Ryobi BIW180 Manuel D'utilisation page 46

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
èêàåÖçÖçàü
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰‡Ì˚Ï ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚÓÏ ‰Îfl:
ᇂË̘˂‡ÌËfl Ë ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËfl ‚ËÌÚÓ‚
Q
ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ãàíàâ-
àéççõâ Äääìåìãüíéê)
ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ryobi ÓÒ̇˘ÂÌ˚
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚, Û‚Â΢˂‡˛˘ÂÈ ÒÓÍ
Ëı ÒÎÛÊ·˚. ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‡·ÓÚÛ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ: ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl,
ÌÂ ÙÓÒËÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÒÌÓ‚‡, Á̇˜ËÚ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ. óÚÓ·˚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ (êËÒ. 2)
Q
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÒÛÔÔÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ͇Í
Q
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 2.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË
Q
ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î ıÓÓ¯Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ
ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Q
Q
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ÔË
ÔÂ‚ÓÁÍ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
̇„‚‡˛ÚÒfl. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËı, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ӷʘ¸Òfl.
. . 3.
NL PT DK SE FI
.
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà
ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚
̇ʇÚËfl ̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ̇ÊËχÈÚÂ
̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚ Ò·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÛÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÛÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡Ú¸
ËÎË ÊÛÊʇڸ. ùÚÓ – ÌÓχθÌÓ Ë Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‡·ÓÚÓÈ ÍÛ͇.
(
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ·ËÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
̇‰ ÍÛÍÓÏ. Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
Ò΂‡ ÓÚ ÍÛ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Á‡‚Ë̘˂‡ÌËÂ. ÖÒÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÍÛ͇, ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÓ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰Âʇ‚͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ‰Âʇ‚͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÂ
.
ÍÂÔÎÂÌË ·ËÚ˚ ‚ ‰Âʇ‚ÍÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡‚Ë̘˂‡ÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡
ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. èË
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
Ï Â Ú ‡ Î Î Ë ˜ Â Ò Í Ë Â ˜ ‡ Ò Ú Ë Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú ‡ Ï Ó „ Û Ú
˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. èË
Á‡‚Ë̘˂‡ÌËË ‚ËÌÚ‡ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÂÊËÚÂ
¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ó·ÂÁËÌÂÌÌÛ˛
ÛÍÓflÚÍÛ (ÒÏ. ËÒ. 5) ‚ Ú˜ÂÌËË ‚ÒÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.
43
HU RO LV LT EE
.
,
.
(OFF) (
,
/ /
) (êËÒ. 3)
HR SI SK GR TR
,
).
,
,
.
.