Medion P15125 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LCD
  5. P15125
  6. Mode d'emploi

Medion P15125 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
80 cm/31,5" 3D LCD-TV
®
MEDION
P15125 (MD 30637)
Handleiding
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion P15125

Sommaire des Matières pour Medion P15125

  • Page 1 80 cm/31,5“ 3D LCD-TV ® MEDION P15125 (MD 30637) Handleiding Mode d‘emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhoud 1. Over deze handleiding ....................3 1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ......... 3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ................... 3 1.3. Full HD ..........................3 1.4. Inhoud van de verpakking ....................4 2. Veiligheidsinstructies ....................5 2.1.
  • Page 3 Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabri- kant is verboden. Het copyright berust bij de firma MEDION®. Onder voorbehoud van technische en visuele aanpassingen en drukfouten.

  • Page 4: Over Deze Handleiding

    1. Over deze handleiding Lees deze handleiding nauwkeurig door en volg alle aangegeven instructies op. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw LCD-TV. Be- waar deze handleiding in de buurt van uw LCD-TV. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze bij een eventuele verkoop van de LCD-TV te kunnen doorgeven aan de nieu- we eigenaar.

  • Page 5: Inhoud Van De Verpakking

    1.4. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Let op! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstikking! De levering van het door u aangeschafte product omvat: •...

  • Page 6: Veiligheidsinstructies

    2. Veiligheidsinstructies 2.1. Veiligheid • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichame- lijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of ontoereikende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder het toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzij die personen geïnstrueerd zijn in het juiste gebruik van het apparaat.

  • Page 7: Reparatie

    • Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Bewaar voor voldoende ventilatie een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat. • Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de LCD-TV valt. •...

  • Page 8: Omgang Met Batterijen

    2.6. Omgang met batterijen WAARSCHUWING! Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuiste behandeling kunnen bat- terijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, hetgeen tot per- soonlijk letsel of schade aan het apparaat kan leiden. Neem absoluut de volgende adviezen in acht: •...

  • Page 9: Apparaatoverzicht

    3. Apparaatoverzicht 3.1. Voorkant ON/OFF : het volume aanpassen of navigeren door de menu P/CH +/- : selecteer een programma of navigeer door de menu TV/AV: Invoerbron wisselen Stand-byschakelaar, zet het apparaat aan of op stand-by Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Bedrijfsindicatie: licht blauw op wanneer het apparaat in stand-bymodus is.

  • Page 10: Achterzijde En Rechterzijde

    3.2. Achterzijde en rechterzijde 13 Vdc/18 Vdc 300mA Max. SPDIF SUB OUT COMMON INTERFACE (CI): Sleuf voor gebruik van Pay-TV-kaarten USB (5V, 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave HDMI 1-4: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met 3,5mm mini-jackplug SIDE AV: Audio/Video-ingang (geel): Voor aansluiting van een apparaat...

  • Page 11: Afstandsbediening

    3.3. Afstandsbediening DISPLAY Lampje om het indrukken van een toets te bevestigen.  : Omschakelen tussen DVB-T-, DVB-S- en DVB-C-uitzendingen/Multifunctionele toets voor zendergeheugen of invoerbron. : De LCD-tv in- en uitschakelen (stand-by modus in-/uitschakelen) E X I T : Menu verlaten. L A N G : Analoge TV: Stereo/Mono ;...
  • Page 12 : Vorige televisiezender kiezen. : Teletekst inschakelen 2 x drukken = transparant maken 3 x drukken = sluiten.  Pijltoets : In het menu naar boven gaan Digitale tv: Infobalk van de huidige zender selecteren, teletekst: de volgende pagina selecteren; ...

  • Page 13: Ingebruikname

    4. Ingebruikname Let op Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt zorgvuldig het hoofdstuk "Veiligheids- instructies". 4.1. Uitpakken • Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het apparaat op te stellen. • Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen. Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen kan het apparaat worden be- schadigd.

  • Page 14: Antenne Aansluiten

    4.4. Antenne aansluiten Uw LCD-TV ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de aanduiding ANT. kunt u als volgt beeldsignalen invoeren: • via een analoge huisantenne, • via een DVB-T** antenne of • via een DVB-C*-aansluiting (digitale kabelaansluiting).  Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne, DVB-T antenne of DVB-C aansluiting en de anten- neaansluiting van de LCD-TV.

