Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evolution EVOMAG42
Sommaire des Matières pour Evolution EVOMAG42
- Page 1 EVOMAG42 S28MAG Original Instructions Notice Originale Instrucciones Originales EVOMAG42 shown without guards fitted for illustrative purposes only. Cutters not included Written in UK English Date Published: 23 / 07 / 2019...
-
Page 2: Important
Evolution Power Tools. Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools reserves the right to repair Evolution Power Tools Product. Please or replace it with the same or equivalent item. complete your product registration ‘online’... - Page 3 SPECIFICATIONS EVOMAG42 S28MAG MACHINE METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL Motor (UK/EU) 230V - 240V ~ 50Hz 1200W Motor (UK/EU) 220V - 240V ~ 50HzV 1200W Motor (UK) 110V ~ 50Hz 1200W 1200W Motor (USA) 120V ~ 60Hz Number Of Speeds...
- Page 4 It warning and/or instruction labels are missing is possible that the operator could develop or damaged. Contact Evolution Power Tools “Vibration white finger disease” (Raynaud for replacement labels. syndrome). This condition can reduce the...
-
Page 5: Intended Use
• This power tool should be used in a times when using this tool. weather protected environment, and be used with the accessories provided, or Evolution Power Tools recommended Hard Hat—Head protection should be worn at all times whilst using this tool, accessories only. -
Page 6: Electrical Safety
www.evolutionpowertools.com WARNING: This machine is not intended to your mains-operated (corded) power tool for use by persons (including children) with or battery-operated (cordless) power tool. reduced physical, sensory or mental capabilities, 1) General Power Tool Safety Warnings or lack of experience and knowledge. [Work area safety] Children should be supervised to ensure that they do not have access to, and are not... - Page 7 www.evolutionpowertools.com 3) General Power Tool Safety Warnings and safer at a rate for which it was designed. [Personal Safety]. b) Do not use the power tool if the switch a) Stay alert, watch what you are doing does not turn it on or off. Any power tool and use common sense when operating a that cannot be controlled with the switch is power tool.
-
Page 8: Health Advice
www.evolutionpowertools.com HEALTH ADVICE to ensure that the mains power supply cannot be interrupted or compromised WARNING: When using this machine, dust accidentally. particles may be produced. In some instances, depending on the materials you are working Do not use other appliances on the same with, this dust can be particularly harmful. - Page 9 www.evolutionpowertools.com transportation/lifting handle. • Operate the crank handle to move the slide • Never carry the Magnetic Drill by the power up and down. There should be no free play, cord. Carrying the Magnetic Drill by the yet no binding anywhere throughout the power cord could cause damage to the range of travel.
-
Page 10: Items Supplied
ITEMS SUPPLIED slug, this will be both hot and sharp, gloves should be worn when handling the slug. DESCRIPTION EVOMAG42 S28MAG Instruction Manual • This power tool can be used on a vertical surface or upside down provided there is... -
Page 11: Additional Accessories
ADDITIONAL ACCESSORIES In addition to the accessories supplied with this machine the following accessories are available from Evolution’s online shop at www.evolutionpowertools.com or from your local retailer. Description Part No Chuck Adaptor HTA 47 Chuck & Chuck Key 13mm... -
Page 12: Machine Overview
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW MACHINE FITTED WITH MACHINE FITTED WITH ANNULAR CUTTER 3 JAW CHUCK 1. Magnet On/Off Switch 9. 3 Jaw Chuck 2. Motor On/Off Switch 10. Drill Bit (Not included) 3. Guard 4. Annular Cutter (Not included) 5. Secondary Slide Locking Lever 6. -
Page 13: Assembly And Preparation
WARNING: Mag Drills must not be connected to a power source until all assembly and preparation has been completed and a safety check carried out. Evolution Mag Drills should only to be used on non-coated Mild Steel which is free from paint or loose rust etc. - Page 14 • Check that the cutter securing grub screws located in the end of the spindle are not protruding into the spindle bore. (EVOMAG42 - Fig.8. ) (S28MAG - Fig.9) • Align the two ‘flats’ machined on the cutters shaft with the grub Fig.
