Dell Latitude D530 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Latitude D530
  6. Guide d'utilisation

Dell Latitude D530 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Latitude D530:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ D530
Modèle PP17L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Latitude D530

Sommaire des Matières pour Dell Latitude D530

  • Page 1 Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ D530 Modèle PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2: Remarques, Avis Et Précautions

    Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, ExpressCharge, Dell TravelLite et Undock & Go sont des marques de Dell Inc. ; Core est une marque et Intel et Celeron sont des marques de Intel Corporation ; Microsoft, Windows, Outlook et Windows Vista sont des marques ou marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    ....Vérification de la charge de la batterie ..Jauge de batterie Dell™ QuickSet ..®...
  • Page 4 Indicateur de charge ....Alerte de batterie faible ....Economie d'énergie sur batterie .
  • Page 5 Utilisation de l'écran ....Réglage de la luminosité ....Utilisation d'un projecteur .
  • Page 6 Eléments nécessaires pour établir une connexion réseau haut débit mobile ..Vérification de votre carte haut débit mobile Dell . . . Connexion à un réseau haut débit mobile ..
  • Page 7 Cartes dépassantes ....Installation d'une carte PC ou ExpressCard ..Dépose d'une carte ou d'un cache ... 10 Sécurité...
  • Page 8 12 Dépannage ..... . Service de mise à jour technique Dell ..
  • Page 9 Utilisation de la restauration du système Microsoft Windows ... Utilisation de Dell™ PC Restore et de Dell Factory Image Restore ... .
  • Page 10 Avant d'appeler ..... Pour prendre contact avec Dell ... . .
  • Page 11 18 Caractéristiques ....19 Annexe ......Réglementations FCC (Etats-Unis uniquement) .
  • Page 12 Table des matières...

  • Page 13: Recherche D'informations

    • NSS (Notebook System Software) réinstaller les pilotes (voir «Réinstallation des pilotes et utilitaires» à la page 128) ou exécuter Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 103). Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre support afin de fournir des informations sur les modifications techniques apportées...

  • Page 14: Cliquez Sur Démarrer

    être livré avec votre ordinateur. • Comment exécuter Dell Diagnostics REMARQUE : Ce document est disponible au format PDF à l'adresse support.dell.com. • Informations sur la garantie Guide d'information sur le produit Dell™ • Termes et Conditions (États-Unis uniquement) •...
  • Page 15 • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous appelez le support. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.
  • Page 16 • Service et support — Etat des appels de service et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique • Service de mise à jour technique Dell — Avertissement par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles correspondant à votre ordinateur •...
  • Page 17 • Mises à niveau logicielles et astuces de Utilitaire de support Dell dépannage — Questions fréquemment L'utilitaire de support Dell est un système posées, sujets d'actualité et état général d'avertissement et de mise à niveau de votre environnement informatique automatisé...
  • Page 18 Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici • Comment trouver des informations sur Centre de bienvenue de Windows mon ordinateur et ses composants Le centre de bienvenue Windows apparaît • Comment se connecter à l'Internet automatiquement quand vous utilisez votre ordinateur pour la première fois. Vous •...
  • Page 19 Trouvez-le ici • Informations concernant l'activité réseau, Aide Dell QuickSet l'Assistant de gestion d'énergie, les Pour consulter l'Aide de Dell QuickSet, raccourcis clavier et autres fonctions cliquez avec le bouton droit sur l'icône commandées par Dell QuickSet Quickset de la barre des tâches Microsoft Windows, et sélectionnez Aide.
  • Page 20 Recherche d'informations...

  • Page 21: A Propos De Votre Ordinateur

    A propos de votre ordinateur Vue avant A propos de votre ordinateur...
  • Page 22 écran voyants d'état de l'appareil clavier tablette tactile loquet de l'écran haut-parleur boutons de la tablette tactile voyants d'état du clavier bouton d'alimentation — Pour plus d'informations sur votre écran, voir «Utilisation de l'écran» à la É C R A N page 53.
  • Page 23 Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant fonctionne comme suit : – Vert fixe : La batterie est en cours de charge. – Vert clignotant : La batterie est presque complètement chargée. – Eteint : La batterie est correctement chargée (ou il n’y a pas d’alimentation externe). Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant fonctionne comme suit : –...
  • Page 24 Les voyants verts situés au-dessus du clavier indiquent ce qui suit : S'allume lorsque le pavé numérique est activé. S'allume lorsque les périphériques sans fil sont activés. S'allume lorsque la fonction Majuscules est activée. ® S'allume lorsque la technologie sans fil Bluetooth activée.

  • Page 25: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche emplacement pour câble connecteur IEEE 1394 de sécurité logement d'extension de capteur infrarouge carte PC/ExpressCard connecteurs audio (2) disque dur — Permet de rattacher à l'ordinateur un E M P L A C E M E N T P O U R C Â B L E D E S É C U R I T É dispositif antivol disponible dans le commerce (voir «Câble de sécurité...

  • Page 26: Vue Du Côté Droit

    — Vous pouvez installer des périphériques, tels qu'un lecteur optique, B A I E M É D I A une deuxième batterie ou un module Dell TravelLite™ dans la baie média. — Appuyez sur le verrou pour éjecter un L O Q U E T D E F E R M E T U R E D U P É R I P H É R I Q U E périphérique installé...

  • Page 27: Vue Arrière

    U S B O N N E C T E U R S Permettent de connecter des périphériques USB, tels qu'une souris, un clavier ou une imprimante. Vue arrière 1 connecteurs USB (2) connecteur modem (RJ-11) 3 connecteur réseau (RJ-45) connecteur de sortie TV S-vidéo 5 connecteur série connecteur vidéo...
  • Page 28 ( R J - 4 5 ) C O N N E C T E U R R É S E A U AVIS : Le connecteur réseau est légèrement plus grand que le connecteur modem. Pour éviter d'endommager l'ordinateur, ne connectez pas de ligne téléphonique au connecteur réseau.
  • Page 29 C O N N E C T E U R D A D A P T A T E U R S E C T E U R Branche un adaptateur secteur à l'ordinateur. Cet adaptateur convertit le courant alternatif en courant continu qui est utilisé par l'ordinateur.