  • Page 15: Zenders Zoeken Na De Eerste Keer Inschakelen

    4.7. Zenders zoeken na de e erste keer inschakelen Wanneer u uw apparaat voor de eerste keer inschakelt wordt u bij de eerste installatie begeleid.  Via de pijltoetsen  kunt u in het menu navi- First time installation geren en de gewenste taal selecteren. Dobrodošli, izverite vaš...
  • Page 16 Instelling zoektype: Satellit  Om het antennetype aan te passen, selecteert u een van de volgende antennetypes: − DIRECT: Als u een afzonderlijke ontvanger en een schotelantenne hebt, selecteert u dit anten- netype. (Start aansluitend zoekactie met de groene knop) −...

  • Page 17: Bediening

    5. Bediening 5.1. Zenderkeuze U kunt een zender selecteren door op een van de toetsen P +/- op de afstandsbediening of P/CH +/- op het apparaat te drukken of door de zender rechtstreeks via een cijfertoets te selecteren. Voer getallen van twee of drie cijfers in door de cijfertoetsen in de betreffende volgorde in te drukken. ...

  • Page 18: Informatie Laten Weergeven

    Deze instelling van de beeldformaten kunt u ook in het menu BEELD > GEAVANCEEREDE INSTEL- LINGEN > BEELD ZOOMEN wijzigen. Let op: U kunt de inhoud van het beeldscherm naar boven of beneden schuiven door op de toet- sen / te drukken terwijl 14:9 ZOOM, CINEMA of ONDERTITELS als beeldformaat is geselecteerd.

  • Page 19: Teletekst

    6. Teletekst Teletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations wordt uitgezonden en actuele in- formatie zoals nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen, ondertiteling en andere the- ma's biedt. Uw televisie biedt tal van handige functies voor het bedienen van de teletekst, zoals Mul- tipage-Text, opslag van subpagina's of snelle navigatie.

  • Page 20: Apparaten Aansluiten

    7. Apparaten aansluiten 7.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting . Voorzichtig! Het gebruik van een hoofdtelefoon met een te hoog volume veroorzaakt een zeer hoge geluidsdruk en kan leiden tot blijvende gehoorschade. Stel het geluidsvolume vóór de weergave in op de laagste stand.

  • Page 21: Videorecorder Aansluiten

    7.4. Videorecorder aansluiten  Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de videorecorder.  Sluit nog een antennekabel aan op de antenne-ingang van de videorecorder en de antenneaan- sluiting in de wand. Daarnaast kunt u de LCD-TV en videorecorder verbinden met een SCART-kabel.

  • Page 22: Dvd-/Videorecorder En Sat-Ontvanger Aansluiten

    Belangrijk! Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter. 7.7. DVD-/videorecorder en SAT-ontvanger aansluiten Als u tegelijkertijd een DVD- of videorecorder en een satellietontvanger wilt aansluiten, kunt u de vol- gende aansluitingsmethode gebruiken:  Sluit de ontvanger aan op de hierboven beschreven wijze. ...

  • Page 23: Pc Aansluiten

    7.10. PC aansluiten De LCD- wordt als een beeldscherm of extra monitor aangesloten op uw PC of notebook. Het beeld van uw PC of notebook wordt dan weergegeven op de LCD-TV. U sluit de LCD-TV als volgt aan op de PC: ...

  • Page 24: Subwoofer Aansluiten

    7.12. Subwoofer aansluiten Uw LCD-TV beschikt over een subwooferuitgang (SUB OUT) waarop u een analoge subwoofer kunt aansluiten. U sluit als volgt een subwoofer aan op de LCD-TV:  Schakel beide apparaten uit.  Sluit een cinchkabel aan op de SUB OUT-uitgang van de LCD-tv en op de ingang van de sub- woofer.

  • Page 25: Menusysteem In Details

    8.2. Menusysteem in details Beeldinstellingen 3D-instellingen Modus Natuurlijk - Contrast - Helderheid - Scherpte - Kleur Energiebesparende modus Backlight Automatisch Ruisonderdrukking Laag Geavanceerde instellingen Standaard Terug Navigeer Waarde wijzigen RET/BACK Verlaten MENU Menu-item Instellingen 3D-INSTELLIN- Druk op de toets OK om naar het menu 3D-IN- 3D-instellingen STELLINGEN te gaan.
  • Page 26 Menu-item Instellingen LINKS/RECHTS Hiermee wisselt u het linker- en rechterbeeld van SCHAKELEN het stereosignaal om. Deze optie kan alleen worden gewijzigd als u vooraf de instelling NAAST ELKAAR of BO- VENAAN ONDERAAN hebt geselecteerd. MODUS Beeldmodus selecteren: NATUURLIJK, CINEMA, SPEL, SPORT, DYNA- MISCH.

