Table Des Matières - human care HeliQ 55100 Manuel De L'utilisateur

Innehåll
Inhoud
Inhalt
Bruksanvisning
Överensstämmelse och standard
Säkerhetsinstruktioner
Specifikation
Produktbeskrivning
Användningsområden
Produktskylt
Symboler på enhet och produktskylt
Kompatibilitet
Funktioner
Att hänga upp lyften i skensystemet
Handkontroll
Sekundär manöverpanel
Indikatorlampan
Laddaren
Att ta ner lyften från skensystemet
Att använda lyften
Datakommunikation
Byglar
Lyfthöjd
Tillbehör
Felsökning
Skötselanvisning av lyften och tillbehören 16
Riktlinjer och tillverkardeklaration
Content
User Manual
Compliances and Standards
Safety instructions
Specifications
Product description
Intended use
Product label
Symbols on the unit and product label
Compatibility
Functions
Suspending the lift from the rail
2 www.humancaregroup.com
Hand control
SVENSKA
Secondary control panel
3
Indicator
3
Charger
4
Detaching the lift from the rail system
4
Using the lift
5
Data communication
6
Hanger Bars
7
Lifting height
7
Accessories
8
Troubleshooting
8
Care instructions for the lift and accessories 33
9
Guidance and manufacturer's declaration 34
9
10
11
11
Contenu
12
12
Notice d'utilisation
13
Conformités et normes
13
Consignes de sécurité
13
Spécification
14
Product description
14
Domaines d'utilisation
14
Plaque du produit
15
Symboles sur l'appareil et plaque du produit 4 1
Compatibilité
17
Fonctions
Connexion du lève-personne au rail
Télécommande
Panneau de commande secondaire
ENGLISH
Voyant indicateur
21 Charger
21 Déconnexion du lève-personne du rail
Utilisation du lève-personne
22
23 Communication de données
24 Barres
Hauteur de levage
24
25 Accessoires
25 Dépannage
Instructions d'entretien du lève-personne et des
26
26 accessoires
27 Directives et déclaration du fabricant
28
28
29
29
30
30
30
31
31
31
32
FRANÇAIS
37
37
38
39
40
40
41
42
42
43
44
45
45
46
46
47
47
47
48
48
49
50
51