite 28 Manual de Usuario 1 - 8 User´s manual 10 - 18 Manuel de l'utilisateur 20 - 28 Manual de usuário 30 - 38...
  • Page 38 MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Avisos de segurança: Este equipamento não pode ser usado por crianças ou pessoas com deficiência de faculdades mentais se não estiver sob supervisão ou que tenha sido instruído no uso do equipamento de forma segura e entender os perigos em que pode resultar em um mau uso.
  • Page 39 I. DIAGRAMA DE ESTRUTURA FILTRO DE REFRIGERAÇÃO BANDEJA DE TRASEIRA AGUA SUPERIOR FILTRO DE REFRIGERAÇÃO LATERAL OBTURADOR OBTURADOR TRASEIRO LATERAL PAINEL DE CONTROL FILTRO FILTRO TRASEIRO LATERAL OBTURADOR LATERAL GRID FRENTE FILTRO LATERAL LEVANTAMENTO DE MOVIMENTO FILTRO DE REFRIGERAÇÃO GRAMA VERTICAL LATERAL TANQUE DE ÁGUA INDICADOR DE NÍVEL DE...

  • Page 40: Elite 14 / Elite

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 I.I. FUNÇÕES LUZ DE ESTADO BOTÃO DE CONTROLE PAINEL DE CONTROLE A luz de status acende-se 30 segundos cada vez que um botão é pressionado na máquina ou no controle remoto, então a luz de status é esmaecida...

  • Page 41: Guia De Operação

    II. GUIA DE OPERAÇÃO Evite usar o refrigerador de ar evaporativo em uma área fechada. A unidade deve ser usada somente em áreas bem ventiladas. Antes de ligar a unidade, encha o tanque com água para assegurar o funcionamento eficiente do refrigerador de ar evaporativo. Evite operar a função COOL enquanto o tanque de água estiver vazio.

  • Page 42: Anion

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 IV.II.IV. ANION. Pressione o ícone no painel de controle ou o controle remoto para ligar o modo ANION, pressione o ícone novamente , o sistema irá parar a função ANION. (O ANION é usado para purificador de ar)

  • Page 43: Limpar O Tanque De Água

    Remova o obturador traseiro que possui Limpe as pastilhas de refrigeração com o filtro de poeira e, em seguida, remova a água normal e limpe a sujeira com uma almofada de resfriamento como indicado escova macia. acima. Limpando o tanque de água. Retire o tanque de água, desbloqueie a bomba de água (Fig.

  • Page 44: Solução De Problemas

    MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 Enchendo a água Pode ser da abertura superior da cobertura superior, enchendo a água, então a água irá para o tanque de água. Ou pode ser diretamente para o tanque de água, retire o tanque de água, encha a água até...
  • Page 45 Nº Problema Possível causa Possível solução Observações Reparar ou substituir o motor por outro Motor danificado Entre em contato com o Nenhum ar sai da unidade do mesmo modelo. serviço técnico. enquanto a máquina está funcionando. Conexão incorreta do motor ou Determine se o motor com conexões conexão do motor solto.

  • Page 46: Informação Técnica

    MCONFORT MCONFORT ELITE 14 / ELITE 24 VII. INFORMAÇÃO TÉCNICA MODELO ELITE 14 ELITE 24 VOLUME AÉREO 1.400 m/hr 2.400 m/hr ÁREA DE COBERTURA PODER 120W TIPO FAN AXIAL AXIAL CAPACIDADE DE TANQUE DE ÁGUA 13 L 26 L VELOCIDADE DE VENTILADOR...
  • Page 47 Este selo indica que este produto não deve ser descartado juntamente com outros resíduos domésticos na UE. Para evitar danos ambientais ou problemas de saúde devido a uma disposição ruim, recicle-o de forma responsável. Para retornar o seu equipamento usado, entre em contato com quem vendeu o equipamento.
  • Page 48 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...

Ce manuel est également adapté pour:

Elite 28

Table des Matières