  • Page 27: Geavanceerde Instellingen

    Menu-item Instellingen GEAVANCEERDE Uitgebreide instelling INSTELLINGEN Geavanceerde beeld-instellingen Dynamisch contrast Gemiddeld Kleurtemp Normaal Beeld zoomen Auto Filmmodus Huidtoon Kleurverschuiving RGB versterking HDMI True Black Navigeer Waarde wijzigen Terug RET/BACK MENU Verlaten DYNAMISCH Dynamisch contrast instellen: LAAG, GEMIDDELD, CONTRAST HOOG, UIT. KLEURTEMP Kleurtint selecteren: NORMAAL, WARM, KOEL.

  • Page 28: Menu Beeld In De Vga/Pc-Modus

    8.2.1. Menu Beeld in de VGA/PC-m odus Beeldinstellingen 3D-instellingen Contrast Helderheid Kleur Energiebesparende modus Backlight Automatisch Geavanceerde instellingen PC Positie Standaard Navigeer Terug Waarde wijzigen RET/BACK Verlaten MENU Menu-item Instellingen 3D-INSTELLIN- Druk op de toets OK 3D-instellingen om naar het menu 3D-INSTELLINGEN 3D-modus Auto...
  • Page 29 Menu-item Instellingen LINKS/RECHTS Hiermee wisselt u het linker- en rechterbeeld van het SCHAKELEN stereosignaal om. Deze optie kan alleen worden gewijzigd als u vooraf de instelling NAAST ELKAAR of BOVENAAN ON- DERAAN hebt geselecteerd. CONTRAST Contrast verlagen resp. verhogen (bereik 0-63). HELDERHEID Helderheid verlagen resp.
  • Page 30 Menu-item Instellingen PC POSITIE AUTO PLAAT- Als het beeld is verschoven, kunt u de optie AUTO PLAATSEN selecteren en op OK drukken om het weer in het midden te plaatsen. Deze functie moet bij volle- dig beeld worden uitgevoerd, anders kloppen de instel- lingen niet.

  • Page 31: Menu Geluid

    8.2.2. Menu Geluid Geluidinstellingen Volume Equalizer Gebruiker Balans Hoofdtelefoon volume Geluidsmode Stereo Hoofdtelefoon volume/Geluidsuitgang Geluidsuitgang Dynamic Bass Surround Sound Digitaal uit Navigeer Waarde wijzigen Verlaten Terug MENU RET/BACK Menu-item Instellingen VOLUME Basisinstelling van het volume bij inschakelen (bereik 0-63). Selecteer een ma- tig basisvolume.

  • Page 32: Menu Instellingen

    8.2.3. Menu Instellingen Instellingen CI Module Taal Ouderlijk toezicht Timers Datum/tijd Bronnen Satellietinstellingen Netwerkinstellingen Andere instellingen Menu-item Instellingen CI MODULE Als u Pay-TV programma's wilt bekijken, dient u zich vooraf bij een aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-mo- dule (Conditional Access Module) en een speciale kaart.
  • Page 33 Menu-item Instellingen TAAL In het menu TAALINSTELLINGEN Taalinstellingen worden alle taalinstellingen uitgevoerd en weergegeven. Vorkeur Nederlands Menu Primaire Audio Taal Nederlands Tweede Audio Taal Engels Primaire Ondertit. Taal Tweede Ondertit. Taal Engels Primaire Teletekst Taal Nederlands Tweede Teletekst Taal Engels Gids Nederlands De taal instellen in de menu‘s...
  • Page 34 Menu-item Instellingen OUDERLIJK Als u deze optie bevestigt met O K Ourderinstellingen TOEZICHT wordt een dialoogvenster geopend. Menuvergrendeling Er wordt om het wachtwoord (resp. Volwassenvergrendeling Kinderslot de blokkeringssleutel) gevraagd. Dit PIN instellen **** wachtwoord is in de fabriek inge- steld op "0000". Bij correcte invoer Selecteer instelling Waarde wijzigen wordt het dialoogvenster van de be-...
  • Page 35 Menu-item Instellingen TIMERS Via de optie SLEEP TIMER kunt u het apparaat zodanig programmeren dat het automatisch wordt uitgeschakeld. U kunt de tijd instellen in stappen van 30 mi- nuten (maximaal 2 uur). Meteen na de instelling gaat de tijd voor de slaaptimer lopen.
  • Page 36 Menu-item Instellingen DATUM/ Hier kunt u de tijdinstellingen wijzigen TIJDINSTEL- DATUM/TIJD: Weergave van de ingestelde datum en tijd. Deze vermeldingen LING kunnen niet gewijzigd worden. TIJDINSTELLINGEN: Als u de vermelding wijzigt van AUTO in MANUEEL , kunt u in het volgende menu-item de geselecteerde tijdzone telkens met volle uren vooruit- of terugzetten.
  • Page 37 Menu-item Instellingen ANDERE IN- Andere instellingen Land: Nederland STELLINGEN OSD-tijd Gecodeerde scannen HbbTV Blauwe achtergrond Software-upgrade V.2.1.0 MED Applicatie Versie V.2.1.0 MED Hardhorenden Geluidsbeschrijving Automatisch TV UIT 4 Uren Stand-by zoekopdracht DLNA renderer Uitgeschakeld Opstartmodus Altijd aan Virtual remote Ingeschakeld Verlaten MENU Waarde wijzigen...