  • Page 30: Vue Du Dessous

    REMARQUE : Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux. Vue du dessous capot de module mémoire/modem/carte 2 loquet de fermeture de la baie...
  • Page 31 C O N N E C T E U R D E L A S T A T I O N D A C C U E I L station d'accueil. Pour plus d'informations, consultez la documentation Dell qui accompagne la station d'accueil.
  • Page 32 A propos de votre ordinateur...

  • Page 33: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur Vous pouvez utiliser l'assistant de votre système d'exploitation pour vous aider à transférer les fichiers et autres données d'un ordinateur à un autre—par exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouveau. Pour des instructions, consultez la section suivante correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur.
  • Page 34 Pour le transfert d'informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Vous pouvez utiliser le support Operating System en option pour cette procédure ou créer un disque de l'assistant avec l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le média Operating System REMARQUE :...
  • Page 35 Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur : 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur, affiché sur l'ordinateur cible, cliquez sur Suivant. 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode que vous avez choisie pour transférer les paramètres et les fichiers, puis cliquez sur Suivant.
  • Page 36 3 Cliquez sur Terminé et redémarrez l'ordinateur cible. REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez dans support.dell.com le document n° 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the ® ® Microsoft Windows XP Operating System?).

  • Page 37: Microsoft Windows Vista

    Microsoft Windows Vista™ 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur Transfert de fichiers et de paramètres Windows→ Démarrer Transfert Windows. 2 Dans la boîte de dialogue Contrôle du compte utilisateur, cliquez sur Continuer. 3 Cliquez sur Démarrer un nouveau transfert ou Continuer un transfert en cours.
  • Page 38 Configuration de votre ordinateur...

  • Page 39: Utilisation D'une Batterie

    Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie. REMARQUE : La batterie peut ne pas être chargée à fond, utilisez donc l'adaptateur secteur pour relier votre ordinateur neuf à...

  • Page 40: Vérification De La Charge De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 41: Jauge D'alimentation Microsoft ® Windows

    Dell QuickSet. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

  • Page 42: Alerte De Batterie Faible

    Alerte de batterie faible AVIS : Pour éviter de perdre ou d'endommager vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une seconde batterie dans la baie média.

  • Page 43: Modes De Gestion D'énergie

    Modes de gestion d'énergie Mode Veille et Sommeil Le mode veille (mode sommeil dans Microsoft Windows Vista™) économise l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur après une période d'inactivité (délai d'attente). Quand l'ordinateur quitte le mode veille ou sommeil, il revient dans le même état qu'avant cette entrée dans le mode veille ou sommeil.

  • Page 44: Configuration Des Paramètres De Gestion D'énergie

    Pour passer manuellement en mode mise en veille prolongée dans Windows XP , cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Éteindre l'ordinateur, maintenez enfoncée la touche <Maj>, puis cliquez sur Mise en veille prolongée. Pour passer manuellement en mode mise en veille prolongée dans Windows Vista, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez sur Mise en veille prolongée.

  • Page 45: Charge De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 46: Stockage De La Batterie

    Pour plus d'informations sur le remplacement de la seconde batterie, qui se trouve dans la baie média, voir le Service Manual pour votre système sur le site support.dell.com. Pour déposer la batterie : 1 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le.

  • Page 47: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier Pavé numérique pavé numérique Le pavé numérique fonctionne comme celui d'un clavier externe. Chaque touche du pavé numérique a plusieurs fonctions. Les chiffres et les symboles du pavé numérique figurent en bleu à droite de ces touches. Pour entrer un chiffre ou un symbole, maintenez la touche <Fn>...

  • Page 48: Combinaisons De Touches

    Affiche la jauge de batterie Dell™ QuickSet (voir «Dell™ QuickSet» à la page 139). Plateau du lecteur de CD ou DVD <Fn><F10> Ejecte le plateau du lecteur (si Dell QuickSet est installé ; voir «Dell™ QuickSet» à la page 139). Fonctions d'affichage <Fn><F8>...

  • Page 49: Power Management (Gestion D'énergie)

    Avancé de la fenêtre Propriétés de options d'alimentation. <Fn><F1> Fait passer l'ordinateur en mode Mise en veille prolongée. Dell QuickSet est requis. Fonctions des haut-parleurs <Fn><Pg Préc> Augmente le volume des haut-parleurs intégrés et des haut-parleurs externes, si des haut-parleurs externes sont branchés.

  • Page 50: Fonctions De La Touche Du Logo Microsoft ® Windows ® Vista

    ® ® Fonctions de la touche du logo Microsoft Windows Vista Touche du logo Windows et Parcourt cycliquement les programmes de la zone <Tab> de notification Windows par Windows Flip 3-D (seulement avec l'interface Aero™). Ctrl+Touche du logo Windows Utilisez les touches fléchées pour parcourir et <Tab>...

  • Page 51: Tablette Tactile

    Pour régler les options du clavier, telles que la vitesse de répétition des caractères, ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, puis sur Clavier. Pour plus d'informations sur le Panneau de configuration,voir Aide et support Windows. Pour accèder à Aide et support, voir «Aide et support de Windows»...

  • Page 52: Personnalisation De La Tablette Tactile

    • Posez et déplacez votre doigt sur la surface de la tablette tactile pour déplacer le curseur. • Pour sélectionner un objet, appuyez délicatement une fois sur la surface de la tablette tactile ou appuyez avec le pouce sur le bouton gauche de la tablette tactile.

  • Page 53: Utilisation De L'écran

    Utilisation de l'écran Réglage de la luminosité Quand un ordinateur Dell™ fonctionne sur batterie, vous pouvez économiser l'énergie en réglant la luminosité de l'écran au plus bas niveau confortable à l'aide de la touche <Fn> et des touches fléchées vers le haut et vers le bas.

  • Page 54: Microsoft ® Windows ® Xp

    être installés. REMARQUE : Utilisez uniquement les pilotes vidéo installés par Dell, conçus pour offrir les meilleures performances avec le système d'exploitation également installé par Dell.

