Table des Matières
Publicité
Français
Déshumidification
Retirer la fiche de la prise de
courant.
Enlever l'unité extérieure si elle se
trouve attachée à l'unité intérieure.
Retirer le réservoir plein, de la partie
arrière de l'unité, le vider, puis le
remettre en place.
Si l'on désire remettre le climatiseur
en mode déshumidification, le
brancher et attendre 5 minutes avant
de remettre le sélecteur de mode
sur le symbole de déshumidification.
Dans certains cas, un tuyau
d'évacuation des condensats peut
être utilisé pour évacuer l'eau
directement sans réservoir.
Procéder alors comme suit:
• Retirer le tuyau des condensats de
2-3/8" (60 mm) de long et enlever
le bouchon.
• Raccorder le tuyau d'évacuation au
système d'égouts approprié à l'aide
d'un tuyau en caoutchouc.
Après l'utilisation, ne pas oublier de
remettre le bouchon sur le tuyau
d'évacuation, puis de remettre le
tuyau dans sa position initiale.
Deutsch
Entfeuchtung
Den Stecker aus der Netzsteckdose
entfernen.
Das Außengerät entfernen, wenn es am
Innengerät befestigt ist.
Den vollen Wassertank hinten aus
dem Garät herausnehmen und
entleeren. Dann den Tank wieder in
der korrekten Position einsetzen.
Wird die Entfeuchtungs-Betriebsart
erneut gefordert, das Gerät wieder an
die Stromversorgung anschließen und
5 Minuten warten, ehe der Betriebsart-
Wählschalter wieder auf das
Entfeuchtungssymbol geschaltet wird.
In bestimmten Anwendungen kann ein
Bodenablauf vorgesehen sein und es
ist vielleicht leichter, das
Kondensatwasser über den
Ablaufschlauch direkt abzuführen.
Wie folgt vorgehen:
• Den 2-3/8" (60 mm) langen
Kondensatablaufschlauch
herausziehen und den Stopfen
entfernen.
• Den Ablaufschlauch über einen
Gummischlauch mit dem
Bodenablauf verbinden.
Nach der Verwendung nicht
vergessen, den Stopfen wieder in den
Ablaufschlauch einzusetzen und den
Schlauch wieder in seine Lage
bringen.
21
Español
Deshumidificación
Saque el enchufe de la toma del
suministro de potencia.
Sacar la unidad exterior si está unida a
la unidad interior.
Saque el tanque lleno de agua en la
parte delantera de la unidad y
vacíelo. Luego vuélvalo a colocar
correctamente en su posición.
Si se requiere de nuevo el modo de
deshumidificación, conecte la unidad
y espere 5 minutos antes de girar de
nuevo el selector de modo hasta el
símbolo de deshumidificación.
En ciertas aplicaciones puede
proveerse un drenaje en el suelo
y puede ser más fácil usar el tubo
de drenaje para sacar el agua
del condensado directamente.
Proceda de la siguiente manera:
• Extraiga el tubo de drenaje del
condensado de unos 2-3/8"
(60 mm) de longitud y retire la
tapa.
• Conecte el tubo de drenaje al
drenaje del suelo sirviéndose de un
tubo de goma.
Después del uso, recuerde poner la
tapa en el tubo de drenaje y colocar
de nuevo el tubo en su posición.
Publicité
Table des Matières