  • Page 38: Menu Installatie

    Menu-item Instellingen OPSTARTMO- Selecteer de inschakelmodus STAND-BY, LAATSTE STATUS of ALTIJD AAN. Met de netschakelaar schakelt het apparaat over naar de stand-by modus of wordt de als laatste geselec- teerde instellingen opgeroepen. VIRTUAL RE- De virtuele afstandsbediening in- of uitschakelen. Hiermee MOTE kan het apparaat worden bediend via andere apparaten.

  • Page 39: Menu Zenderlijst

    8.2.5. Menu Zenderlijst Zenderlijst Zenderlijst bewerken Favorieten Actieve zenderlijst De zenderlijst is de locatie waar u uw zenders beheert. In dit menu kunt u kiezen uit de volgende op- ties: • Zenderlijst bewerken • Favorieten • Actieve zenderlijst Zenderlijst bewerken Zenderlijst bewerken 1.
  • Page 40  Druk op O K , om de gemarkeerde zender uit de zenderlijst te verwijderen. Vervolgens wordt de volgende melding weergegeven op het scherm: „GESELECTEERDE DIENST WORDT BLIJVEND GEWIST. BENT U ZEKER?“.  Kies JA en bevestig met O K . De zender wordt verwijderd en de zenderlijst wordt bijgewerkt. ...
  • Page 41 Favorieten Favorietenlijst 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5 10. 3sat Toevoegen/Verwijderen Verlaten MENU Alles markeren/demarkeren Selecteer kanaal U kunt verschillende zenders vastleggen als favorieten. Op die manier kunt u bij het doorbladeren van de zender alleen uw favoriete zenders laten weergeven.

  • Page 42: Menu Mediabrowser

    8.2.6. Menu Mediabrowser Als u een USB-opslagmedium op de LCD-TV aansluit, kunt u muziekbestanden, foto's en video's weergeven. Tips voor het gebruik van USB Mogelijk zijn bepaalde typen USB-apparaten (MP3-spelers) niet compatibel met deze LCD-TV. Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan. Gebruik geen aparte kabel want dat kan com- patibiliteitsproblemen veroorzaken.
  • Page 43 Afhankelijk van de geselecteerde optie kunt u beschikken over een aantal verschillende functies. Deze worden in het onderste deel van het scherm weergegeven.  U kunt de mediabrowser afsluiten door op de toets M E N U te drukken. DLNA-netwerkservice gebruiken De DLNA-netwerkservice stelt u in staat gegevens uit te wisselen tussen apparaten die eveneens de DLNA-functie ondersteunen.

  • Page 44: Gebruik Van De 3D-Modus

    9. Gebruik van de 3D-modus Dit apparaat ondersteunt de 3D-functie bij uitzendingen in 3D of van HDMI-, pc- of YPBPR-bronnen. Horizontale kijkhoek Verticale kijkhoek Om een ongestoord 3D-effect te ervaren, mag Het wordt aanbevolen om de tv op ooghoogte de kijkhoek aan beide zijden niet groter zijn dan van de kijker op te stellen.