  • Page 55: Utilisation Simultanée D'un Moniteur Et De L'écran De Votre Ordinateur

    Si le paramètre de la résolution vidéo est supérieur à celui pris en charge par l'écran, ce dernier passe en mode Panoramique. En mode panoramique, il n'est pas possible d'afficher la totalité de l'image vidéo, la barre des tâches qui apparaît le plus souvent en bas du bureau peut ne plus être visible.

  • Page 56: Windows Vista

    7 Changez la Zone d'écran pour des valeurs appropriées aux deux écrans et cliquez sur Appliquer. 8 Si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Appliquer le nouveau paramètre de couleur sans redémarrer et cliquez sur OK. 9 Si vous y êtes invité, cliquez sur OK pour redimensionner votre bureau. 10 Si vous y êtes invité, cliquez sur Oui pour conserver les paramètres.

  • Page 57: Microsoft ® Windows ® Xp

    ® ® Microsoft Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Apparence et thèmes. 3 Dans la section Choisissez une tâche..., cliquez sur la zone à modifier, ou dans les icônes du Panneau de configuration, cliquez sur Affichage.
  • Page 58 Utilisation de l'écran...

  • Page 59: Utilisation Des Fonctions Multimédia

    Utilisation des fonctions Multimédia Lecture de CD ou de DVD AVIS : N'appuyez pas vers le bas sur le plateau du lecteur de CD/DVD en l'ouvrant ou en le fermant. Laissez le plateau fermé quand vous n'utilisez pas le lecteur. AVIS : Ne déplacez pas l'ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD.
  • Page 60 4 Poussez le plateau du lecteur pour le refermer. Pour formater les CD afin de stocker des données, créer des CD de musique ou copier des CD, reportez-vous au logiciel du CD livré avec votre ordinateur. REMARQUE : Assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives aux droits d'auteur lorsque vous créez des CD.

  • Page 61: Réglage Du Volume

    Réglage du volume REMARQUE : Quand les haut-parleurs sont coupés, vous n'entendez pas la lecture des CD ni des DVD. 1 Ouvrez la fenêtre Volume principal. 2 Cliquez et faites glisser la barre située dans la colonne Contrôle du volume, puis déplacez-la vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer le volume.

  • Page 62: Réglage De L'image

    Votre ordinateur n'est pas livré avec tous les câbles audio et vidéo nécessaires pour le relier à un téléviseur ou à un autre périphérique audio. Les câbles et les câbles adaptateur audio numérique/TV sont disponibles auprès de Dell. Votre ordinateur dispose d'un connecteur de sortie TV S-vidéo qui permet, qui avec un câble S-vidéo standard, un câble vidéo composite ou un câble vidéo...
  • Page 63 connecteur de sortie TV S-vidéo connecteur S-vidéo connecteur de sortie TV S-vidéo adaptateur vidéo composite connecteur audio numérique S/PDIF connecteur de sortie vidéo composite connecteur S-vidéo connecteur de sortie TV S-vidéo adaptateur vidéo composantes connecteur audio numérique S/PDIF connecteur de sortie vidéo composantes Pr (rouge) connecteur de sortie vidéo connecteur de sortie vidéo...

  • Page 64: S-Vidéo Et Audio Standard

    Pour connecter l'ordinateur à un téléviseur ou un périphérique audio, il est recommandé de connecter les câbles vidéo et audio à l'ordinateur selon l'une des combinaisons suivantes. • S-vidéo et audio standard • Vidéo composite et audio standard • Sortie vidéo composantes et audio standard REMARQUE : Reportez-vous aux schémas situés au début de chaque sous-section pour déterminer la méthode de connexion la plus appropriée.
  • Page 65 câble S-vidéo standard câble audio standard 1 Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez brancher. REMARQUE : Si votre téléviseur ou appareil audio est compatible avec les signaux S-vidéo mais non pas avec les signaux audio S/PDIF, vous pouvez brancher un câble S-vidéo directement sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur (sans le câble TV/audio numérique).

  • Page 66: S-Vidéo Et Audio Numérique S/Pdif

    S-vidéo et audio numérique S/PDIF connecteur de sortie TV S-vidéo adaptateur vidéo composite adaptateur vidéo composite câble S-vidéo câble audio numérique S/PDIF Utilisation des fonctions Multimédia...
  • Page 67 1 Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. 2 Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de votre ordinateur. 3 Branchez une extrémité du câble S-vidéo dans le connecteur de sortie S-vidéo de l'adaptateur vidéo composite.

  • Page 68: Vidéo Composite Et Audio Standard

    Vidéo composite et audio standard connecteur d'entrée audio 2 connecteur de sortie TV S-vidéo adaptateur vidéo composite adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite câble audio standard Utilisation des fonctions Multimédia...
  • Page 69 1 Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. 2 Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de votre ordinateur. 3 Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le connecteur de sortie vidéo composite de l'adaptateur vidéo composite.

  • Page 70: Vidéo Composite Et Audio Numérique S/Pdif

    Vidéo composite et audio numérique S/PDIF connecteur de sortie TV S-vidéo adaptateur vidéo composite adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite câble audio standard Utilisation des fonctions Multimédia...
  • Page 71 1 Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. 2 Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur. 3 Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le connecteur d'entrée vidéo composite de l'adaptateur vidéo composite.

  • Page 72: Vidéo Composantes Et Audio Standard

    Vidéo composantes et audio standard connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo composantes adaptateur vidéo composantes 2 câble vidéo composantes câble audio standard Utilisation des fonctions Multimédia...
  • Page 73 1 Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. 2 Branchez l'adaptateur vidéo composantes sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de votre ordinateur. 3 Branchez les trois extrémités du câble vidéo composantes sur les connecteurs de sortie vidéo composantes de l'adaptateur vidéo composantes.

