Publicité
Liens rapides
AVVERTENZE
PER L'INSTALLATORE
Queste istruzioni devono
essere allegate al derivato
interno.
WARNING
FOR THE INSTALLER
These instructions should
be attached to the receiver.
ACHTUNG! NUR FÜR
INSTALLATEUR
Diese Anleitungen müßen
jede Sprechstelle begleiten.
PRECAUTIONS
POUR L'INSTALLATEUR
Cettes instructions doivent
accompagner chaque poste
intérieur.
ADVERTENCIAS
PARA EL INSTALADOR
Estas
instrucciones
deben anexar al derivado
interno.
AVISO
PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem
acompanhar cada derivado
interno.
05.2004/2403-7500
se
XV/200+XC/200
XVC/200+XC/200
XV/200+XKP/200
XVC/200+XKP/200
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATIONSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIÓN
INSTRUÇÕES PARA O USO
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
1
Publicité
Manuels Connexes pour Bpt XV/200+XC/200
Sommaire des Matières pour Bpt XV/200+XC/200
- Page 1 AVVERTENZE XV/200+XC/200 PER L’INSTALLATORE XVC/200+XC/200 Queste istruzioni devono essere allegate al derivato interno. WARNING FOR THE INSTALLER These instructions should be attached to the receiver. ACHTUNG! NUR FÜR INSTALLATEUR Diese Anleitungen müßen jede Sprechstelle begleiten. PRECAUTIONS POUR L’INSTALLATEUR Cettes instructions doivent accompagner chaque poste intérieur.
- Page 2 ISTRUZIONI PER SELEZIONE DEL POSTO XV/200+XC/200 L’USO ESTERNO IN IMPIANTI CON PIÙ INGRESSI Il selettore VSI/200 permette la selezione del posto esterno o del- VIDEOCITOFONO l’unità di ripresa dal derivato inter- XV/200(XVC/200)+XC/200 no in modo sequenziale. Derivato interno con segreto video...
- Page 3 ) This control may only be activa- Monitormodul XV/200 und, falls der Ruf für die gleiche PRECAUTIONS POUR L’USAGER ted by the video handset when it is Mit folgenden Schaltelementen: interne Nebenstelle bestimmt ist, - Ne pas ouvrir l’appareil: atten- switched on.
- Page 4 Si la llamada está dirigida a otro Chamada do patamar Contrasto derivado interno, en el monitor O aparelho possui uma entrada Luminosidad desaparece la imagen (borne 20) para chamada diferen- ciada (ex. do patamar) de nota de MODULO MONITOR dois tons (gerada pelo alimentador COLOR XVC/200 VA/200).