  • Page 45: Epg (Elektronische Programmagids)

    10. EPG (elektronische programmagids) Met de toets EPG opent u de "elektronische programmagids". In de tabel ziet u de huidige en de volgende uitzending voor de beschikbare stations.  Selecteer met   e en zender en blader met door de zender. Let op: De weergegeven zenderinformatie wordt opgesteld door de omroepen.
  • Page 46 Toets Invoer Functie OPTIES Wanneer het gemarkeerde programma bezig is, kunt u alleen de optie PROGRAM- MA SELECTEREN gebrui- ken. Druk op de toets O K om naar een andere zender over te schakelen. Als de gemarkeerde uitzending in de toekomst ligt, kunt u ook nog over de optie TIMER INSTEL- LEN OP GEBEURTENIS beschikken.

  • Page 47: Media Portal

    Toets Invoer Functie OPTIES Wanneer het gemarkeerde programma bezig is, kunt u alleen de optie PROGRAM- MA SELECTEREN gebrui- ken. Druk op de toets O K om naar een andere zender over te schakelen. Als de gemarkeerde uitzending in de toekomst ligt, kunt u ook nog over de optie TIMER INSTEL- LEN OP GEBEURTENIS beschikken.

  • Page 48: Open Browser

    14. Open Browser De Open Browser-functie is een app in het mediaportal waarmee u toegang hebt tot internet. Na het openen worden voorgedefinieerde internetpagina‘s en de logo‘s daarvan weergegeven die u direct kunt kiezen. Met de knoppen kunt u URL-adressen rechtstreeks invoeren of kunt u bij een ingescha- kelde zoekfunctie via zoektermen naar internetpagina‘s gaan.

  • Page 49: Geen 3D-Effect Bij Ingeschakelde 3D-Functie

    Fout Oplossing Er zijn strepen zichtbaar • Is er sprake van interferentie door een ander apparaat? op het scherm of de kleu- • Zendantennes van radiostations of antennes van radioamateurs ren verbleken. en draagbare telefoons kunnen eveneens interferentie veroor- zaken. •...

  • Page 50: Pixelfouten Bij Lcd-Tv's

    15.2. Pixelfouten bij LCD-TV's 5 Pixels Ondanks het gebruik van de rmodernste productiemetho- den kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeld- zame gevallen enkele of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Regels Bij TFT's met actieve matrix en een resolutie van 1920 x 1080 pixels, die zijn samengesteld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca.

  • Page 51: Reiniging

    15.3. Reiniging De levensduur van de LCD-TV kan worden verlengd met behulp van de volgende maatregelen: Let op! Koppel voor het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los. • De hoogglanzende afwerking met pianolak is bedekt met een folie om de televisie te behoeden voor krassen.

  • Page 52: Technische Gegevens/Productspecificaties

    17. Technische gegevens/productspecificaties LCD-TV Apparaataanduiding P15125 (MD 30637) Nominale spanning 220 - 240 V ~ 50 Hz Beeldschermformaat 80 cm/31,5" LCD; 16:9-scherm Opgenomen vermogen max. 65 Watt Opgenomen vermogen in stand-by <0,5 W Opgenomen vermogen uit Fysieke resolutie 1920 x 1080...
  • Page 53 Afstandsbediening Transmissiewijze infrarood LED-klasse Batterijtype 2 x 1,5 V AAA/R03/LR03...
  • Page 54 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi ............ 3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ................3 1.1. Utilisation conforme ................................. 3 1.2. 1.3. Full HD ....................................3 Contenu de la livraison ..............................4 1.4. 2. Consignes de sécurité ....................5 2.1.
  • Page 55 électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préa- lable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

  • Page 56: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fi able et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi accessible à proximité de votre téléviseur LCD.

  • Page 57: Contenu De La Livraison

    1.4. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 58: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 59: Réparation

    • Si vous installez le téléviseur LCD dans un élément mural, veillez à laisser des écarts suffisamment grands : prévoyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l'appareil afin de garantir une aération suffi- sante. • Faites fonctionner tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d'éviter toute chute de votre téléviseur LCD.

  • Page 60: Manipulation Des Piles

    2.6. Manipulation des piles AVERTISSEMENT ! Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incor- recte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes générales suivantes : •...

  • Page 61: Vue D'ensemble De L'appareil

    3. Vue d'ensemble de l'appareil 3.1. Vue avant ON/OFF : régler le volume ou naviguer dans le menu P/CH +/- : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu TV/AV : changer de source d‘entrée. : Bouton de veille, allumer l‘appareil ou le mettre en mode Veille Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande.

  • Page 62: Vue Arrière Et Côté Droit

    3.2. Vue arrière et côté droit 13 Vdc/18 Vdc 300mA Max. SPDIF SUB OUT COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d‘interface commune USB (5 VDC, 500 mA max.) : pour le branchement d‘appareils USB HDMI 1-4 : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI Pour le branchement d‘un casque avec connecteur jack 3,5 mm SIDE AV :...