  • Page 74: Vidéo Composantes Et Audio Numérique S/Pdif

    Vidéo composantes et audio numérique S/PDIF connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo composantes Utilisation des fonctions Multimédia...
  • Page 75 adaptateur vidéo composantes 2 câble vidéo composantes câble audio standard 1 Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. 2 Branchez l'adaptateur vidéo composantes sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur. 3 Branchez les trois extrémités du câble vidéo composantes sur les connecteurs de sortie vidéo composantes de l'adaptateur vidéo composantes.
  • Page 76 4 Branchez les trois connecteurs de l'autre extrémité du câble vidéo composantes dans les connecteurs d'entrée vidéo composantes du téléviseur. Vérifiez que les couleurs des câbles rouge, vert et bleu correspondent aux couleurs des connecteurs d'entrée du téléviseur. 5 Branchez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF sur le connecteur audio S/PDIF de l'adaptateur vidéo composantes.

  • Page 77: Configuration Des Casques Cyberlink (Cl)

    6 Cliquez sur les flèches près de Speaker Configuration (Configuration des haut-parleurs) pour faire défiler les options, et sélectionnez l'option SPDIF. 7 Cliquez une fois sur le bouton Précédent, cliquez à nouveau sur le bouton Précédent pour revenir à l'écran du menu principal. Activation de S/PDIF dans le pilote audio Windows 1 Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur dans la zone de notification de Windows.

  • Page 78: Activation Des Paramètres D'affichage Pour Un Téléviseur

    Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur REMARQUE : Pour garantir que les options d'affichage apparaissent correctement, branchez le téléviseur à l'ordinateur avant d'activer les paramètres d'affichage. Microsoft Windows XP : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.

  • Page 79: Configuration Et Utilisation Des Réseaux

    Configuration et utilisation des réseaux La configuration d'un réseau d'ordinateurs permet d'assurer la connexion entre votre ordinateur et l'Internet, un autre ordinateur ou un réseau. Un réseau dans un bureau à domicile ou petite entreprise permet d'imprimer sur une imprimante partagée, d'accéder aux lecteurs et fichiers d'un autre ordinateur, de parcourir d'autres réseaux ou d'accéder à...

  • Page 80: Configuration D'un Réseau Sous Le Système D'exploitation Microsoft ® Windows ® Xp

    Configuration d'un réseau sous le système ® ® d'exploitation Microsoft Windows 1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Communications→ Assistant Configuration du réseau→ Suivant→ Liste de vérification pour la création d'un réseau. REMARQUE : La sélection de la méthode de connexion Cet ordinateur se connecte directement à...

  • Page 81: Vérification De Votre Carte Réseau Sans Fil

    • Une carte réseau sans fil pour chaque ordinateur à relier au réseau sans fil • Un câble réseau avec un connecteur RJ-45 Vérification de votre carte réseau sans fil Selon vos choix lors de l'achat de votre ordinateur, celui-ci peut disposer de configurations très diverses.

  • Page 82: Configuration D'un Nouveau Réseau Sans Fil À L'aide D'un Routeur Sans Fil Et D'un Modem Haut Débit

    Configuration d'un nouveau réseau sans fil à l'aide d'un routeur sans fil et d'un modem haut débit 1 Prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet (FAI) pour obtenir les informations sur les exigences de connexion de votre modem haut débit. 2 Vérifiez que vous avez accès à...

  • Page 83: Connexion À Un Réseau Sans Fil

    Vérifiez le type de carte réseau sans fil installé dans votre ordinateur puis rechercher ce nom sur le site web de support Dell™ à l'adresse support.dell.com. Pour plus d'informations sur le type de carte réseau sans fil installée dans votre ordinateur, voir «Vérification de votre carte réseau sans fil»...
  • Page 84 Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, vous devez entrer une clé WEP ou WPA lorsque vous y êtes invité. Les paramètres de sécurité du réseau sont uniques à votre réseau. Dell ne peut pas vous fournir ces informations. REMARQUE : La connexion au réseau peut prendre 1 minute.

  • Page 85: Haut Débit Mobile (Réseau Sans Fil Étendu [Wwan])

    Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de réseau sans fil de votre ordinateur par la combinaison de touches <Fn><F2>. Suivi de l'état de la carte réseau sans fil par Dell QuickSet Le témoin d'activité sans fil est un moyen facile de suivi de l'état des périphériques sans fil de votre ordinateur.

  • Page 86: Vérification De Votre Carte Haut Débit Mobile Dell

    Carte haut débit mobile ExpressCard activée ou module SIM (Subscriber Identity Module) pour votre opérateur • Le programme Dell Mobile Broadband Card Utility (déjà installé sur votre ordinateur si vous avez acheté la carte avec l'ordinateur), ou sur le CD livré avec la carte si vous l'avez achetée séparément) Si le programme est endommagé...

  • Page 87: Connexion À Un Réseau Haut Débit Mobile

    Windows (voir «Aide et support de Windows» à la page 18). Le guide de l'utilisateur est aussi accessible par le site de support Dell à l'adresse support.dell.com ainsi que sur le CD livré avec votre carte haut débit mobile si vous l'avez acheté séparément de l'ordinateur.
  • Page 88 Configuration et utilisation des réseaux...

  • Page 89: Utilisation De Cartes

    Utilisation de cartes Types de carte Pour plus d'informations sur les cartes PC prises en charge, voir «Caractéristiques» à la page 151. ExpressCard 54 mm (non ExpressCard 34 mm (prise prise en charge) en charge avec adaptateur) Carte PC (prise en charge) REMARQUE : Une carte PC n'est pas un périphérique d'amorçage.

  • Page 90: Caches De Carte

    Caches de carte Votre ordinateur est livré avec un cache en plastique dans le logement de carte. Les caches protègent les logements non utilisés contre la poussière et les particules en suspens. Conservez le cache pour l'utiliser lorsqu'il n'y a pas de carte installée dans le logement.
  • Page 91 Si vous sentez une trop grande résistance, ne forcez pas. Vérifiez l'orientation de la carte, puis faites une nouvelle tentative. L'ordinateur reconnaît la plupart des cartes PC et charge automatiquement le pilote de périphérique approprié. Si le programme de configuration vous indique de charger les pilotes du fabricant, utilisez la disquette ou le CD accompagnant la carte PC.