-
Page 15: Installing A 3 Jaw Chuck
www.evolutionpowertools.com INSTALLING A 3 JAW CHUCK (UK Market only) A three (3) jaw chuck (part HTA 153) can be fitted into the drive spindle of S28MAG enabling the machine to take standard parallel shank twist drills up to Ø13mm (Ø1/2in). WARNING: Ensure that the machine is disconnected from the mains power supply when installing the 3 jaw chuck. - Page 16 www.evolutionpowertools.com WARNING: In the event of power disruption or failure the safety chain/strap ensures that the machine remains in place attached to the workpiece. (Fig12) As a crucial safety feature it must be securely attached to both the machine and to the workpiece. BEFORE beginning cutting operations the strap or chain must be correctly fitted, preferably passing through the machines carrying handle.
-
Page 17: Making A Cut
(3) jawed chuck and twist drill. GENERAL GUIDANCE Evolution Power Tools has no control over the way its machinery may be used. The following is offered as general (but not exhaustive or definitive) advice on the safe operation of MagDrill machines. -
Page 18: Environmental Protection
www.evolutionpowertools.com All motor bearings in this machine are lubricated • Use hex key (supplied) to loosen slightly the for life. No further lubrication is required. locking screws which lock the adjustable Gib in place. Use a clean, slightly damp cloth to clean the •... -
Page 19: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Page 20 GARANTÍA LIMITADA DE EVOLUTION. Evolution Power Tools se reserva el derecho a Ningún directivo, empleado o agente de Evolution Power Tools está autorizado para hacer mejoras y modificaciones al diseño del producto sin previo aviso.
- Page 21 ESPECIFICACIONES EVOMAG42 S28MAG MÁQUINA MÉTRICO IMPERIAL MÉTRICO IMPERIAL Motor (Reino Unido/UE) 230 V - 240 V 1200 W ~ 50 Hz Motor (Reino Unido/UE) 220 V - 240 V 1200 W ~ 50 Hz Motor (Reino Unido) 110 V ~ 50 Hz 1200 W 1200 W Motor (EE. UU.) 120 V ~ 60 Hz...
-
Page 22: Etiquetas Y Símbolos
Póngase sus manos y dedos. Si aparece alguno de los en contacto con Evolution Power Tools para síntomas, busque atención médica inmediata. sustituir las etiquetas. -
Page 23: Uso Previsto
Mientras se usa esta herramienta únicamente con los accesorios que se debe llevar en todo momento protección para los oídos o cascos anti- Evolution Power Tools haya recomendado. ruido, ya que emite ruido que supera • La herramienta eléctrica se puede los 85 dB(A) utilizar en posición vertical, horizontal e... -
Page 24: Uso En Exteriores
www.evolutionpowertools.com impedir que estos entren en el sistema corriente residual antes de usar la máquina. eléctrico. En su lugar se debe utilizar pasta Si es necesario un alargador, debe ser de un de corte. tipo adecuado para exteriores y etiquetado •... - Page 25 www.evolutionpowertools.com conexión a tierra. Si las tomas de corriente c) Evite el encendido accidental. coinciden y los enchufes no se modifican, Compruebe que el interruptor está en la posición off (apagado) antes de se reduce el riesgo de que se produzca una conectar la herramienta a la fuente de descarga eléctrica.
-
Page 26: Instrucciones Adicionales De Seguridad
www.evolutionpowertools.com c) Desconecte la herramienta eléctrica CONSEJOS PARA SU SALUD de la fuente de alimentación y/o batería ADVERTENCIA: al utilizar esta máquina antes de efectuar algún tipo de ajuste, se pueden producir partículas de polvo. cambiar accesorios o almacenar la En ocasiones, según los materiales con herramientas eléctrica. -
Page 27: Transporte Y Manipulación
www.evolutionpowertools.com se pueda interrumpir o poner en peligro que tenga que levantarlo. de forma accidental. • Para reducir el riesgo de lesiones en la espalda, sujete la herramienta cerca del No utilice otros aparatos en la misma cuerpo cuando la levante. Doble las rodillas toma de corriente, ya que cualquier para poder levantarla con las piernas, no la variación del voltaje causado por otros... -
Page 28: Preparación E Instalación
www.evolutionpowertools.com ajustes según sea necesario. Cuando ajuste la protección respiratoria adecuada. cuña, siga el procedimiento que se describe a 5) PREPARACIÓN e INSTALACIÓN continuación. • Con la llave hexagonal de 3 mm El electroimán de esta máquina se ha suministrada, afloje ligeramente los 3 diseñado para que se adhiera únicamente a tornillos de cabeza hueca. -
Page 29: Elementos Suministrados
Consulte a la persona en la tienda en línea de Evolution en responsable para obtener ayuda en este respecto. www.evolutionpowertools.com o en su •... -
Page 30: Descripción General De La Máquina
www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA MÁQUINA EQUIPADA CON PORTABROCAS MÁQUINA CON CORTADOR ANULAR CONECTADO DE 3 MORDAZAS 1. Interruptor On/Off del imán 9. Portabrocas de 3 mordazas 2. Interruptor On/Off del motor 10. Broca (no incluida) 3. Protección 4. Cortador anular (no incluido) 5. -
Page 31: Montaje Y Preparación
Los taladros magnéticos de Evolution solo se pueden usar en acero dulce no revestido que no tenga pintura ni óxido suelto, etc. Saque la máquina de la caja y compruebe que están presentes todos los accesorios y que se encuentran en perfecto estado. - Page 32 • Compruebe que los tornillos prisioneros de fijación del cortador, ubicados en el extremo del husillo, no sobresalen por el orificio de este. (EVOMAG42 - Fig.8. ) (S28MAG - Fig.9) • Alinee las dos “caras” mecanizadas del eje del cortador con los tornillos prisioneros del husillo.