  • Page 63: Télécommande

    3.3. Télécommande DISPLAY Affichage lumineux confirmant la pression d'une touche  : commuter entre émissions DVB-T, DVB-S et DVB-C / touche multifonctions pour emplace- ment de programme ou source d'entrée : allumer/éteindre le téléviseur LCD (allumer/éteindre le mode Veille) E X I T  : quitter un menu L A N G  : TV analogique : stéréo/mono  ;...
  • Page 64 : revenir à la chaîne précédente : activer le télétexte Appuyer 2 x = mettre en transparence Appuyer 3 x = fermer  Touche directionnelle : vers le haut dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d'informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page suivante ...

  • Page 65: Mise En Service

    4. Mise en service Remarque Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». 4.1. Déballage • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil. • Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à longue lame.

  • Page 66: Raccordement De L'antenne

    4.4. Raccordement de l'antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d'antenne. Sur la prise avec la désignation ANT., vous pouvez capter les signaux d'image suivants : • via une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T** ou • via une prise DVB-C* (câble numérique). ...

  • Page 67: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche

    4.7. Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l’installation initiale.  Les touches directionnelles  vous per- First time installation mettent de monter ou de descendre dans Welcome please select your language! English le menu et de sélectionner la langue sou-...

  • Page 68: Réglage Du Type De Recherche : Câble

    Réglage du type de recherche : câble Voulez-vous démarrer la recherche  Pour lancer la recherche de chaînes numériques, sélectionnez Oui avec automatique de chaînes? les touches directionnelles  et appuyez sur O K . Pour annuler, sé- lectionnez Non avec les touches directionnelles  et appuyez O K . Remarque La recherche de chaînes de télévision analogiques commence immédia- tement après.

  • Page 69: Utilisation

    5. Utilisation 5.1. Sélection des chaînes Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches P +/- de la télécommande ou P/CH +/- de l'appareil ou sélectionnez directement la chaîne à l'aide d'une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre correspondant. ...

  • Page 70: Affichage D'informations

    Vous pouvez aussi modifier le format d'image réglé dans le menu IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE. Remarque : Vous pouvez déplacer le contenu de l'écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches / tandis que le format d'image 14:9 ZOOM, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sélectionné. Remarque : Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'images réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles.

  • Page 71: Télétexte

    6. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informa- tions réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actuali- tés, le sous-titrage et bien d'autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation ra- pide.

  • Page 72: Raccordement D'appareils

    7. Raccordement d'appareils 7.1. Raccordement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Prudence ! L'utilisation d'un casque à un volume trop élevé engendre une surpression acoustique et peut en- traîner des dommages auditifs permanents. Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le ni- veau le plus bas.

  • Page 73: Raccordement D'un Graveur De Dvd

    tenne murale. Vous pouvez, en plus, raccorder le téléviseur LCD et le magnétoscope avec un câble péritel. Cela permet d'obtenir une meilleure qualité d'image et de son. Une prise péritel est nécessaire pour la transmission d'un son en stéréo.  Raccordez le câble péritel à l'une des deux prises SCART du téléviseur LCD. ...

  • Page 74: Raccordement D'un Graveur De Dvd Ou D'un Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite

    Important ! Utilisez uniquement l’adaptateur AV fourni. 7.7. Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétos- cope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satel- lite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : ...

  • Page 75: Raccordement D'un Ordinateur

    7.10. Raccordement d'un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou écran supplé- mentaire. L'image de votre ordinateur est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à l'ordinateur : ...

  • Page 76: Raccordement D'un Subwoofer

    7.12. Raccordement d'un subwoofer Votre téléviseur LCD est équipé d'une sortie subwoofer (SUB OUT) à laquelle vous pouvez raccorder un su- bwoofer analogique. Pour raccorder un subwoofer au téléviseur LCD :  Éteignez les deux appareils.  Branchez un câble Cinch sur la sortie SUB OUT du téléviseur LCD et sur l'entrée du subwoofer. 8.