  • Page 92: Dépose D'une Carte Ou D'un Cache

    2 Faites glisser l'adaptateur dans le logement de carte jusqu'à ce qu'il soit complètement engagé dans le connecteur. Si vous sentez une trop grande résistance, ne forcez pas. Vérifiez l'orientation de la carte ExpressCard et de l'adaptateur, puis faites une nouvelle tentative. L'ordinateur reconnaît la plupart des cartes et charge automatiquement le pilote de périphérique approprié.

  • Page 93: Sécurité De Votre Ordinateur

    Votre ordinateur n'est pas livré avec un câble de sécurité antivol. Un câble de sécurité antivol est un dispositif antivol vendu dans le commerce. Pour utiliser le câble antivol, fixez-le au port de câble de votre ordinateur Dell™. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le dispositif.
  • Page 94 Vérifiez que personne ne vous observe quand vous tapez votre ou vos mots de passe. Si vous oubliez un de vos mots de passe, prenez contact avec Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 149). Pour votre protection, les équipes de support technique de Dell vous demanderont une preuve d'identité...

  • Page 95: Utilisation D'un Mot De Passe Principal (Système)

    Utilisation d'un mot de passe principal (système) Le mot de passe principal permet de protéger l'ordinateur contre les accès non autorisés. Au premier démarrage de votre ordinateur, vous devez définir un mot de passe primaire à l'invite. Si vous n'entrez pas de mot de passe dans les 2 minutes, l'ordinateur revient à son état de fonctionnement précédent.

  • Page 96: Utilisation D'un Mot De Passe De Disque Dur

    Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 149).

  • Page 97: Tpm (Enabling Trusted Platform Module - Module De Plate-Forme Approuvée)

    Guide de prise en main de Broadcom Secure Foundation. Si ces sauvegardes sont incomplètes, perdues ou endommagées, Dell sera dans l'impossibilité de vous aider à restaurer les données chiffrées. Activation de la fonction TPM 1 Pour activer le logiciel TPM : Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur <F2>...

  • Page 98: Logiciel De Gestion De Sécurité

    2 Chargez le logiciel de gestion de sécurité : Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.

  • Page 99: Utilisation Du Logiciel De Gestion De Sécurité

    Ce logiciel est en option et peut être acheté lors de la commande de votre ordinateur Dell™, vous pouvez aussi prendre contact avec votre commercial Dell pour plus d'informations sur cette fonction de sécurité. REMARQUE : Le logiciel de suivi d'ordinateur peut ne pas être disponible dans...
  • Page 100 L'employé pourra alors tenter d'obtenir le numéro de téléphone et l'adresse de la personne qui appelle. Dell prendra alors contact avec le poste de police auquel vous avez signalé la disparition de l'ordinateur.

  • Page 101: Nettoyage De Votre Ordinateur

    3 Retirez toutes les batteries installées (voir le Service Manual pour votre système sur le site support.dell.com). 4 Humidifiez un chiffon doux et non pelucheux à l'eau pure et essuyez doucement la surface de la tablette tactile. Ne laissez pas l'eau du chiffon s'insérer entre la tablette tactile et le repose-mains qui l'entoure.

  • Page 102: Lecteur De Disquette

    Lecteur de disquette AVIS : Ne tentez pas de nettoyer les têtes du lecteur à l'aide d'un coton-tige. Vous pourriez désaligner les têtes et empêcher le bon fonctionnement du lecteur. Nettoyez votre lecteur de disquette à l'aide d'un kit de nettoyage du commerce. Ces kits comportent des disquettes prétraitées permettant d'enlever les dépôts accumulés au cours d'une utilisation normale.

  • Page 103: Dépannage

    Dépannage Service de mise à jour technique Dell Le service de mise à jour technique Dell est un avertissement par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles correspondant à votre ordinateur. Ce service est gratuit et personnalisable en contenu, format et fréquence de réception des avertissements.
  • Page 104 Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Dépannage...

  • Page 105: Démarrage De Dell Diagnostics À Partir Du Support Drivers And Utilities

    7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer. Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois que Dell Diagnostics est chargé et que l'écran Main Menu (Menu principal) s'affiche, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. Option Fonction Express Test (Test rapide) Exécute un test rapide des périphériques.
  • Page 106 Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 149).

  • Page 107: Dell Support Utility

    4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran Menu principal.

  • Page 108: Double-Clic Sur L'icône Dell Support

    Dell Support Utility et de consulter les paramètres de support Dell. Pour plus d'informations sur Dell Support Utility, cliquez sur le point d'interrogation (?) en haut de l'écran Dell™...
  • Page 109 Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista™» à la page 131. — Voir «Dell Diagnostics» à la page 103. X É C U T E Z E L L I A G N O S T I C S Problèmes de lecteur optique...

  • Page 110: Problèmes Liés À La Messagerie Électronique, Au Modem Ou À Internet

    Problèmes de disque dur — A N C E Z L A V É R I F I C A T I O N D U D I S Q U E Windows XP : Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail. Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C :.
  • Page 111 • Vérifiez que vous entendez un déclic lorsque vous insérez le connecteur de la ligne téléphonique dans le modem. • Débranchez la ligne téléphonique du modem et connectez-la à un téléphone, puis attendez la tonalité. • Si d'autres appareils partagent cette ligne (répondeur, télécopieur, protecteur de surtension ou séparateur de ligne), débranchez-les et branchez le modem directement à...

  • Page 112: Messages D'erreur

    Messages d'erreur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez Guide d'information sur le produit et respectez les consignes de sécurité du Si le message d'erreur n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme que vous étiez en train d'utiliser au moment où le message est apparu.

  • Page 113: Problèmes De Périphérique Ieee 1394

    I V O U S R E N C O N T R E Z D E S P R O B L È M E S A V E C U N P É R I P H É R I Q U E F O U R N I — Contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 149). P A R...
  • Page 114 L'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation. — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez T E I G N E Z L O R D I N A T E U R sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé...

  • Page 115: Problèmes De Mémoire

    • Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire (voir le Service Manual pour votre système sur le site support.dell.com). • Exécutez Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 103). Dépannage...

  • Page 116: Problèmes De Réseau

    • Vérifiez que la mémoire utilisée est compatible avec votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, voir «Mémoire» à la page 152. • Exécutez Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 103). Problèmes de réseau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez...