-
Page 33: Instalación De Un Portabrocas De 3 Mordazas
www.evolutionpowertools.com INSTALACIÓN DE UN PORTABROCAS DE 3 MORDAZAS (Solo para el mercado de Reino Unido) Se puede instalar un portabrocas de tres (3) mordazas (pieza HTA 153) en el husillo de accionamiento del S28MAG, permitiendo que la máquina acepte brocas de barrena de vástago estándar de hasta Ø13 mm (Ø1/2 pulg.). - Page 34 into the www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: en caso de interrupción de la energía eléctrica o fallo, la cadena/correa de seguridad asegura que la máquina permanece en posición, unida a la pieza de trabajo. (Fig12) Como característica de seguridad crucial, se debe fijar de forma segura tanto a la máquina como a la pieza de trabajo.
-
Page 35: Realización De Un Corte
3 mordazas y una barrena. ORIENTACIÓN GENERAL Evolution Power Tools no tiene ningún control sobre la forma en la que se pueda utilizar esta máquina. La información siguiente se ofrece como consejo general (pero no exhaustivo ni definitivo) acerca del funcionamiento seguro de los taladros magnéticos. -
Page 36: Protección Medioambiental
www.evolutionpowertools.com MANTENIMIENTO Nota: Los tornillos de ajuste y bloqueo están situados a lo largo del borde izquierdo del ADVERTENCIA: cualquier actividad de desplazamiento principal de la máquina.(Fig. 15) mantenimiento se debe llevar a cabo con la máquina apagada y desconectada de la red de •... -
Page 37: Declaración De Conformidad
El fabricante del producto al que se refiere esta declaración es el siguiente: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. -
Page 38: Site Internet
Toute auprès de votre fournisseur. marchandise retournée pour cause de défaut SITE INTERNET doit être envoyée en port prépayé à Evolution www.evolutionpowertools.com/register Power Tools. Félicitations pour votre achat d’un Evolution Power Tools se réserve le droit produit de la gamme d’Evolution Power... - Page 39 SPÉCIFICATIONS EVOMAG42 S28MAG MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIAL MÉTRIQUE IMPÉRIAL Moteur (RU/UE) 230 V - 240 V ~ 50 Hz 1 200 W Moteur (RU/UE) 220 V - 240 V ~ 50 Hz 1 200 W Moteur (RU) 110 V ~ 50 Hz 1 200 W 1 200 W Moteur (USA) 120 V ~ 60 Hz 10 A...
-
Page 40: Étiquettes Et Symboles
étiquettes d’avertissement syndrome peut diminuer la sensibilité de et/ou d’instructions sont manquantes ou la main à la température et provoquer un endommagées. Contactez Evolution Power engourdissement général. Les personnes Tools pour le remplacement des étiquettes. utilisant cette machine de manière régulière ou prolongée doivent surveiller attentivement... -
Page 41: Usage Prévu
• Cet outil électrique doit être utilisé à l’abri des intempéries, et doit être utilisé uniquement avec les accessoires fournis, Casque : une protection pour la tête ou les accessoires d’Evolution Power Tools doit en permanence être portée lors recommandés. de l’utilisation de cet appareil pour vous protéger des dangers en hauteur... -
Page 42: Sécurité Électrique
www.evolutionpowertools.com CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ machine est endommagée, le soudeur POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES sera mis à la terre via la masse de l’outil électrique ou le câble de terre. (Ces consignes générales de sécurité pour les • Cet outil électrique ne doit pas être utilisé outils électriques sont telles que spécifiées quand la tension est anormalement plus dans la norme EN 62841-1: 2015 et... - Page 43 www.evolutionpowertools.com réfrigérateurs. Le risque d’électrocution est d) Retirez les clés de réglage ou les clés à accru si votre corps est relié à la terre. écrous avant de mettre l’outil en marche. c) N’exposez les outils électriques ni à Un outil ou une clé laissé sur une pièce la pluie ni à...