  • Page 77: Système De Menus Dans Le Détail

    8.2. Système de menus dans le détail Réglages de l‘image Réglages 3D Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Mode Économie d‘énergie Rétro-éclairage Auto Réduction De Bruit Faible Réglages avancés Réinitialisation Naviguer Retour Changer de valeur RET/BACK Quitter MENU Option de menu...
  • Page 78 Option de menu Réglages ÉCHANGE GAUCHE/ Inversion des images gauche et droite du signal sté- DROIT réoscopique. Cette option n’est modifiable que si vous avez sélec- tionné auparavant le paramètre CÔTE À CÔTE ou DU HAUT VERS LE BAS. MODE Choisir le mode d'image : NATUREL, CINÉMA, JEUX, SPORT, DYNA- MIQUE.

  • Page 79: Réglages Avancés

    Option de menu Réglages RÉGLAGES Réglage étendu AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Arrêt Temp. Couleur Normale Zoom Image Auto Mode Film Auto Ton de chair Modification de couleur Gain RGB HDMI “True Black“ Arrêt Naviguer Changer de valeur Retour RET/BACK MENU...

  • Page 80: Menu Image En Mode Vga/Pc

    8.2.1. Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Réglages 3D Contraste Luminosité Couleur Mode Économie d‘énergie Rétro-éclairage Auto Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Retour Changer de valeur RET/BACK Quitter MENU Option de menu Réglages RÉGLAGES 3D Appuyez sur la tou- Réglages 3D che OK pour accéder au menu RÉGLAGES...
  • Page 81 Option de menu Réglages CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). LUMINOSITÉ Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). COULEUR Réduire ou augmenter l'intensité des couleurs (échelle de 0 à 63). MODE ÉCONO- Si vous réglez le mode Économie d'énergie sur ECO, le téléviseur passe en mode MIE D’ÈNERGIE Économie d'énergie et la luminosité...

  • Page 82: Menu Son

    Option de menu Réglages RÉINITIALISA- Appuyez sur  ou sur OK pour restaurer tous les réglages d'image par défaut. TION 8.2.2. Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Casque/Lineout Casque Grave Dynamique Arrêt Son Surround Arrêt Sortie numérique...

  • Page 83: Menu Réglages

    8.2.3. Menu Réglages Réglages Accés Conditionnel Langue Parental Timers Date/heure Sources Paramètres satellite Paramètres réseau Autres réglages Option de Réglages menu ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abon- CONDITION- ner auprès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale.
  • Page 84 Option de Réglages menu LANGUE Tous les réglages de la langue sont affi- Réglages Langue chés et sélectionnés dans le menu RÉGLAGES LANGUE. Français Menu Préférée Audio Français Sous-titrage Français Télétexte Ouest Guide Français Actuelle Audio Allemand (Effets purs) Sous-titrage Aucun Naviguer Réglez la langue utilisée dans les menus...
  • Page 85 Option de Réglages menu PARENTAL Lorsque vous confirmez cette op- Conrôle parental tion en appuyant sur O K , une fenêtre Verrouill. menu Arrêt de dialogue s'ouvre. Le mot de passe Verrouill. enfants Arrêt Verrouillage d‘enfants Arrêt (c'est-à-dire la clé de verrouillage) Saisir le code PIN **** vous est demandé.
  • Page 86 Option de Réglages menu TIMERS Le TIMER SOMMEIL vous permet de programmer l'appareil de telle manière qu'il s'éteigne automatiquement. Vous pouvez régler cette durée par paliers de 30 minutes (2 heures max.). La minuterie s'enclenche dès que vous avez procédé au réglage. Sélec- tionnez ARRÊT pour quitter la fonction.

  • Page 87: Installation De L'antenne Satcodx

    Option de Réglages menu DATE/HEURE Cette option vous permet de modifier les réglages de l'heure. DATE/HEURE : affichage de la date réglée et de l'heure réglée. Ces entrées ne peuvent pas être modifiées. MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE : si vous réglez l'entrée d'AUTO sur MA- NUEL, vous pouvez avancer ou reculer le fuseau horaire sélectionné...

  • Page 88: Description Audio

    Option de Réglages menu AUTRES RÉ- Autres réglages Pays: France GLAGES Temps effacement OSD Arrêt Recherche chaînes cryptées HbbTV Marche Fond Bleu Arrêt Mise à jour logicielle V.2.1.4h MED Version de L‘application V.2.1.4h MED Malentendant Arrêt Description Audio Arrêt ARRÊT automatique TV 4 Heures Recherche en mode de veille Marche...

  • Page 89: Menu Installation

    Option de Réglages menu MODE DE Sélectionnez le mode d'activation VEILLE, DERNIER STATUT MISE SOUS- ou TOUJOURS EN MARCHE. Lorsque l'interrupteur d'alimen- TENSION tation est actionné, l'appareil passe alors en mode Veille ou af- fiche le réglage choisi en dernier. TOUCHE BISS Activation manuelle des programmes.