  • Page 117: Problèmes D'imprimante

    • Déposez et reposez toutes les cartes d'extension y compris les cartes graphiques (voir le Service Manual pour votre système sur le site support.dell.com). — Les interférences peuvent être dues à divers facteurs : L I M I N E Z L E S I N T E R F É R E N C E S •...

  • Page 118: Problèmes De Scanner

    É R I F I E Z Q U E L I M P R I M A N T E E S T A L L U M É E — É R I F I E Z L E S C O N N E X I O N S D E S C Â B L E S D E L I M P R I M A N T E •...

  • Page 119: Problèmes De Son Et De Haut-Parleurs

    E D É M A R R E Z L O R D I N A T E U R E T R É E S S A Y E Z — É R I F I E Z L E S C O N N E X I O N S D E S C Â B L E S •...

  • Page 120: Problèmes Liés À La Tablette Tactile Ou À La Souris

    X É C U T E Z L E S D I A G N O S T I C S D U H A U T P A R L E U R — Voir «Pilotes» à la page 127. É...

  • Page 121: Problèmes De Vidéo Et D'affichage

    Si l'écran est vide REMARQUE : Si vous utilisez un programme qui exige une résolution supérieure à celle dont vous disposez, Dell vous conseille de brancher un écran externe à votre ordinateur. — Si vous utilisez une batterie pour alimenter l'ordinateur, É...

  • Page 122: Si L'écran Est Difficile À Lire

    X É C U T E Z L E S T E S T S D E D I A G N O S T I C S V I D É O n'apparaît et que vous avez toujours un problème d'affichage, mais que l'écran n'est pas entièrement noir, exécutez les tests du groupe de périphériques Vidéo dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 103). Puis contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell»...

  • Page 123: Programme De Configuration Du Système

    Programme de configuration du système Présentation REMARQUE : Votre système d'exploitation peut configurer automatiquement la plupart des options disponibles dans le programme de configuration du système, ce qui annule les options que vous avez définies à l'aide de ce programme. (Une des exceptions est l'option External Hot Key (Touche rapide externe), que vous pouvez désactiver ou activer via le programme de configuration du système uniquement.) Reportez-vous à...

  • Page 124: Consultation Des Écrans Du Programme De Configuration Du Système

    Consultation des écrans du programme de configuration du système 1 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). 2 Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous ® ® attendez trop longtemps et que le logo Microsoft Windows apparaît,...
  • Page 125 Vous pouvez définir une séquence d'amorçage ponctuelle sans passer par le programme de configuration du système. (Vous pouvez également utiliser cette procédure pour initialiser Dell Diagnostics sur la partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur.) 1 Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Démarrer.

  • Page 126: Changement Des Ports Com

    4 Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.

  • Page 127: Réinstallation Du Logiciel

    Un pilote sert d'interprète entre le périphérique et tout autre programme qui l'utilise. Chaque périphérique dispose de son propre jeu de commandes spécialisées que seul son pilote reconnaît. Lorsque Dell livre l'ordinateur, les pilotes nécessaires sont déjà installés— aucune installation ou configuration supplémentaire n'est nécessaire. AVIS : Le média Drivers and Utilities peut contenir des pilotes pour des systèmes...

  • Page 128: Réinstallation Des Pilotes Et Utilitaires

    Réinstallation des pilotes et utilitaires AVIS : Le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com et votre média Drivers and Utilities fournissent les pilotes appropriés aux ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes que vous avez obtenus par d'autres moyens, votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
  • Page 129 REMARQUE : La fenêtre Contrôle du compte utilisateur peut apparaître. Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour entrer dans le gestionnaire de périphériques. 3 Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau pilote a été...
  • Page 130 6 Cliquez sur le lien d'un pilote ou utilitaire pour afficher des informations sur celui que vous souhaitez installer. 7 Cliquez sur le bouton Install (Installer) (s'il apparaît) pour commencer l'installation du pilote ou utilitaire. Sur l'écran de bienvenue, suivez les invites pour terminer l'installation.

  • Page 131: Dépannage Des Problèmes Matériels Et Logiciels Sous Les Systèmes D'exploitation Microsoft ® Windows ® Xp Et Microsoft Windows Vista

    Windows Vista : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis cliquez à droite sur Ordinateur. 2 Cliquez sur Propriétés→ Gestionnaire de périphériques. REMARQUE : La fenêtre Contrôle du compte utilisateur peut apparaître. Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour entrer dans le gestionnaire de périphériques.

  • Page 132: Restauration De Votre Système D'exploitation

    N'utilisez Dell PC Restore ou Dell Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation.
  • Page 133 Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Démarrage de la restauration du système Windows XP : AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à...

  • Page 134: Utilisation De Dell™ Pc Restore Et De Dell Factory Image Restore

    Si possible, sauvegardez toutes les données avant de lancer ces options. N'utilisez PC Restore ou Dell Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation.
  • Page 135 N'utilisez Dell PC Restore (Windows XP) ou Dell Factory Image Restore (Windows Vista) qu'en dernier ressort pour restaurer votre système d'exploitation. Ces options restaurent votre disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il était lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Tous les programmes ou fichiers ajoutés depuis que vous avez reçu votre ordinateur, notamment les fichiers de données,...
  • Page 136 Dell PC Restore permet de restaurer votre disque dur à l'état où il se trouvait lors de l'achat de votre ordinateur. Il est recommandé de ne pas supprimer PC Restore de l'ordinateur, même pour libérer de l'espace sur le disque.

  • Page 137: Utilisation Du Support Operating System

    5 Cliquez sur Dell Factory Image Restore. REMARQUE : Selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner Dell Factory Tools [Outils d'usine Dell], puis Dell Factory Image Restore [Restauration d'image d'usine Dell]. L'écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore [Restauration d'image d'usine Dell] apparaît.
  • Page 138 Ne réinstallez donc pas Windows XP si un technicien de support Dell ne vous a pas demandé de le faire. 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

  • Page 139: Dell™ Quickset

    • Ecran • Informations sur le système Selon ce que vous souhaitez faire dans Dell™ QuickSet, vous pouvez le démarrer soit par un clic simple, un double-clic ou un clic droit sur l'icône QuickSet dans ® ® la barre des tâches Microsoft Windows .
  • Page 140 Dell™ QuickSet...