-
Page 44: Conseils De Santé
www.evolutionpowertools.com de l’utiliser. Les outils électriques sont devez pas tenter de les retirer vous-même. dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des Une fois que la poussière s’est déposée sur personnes non initiées. les surfaces, un contact entre la main et la e) Entretenez les outils électriques. -
Page 45: Transport Et Manutention
www.evolutionpowertools.com désactivation de l’aimant. L’outil doit • Ne portez jamais la perceuse magnétique toujours être branché sur sa propre prise par son cordon d’alimentation. Le transport d’alimentation. de la perceuse magnétique par son cordon d’alimentation peut détériorer l’isolation Lorsque le courant est produit par un ou les fils de raccordement et provoquer un groupe générateur local, assurez-vous choc électrique ou un incendie. -
Page 46: Préparation Et Mise En Place
www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout du milieu pour éliminer tout jeu. matériau dont l’épaisseur est inférieure • Bougez la glissière principale vers le haut à celle spécifiée dans ce Manuel jusqu’à ce que son bord du supérieur soit d’instructions réduira progressivement de niveau avec le haut de la glissière en la performance magnétique, et pourrait queue d’aronde. -
Page 47: Articles Fournis
Mise en garde: Cet emballage contient supplémentaires sont disponibles dans des objets tranchants. Faites attention lors la boutique en ligne Evolution à l’adresse du déballage. Soulever, monter et déplacer www.evolutionpowertools.com ou cette machine peut nécessiter la présence auprès de votre revendeur local. -
Page 48: Présentation De La Machine
www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE MACHINE ÉQUIPÉE D’UN MACHINE ÉQUIPÉE D’UNE FRAISE À CAROTTER MANDRIN À 3 MORS 1. Interrupteur marche/arrêt de l’aimant 9. Mandrin à 3 mors 2. Interrupteur marche/arrêt du moteur 10. Forêt (non fourni) 3. Carter 4. Fraiseà carotter (non fournie) 5. -
Page 49: Montage Et Préparation
être branchées à une source d’alimentation avant que leur montage soit terminé et les préparatifs et le contrôle de sécurité aient été effectués. Les perceuses magnétiques d’Evolution doivent exclusivement être utilisées sur de l’acier doux sans revêtement exempt de peinture, de rouille détachée, etc. - Page 50 à l’extrémité de la broche ne dépassent pas dans l’alésage de la broche. (EVOMAG42 - Illustration 8. ) (S28MAG - Illustration 9) • Alignez les deux méplats sur l’arbre de la fraise avec les vis sans tête dans la broche.
-
Page 51: Installation D'un Mandrin À 3 Mors
www.evolutionpowertools.com INSTALLATION D’UN MANDRIN À 3 MORS (marché britannique uniquement) Un mandrin à trois (3) mors (pièce HTA 153) peut être installé dans la broche de guidage du modèle S28MAG, ce qui permet à la machine d’accueillir des forets hélicoïdaux à tige cylindrique standard d’un diamètre allant jusqu’à... - Page 52 into the www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT: En cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement électrique, la chaîne/sangle de sécurité garantit que la machine ne se déplace pas et reste attachée à la pièce à usiner. (Illustration 12) Comme il s’agit d’un élément de sécurité...
-
Page 53: Faire Une Coupe
(3) mors et d’un foret hélicoïdal. DIRECTIVES GÉNÉRALES Evolution Power Tools n’a aucun contrôle sur la manière dont ses équipements sont utilisés. Ce qui suit constitue des conseils d’ordre général (qui ne sont ni exhaustifs ni définitifs) pour exploiter les Fig. -
Page 54: Entretien
www.evolutionpowertools.com ENTRETIEN Remarque: Les vis de verrouillage et de réglage se situent le long du bord gauche de la glissière AVERTISSEMENT: Toute opération d’entretien principale de la machine. (Illustration 15) doit être réalisée une fois la machine éteinte et • Utilisez une clé hexagonale (fournie) pour débranchée de la prise murale ou de la batterie desserrer légèrement les vis de verrouillage qui l’alimente. -
Page 55: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Page 56 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...