  • Page 90: Menu Liste Des Chaînes

    8.2.5. Menu Liste des chaînes Liste des Chaînes Modifier la liste des chaînes Favoris Liste des chaînes actives La liste des chaînes est l'endroit où vous gérez vos chaînes. Vous disposez dans ce menu des options sui- vantes : • Modifier la liste des chaînes •...

  • Page 91: Renommer Des Chaînes

     Appuyez sur O K pour supprimer la chaîne sélectionnée de la liste des chaînes. Le message suivant apparaît ensuite à l'écran : « LE SERVICE SÉLECTIONNÉ VA ÊTRE DÉFINITIVEMENT SUPPRIMÉ, ET LA LISTE DE FA- VORIS SERA DÉSACTIVÉE. ETES-VOUS CERTAIN(E)? ». ...

  • Page 92: Liste Des Chaînes Actives

    Favoris Liste de Favoris 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5 10. 3sat Quitter Add/Eliminer MENU Cocher Filtrer Sélectionner/Désélectionner tout Sélectionner une chaîne Vous pouvez définir différentes chaînes en tant que favoris ; cette fonction présente l'avantage de n'afficher que vos chaînes préférées lorsque vous parcourez les chaînes du téléviseur.

  • Page 93: Menu Navigation Média

    8.2.6. Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur LCD, vous pouvez lire des fichiers audio, photo et vidéo. Remarques concernant l'utilisation d'USB Il se peut que certains types particuliers d'appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD.

  • Page 94: Utiliser Le Service De Réseau Dlna

    Selon l'option sélectionnée, vous disposez de différentes fonctions. Celles-ci sont affichées dans la partie in- férieure de l'écran.  Pour quitter le navigateur de médias, appuyez sur la touche M E N U . Utiliser le service de réseau DLNA Le service de réseau DLNA permet un échange de données entre des appareils, à...

  • Page 95: Utilisation Du Mode 3D

    9. Utilisation du mode 3D Cet appareil supporte la fonction 3D lorsque des émissions ou des sources HDMI, PC ou YPBPR correspon- dantes sont disponibles. Angle de vue horizontal Angle de vue vertical Pour obtenir un effet 3D absolu, l‘angle de vue ne Il est toujours conseillé...

  • Page 96: Epg - Guide Des Programmes

    10. EPG - Guide des Programmes La touche EPG vous permet d'ouvrir le « guide électronique des programmes ». Le tableau présente l'émission en cours et la suivante sur les chaînes disponibles.  Sélectionnez u n programme avec   et parcourez le programme avec À...
  • Page 97 Touche Option Fonction OPTIONS Si l'émission marquée est en cours, seule l'option SÉLEC- TIONNER LA CHAÎNE est disponible. Appuyez sur la touche O K pour passer à l'émission. Si l'émission marquée est à venir, vous disposez en outre de l'option RÉGLER LA MINUTERIE SUR EVÉNEMENT.

  • Page 98: Portail Multimédia

    Touche Option Fonction RECHERCHE Recherche d'émissions. Réglez ici le jour et la catégorie. SÉLECTION- Réglez la catégorie des émis- NER UN sions affichées. GENRE ACTUEL S W A P Revient à la barre de défile- ment horaire actuelle. FILTRER T O U C H E Ouvre le filtre de la liste des chaînes.

  • Page 99: Dépannage Rapide

    15. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défec- tueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les so- lutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Erreur Solution Aucune image ne s'af-...

  • Page 100: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Erreur Solution La télécommande ne • Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correcte- fonctionne pas. ment insérées. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. • Vérifiez si la fonction TV de la télécommande universelle est activée en appuyant sur la touche TV de la télécommande.

  • Page 101: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    15.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le ni- 5 Pixels veau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, Lignes vert, bleu), utilisent au total env.

  • Page 102: Nettoyage

    15.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : Attention ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures.

  • Page 103: Données Techniques/Fiche Technique

    17. Données techniques/fiche technique Téléviseur LCD Désignation de l'appareil P15125 (MD 30637) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran Écran LCD 16:9 de 80 cm/31,5" Consommation 65 watts max. Consommation en veille < 0,5 W Consommation appareil éteint...
  • Page 106 Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Fax: 022006199 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website op onze website www.medion.nl onder „service“ en www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 30637

Table des Matières