  • Page 141: Déplacement Avec Votre Ordinateur

    Notez votre numéro de service et gardez-le en lieu sûr, dans un endroit autre que près de l'ordinateur ou de la sacoche de transport. Utilisez le numéro de service pour signaler une perte ou vol aux autorités de police et à Dell. ®...

  • Page 142: Conseils De Voyage

    • Protégez l'ordinateur, les batteries et le disque dur des risques tels que les températures extrêmes et évitez toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil, à la poussière, aux saletés ou aux liquides. • Emballez l'ordinateur de façon qu'il ne glisse pas dans le coffre de votre véhicule ou dans un coffre de rangement en hauteur.

  • Page 143: Obtention D'aide

    Dell Diagnostics. 3 Remplissez la «Liste de vérification des diagnostics» à la page 148. 4 Utilisez la gamme complète de services en ligne de Dell disponibles sur le site Web Dell Support (support.dell.com) pour obtenir de l'aide sur les procédures d'installation et de dépannage.

  • Page 144: Service Clientèle Et Support Technique

    Service clientèle et Support technique Le service de support Dell est disponible pour répondre à vos questions au sujet du matériel Dell™. Nos employés de support utilisent des diagnostics sur ordinateur pour fournir rapidement des réponses exactes. Pour prendre contact avec le service de support technique de Dell, voir «Avant d'appeler»...

  • Page 145: Service Autotech

    «Pour prendre contact avec Dell» à la page 149. Service automatisé d'état des commandes Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez visiter le site Web support.dell.com, ou appeler le service d'état des commandes automatisé.

  • Page 146: Informations Sur Les Produits

    Informations sur les produits Si vous avez besoin d'informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell ou si vous voulez passer une commande, visitez le site Web de Dell à l'adresse www.dell.com. Pour connaître le numéro à composer afin de consulter un spécialiste des ventes pour votre région, voir «Pour prendre contact avec Dell»...

  • Page 147: Avant D'appeler

    N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics (voir «Liste de vérification des diagnostics» à la page 148). Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir une assistance et appelez d'un téléphone qui se trouve à proximité de votre ordinateur. On peut vous demander de taper certaines commandes au clavier, de donner des informations détaillées sur le...
  • Page 148 Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez le contenu de chaque fichier avant d'appeler Dell. Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic : Description du problème et procédures de dépannage que vous avez réalisées :...

  • Page 149: Pour Prendre Contact Avec Dell

    Dell. Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité dépend du produit et du pays, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
  • Page 150 Obtention d'aide...

  • Page 151: Caractéristiques

    Caractéristiques REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option qui permet de consulter les informations sur votre ordinateur. Processeur ® Type de processeur Processeur Intel Core™...
  • Page 152 (suite) Carte PC Cartes prises en charge Cartes PC 3,3 V et 5 V ExpressCard 1,5 V (avec adaptateur) Taille du connecteur de carte PC 68 broches Largeur de données (maximale) PCMCIA 16 bits CardBus 32 bits Mémoire Connecteur du module de mémoire deux supports SODIMM accessibles à...
  • Page 153 Intel UMA intégré Bus de données PCI Express Contrôleur/mémoire jusqu'à 358 Mo (partagé avec le système de mémoire) Interface LCD LVDS Prise en charge Téléviseur NTSC ou PAL en mode S-vidéo et composite (par duplicateur de port évolué Dell™ D/Port seulement) Caractéristiques...
  • Page 154 Audio Type Audio haute définition (HDA) Contrôleur audio SigmaTel STAC9205,5 V Conversion stéréo 20 bits (numérique à analogique), 18 bits (analogique stéréo à numérique) Interfaces : Interne Azalia Externe mini-connecteur de microphone, mini- connecteur de casque/de haut-parleurs stéréo Haut-parleur deux haut-parleurs 8 ohms Amplificateur intégré...
  • Page 155 (suite) Ecran Consommation électrique (panneau avec rétro-éclairage) (typique) : 5,0 W SXGA+ 4,8 W Commandes possibilité de réglage de la luminosité à l'aide de raccourcis clavier Clavier Nombre de touches 87 (U.S.A et Canada) ; 87 (Chine) ; 89 (Brésil) ; 88 (Europe) ;...
  • Page 156 (suite) Batterie Masse 0,32 kg (0,70 lb) (6 éléments) 0,23 kg (0,52 lb) (4 éléments) Tension 14,8 VCC (4 éléments) 11,1 VCC (6 cellules) Durée approximative de la charge Ordinateur éteint approximativement 1 heure pour 80 pour cent de charge Durée de fonctionnement Variable selon les conditions de fonctionnement et peut être considérablement plus courte en...
  • Page 157 Profondeur 273,0 mm (10,8 po) Masse envirion 2,47 kg (5,45 livres), avec un écran XGA 15,1 pouces, module Dell TravelLite™ et batterie 4 éléments ; le poids varie selon la configuration et la variabilité de fabrication Environnement Plage de températures : Fonctionnement 0°...
  • Page 158 (suite) Environnement Stockage 1,30 Geff Choc maximal (mesuré disque dur en fonctionnement sur une impulsion demi-sinusoïdale de 2 ms en fonctionnement ; aussi mesuré en position de repos des têtes du disque dur et impulsion demi-sinusoïdale de 2 ms pour le stockage) : Fonctionnement 142 G, 70 po/s Stockage...

  • Page 159: Annexe

    AVIS : Les réglementations de la FCC prévoient que les changements ou modifications non explicitement approuvés par Dell Inc. peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un milieu résidentiel.

  • Page 160: Caractéristiques Macrovision

    Si nécessaire, consultez un technicien de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision expérimenté qui pourra suggérer d'autres mesures. Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils couverts dans ce document conformément aux réglementations de la FCC : •...

  • Page 161: Glossaire

    Glossaire Les termes de ce glossaire ne sont donnés que pour informations et peuvent décrire ou non des fonctionnalités de votre ordinateur. ACPI — advanced configuration and power interface — Spécification de gestion ® ® d'alimentation permettant au système d'exploitation Microsoft Windows de placer un ordinateur en mode veille ou mise en veille prolongée pour économiser l'énergie électrique...
  • Page 162 Baie de module — Voir Baie média. Baie média — Baie assurant la prise en charge de périphériques tels que les lecteurs optiques, une deuxième batterie ou un module Dell TravelLite™. BIOS — basic input/output system — Programme (ou utilitaire) servant d'interface entre le matériel et le système d'exploitation de l'ordinateur.
  • Page 163 Code de service express — Code numérique situé sur un autocollant sur votre ordinateur Dell™. Utilisez le code de service express pour prendre contact avec Dell pour assistance. Le service Code de service express peut ne pas être disponible dans certains pays.
  • Page 164 Connecteur série — Port d'entrée-sortie souvent utilisé pour connecter des périphériques : appareils portables ou appareils photo numériques à votre ordinateur. Contrôleur — Puce gérant le transfert des données entre le processeur et la mémoire ou entre le processeur et les périphériques. Contrôleur vidéo —...
  • Page 165 ESD peut endommager les circuits intégrés des ordinateurs et matériels de communication. Etiquette de service — Etiquette de code barre sur votre ordinateur identifiant celui-ci pour accéder au support Dell à l'adresse support.dell.com ou quand vous appelez Dell pour l'assistance clientèle ou le support technique.
  • Page 166 ExpressCard — Carte d'entrée-sortie amovible conforme à la norme PCMCIA. Les modems et adaptateurs réseau sont les types les plus courants de cartes ExpressCard. Les cartes ExpressCard sont compatibles à la fois avec les normes PCI Express et USB 2.0. Éditeur de texte —...
  • Page 167 g — gravité — Mesure de poids et de force. GHz — gigahertz — Mesure de fréquence égale à mille millions de Hz ou mille MHz. La fréquence des processeurs, bus et interfaces d'ordinateur se mesure souvent en GHz. Go — gigaoctet — Mesure de quantité de données égale à 1024 Mo (1 073 741 824 octets). Pour les stockages sur disque dur, ce terme est le plus souvent arrondi à...
  • Page 168 I/O — input/output — Opération ou périphérique permettant d'entrer et d'extraire des données sur l'ordinateur. Les claviers et imprimantes sont par exemple des périphériques d'entrée-sortie ou I/O ou E/S. IrDA — Infrared Data Association — Organisation créant les normes internationales de communications infrarouges.
  • Page 169 Lecteur optique — Lecteur utilisant la technologie optique pour lire ou écrire des données sur CD, DVD et DVD+RW. Les lecteurs de CD, de DVD, de CD-RW et les lecteurs combinés de CD-RW/DVD sont des exemples de lecteurs optiques. Lecteur Zip — Lecteur de disquette à haute capacité développé par Iomega Corporation, utilisant des disques amovibles de 3,5 pouces appelés disquettes zip.
  • Page 170 Mini PCI — Norme pour les périphériques intégrés mettant l'accent sur les communications, par exemple modems et cartes réseau. Une carte Mini PCI est une petite carte équivalente fonctionnelle d'une carte d'extension PCI standard. Mo — mégaoctet — Mesure de quantité de données égale à 1 048 576 octets. 1 Mo égale 1024 Ko.
  • Page 171 ns — nanoseconde — Mesure de temps égale à un millionième de seconde. NVRAM — nonvolatile random access memory — Type de mémoire capable de conserver des données quand l'ordinateur est éteint ou sans source d'alimentation extérieure. La mémoire NVRAM permet de conserver les informations de configuration, comme la date, l'heure et d'autres options de configuration du système que vous pouvez définir.
  • Page 172 Pilote — Logiciel permettant au système d'exploitation de contrôler un périphérique, par exemple une imprimante. Beaucoup de périphériques ne fonctionnent pas correctement si le pilote correct n'est pas installé sur l'ordinateur. Pilote de périphérique — Voir Pilote. PIO — programmed input/output — Méthode de transfert des données entre deux périphériques par le processeur inclus dans le chemin de données.
  • Page 173 Raccourci — Icône permettant d'accéder rapidement à des programmes, fichiers, dossiers et lecteurs souvent utilisés. En plaçant un raccourci sur votre bureau Windows pour double-cliquer sur l'icône, vous pouvez ouvrir le dossier ou fichier correspondant sans avoir à le rechercher. Les icônes de raccourci ne modifient pas l'emplacement des fichiers. Si vous supprimez un raccourci, le fichier d'origine n'est pas modifié.
  • Page 174 SAS — serial attached SCSI — Version série plus rapide de l'interface SCSI (par opposition à l'architecture parallèle du SCSI d'orgine). SATA — serial ATA — Version série plus rapide de l'interface ATA (IDE). ScanDisk — Utilitaire Microsoft permettant de vérifier les fichiers, dossiers et la surface du disque dur pour y détecter des erreurs.
  • Page 175 SXGA — super-extended graphics array — Norme de cartes et contrôleurs vidéo permettant de prendre en charge des résolutions atteignant 1280 x 1024. SXGA+ — super-extended graphics array plus — Norme de cartes et contrôleurs vidéo permettant de prendre en charge des résolutions atteignant 1400 x 1050. TAPI —...
  • Page 176 V — volt — Mesure de potentiel électrique ou force électromotrice. Un V est mesuré sur une résistance de 1 ohm lorsqu'elle est traversée par un courant de 1 ampère. Virus — Programme conçu pour vous créer des ennuis ou détruire des données sur votre ordinateur.
  • Page 177 ZIF — zero insertion force — Type de support ou de connecteur permettant de mettre en place ou de retirer une puce sans aucune contrainte sur la puce ni sur le support. Zip — Format de compression de données courant. Les fichiers compactés au format Zip sont appelés des fichiers Zip et ont le plus souvent l'extension de fichier .zip.
  • Page 178 Glossaire...

Ce manuel est également adapté pour:

Pp17lLatituded530

Table des Matières