Off-Road; Off-Route Ou Off-Track; Track; Trip Master - Tripy RoadMaster Manuel De L'utilisateur

Tripy RoadMaster
Manuel de l'utilisateur
Petit outil d'aide à la navigation dans un rayon proche de vous. Cette petite flèche
apparaissant en haut à gauche de l'écran indique l'orientation du track devant vous à une
courte distance qui varie en fonction de vo tre vitesse (cette distance varie entre 100 et
350m). Voir description détaillée au chapitre
3.4

Off-road

Mot anglais pour tout-terrain (hors routes carrossables). Reporté à la navigation, ce terme
implique que la circulation se fait sur des axes non repris sur la cartographie digitale existante.
A ne as confondre avec off-route (voir ce terme).
3.5

Off-route ou off-track

Mots anglais pour hors itinéraire, hors tracé. Reportés à la navigation, ces termes impliquent
que la circulation se fait en dehors du parcours programmé. A ne as confondre avec off-road
(voir ce terme).
3.6

Track

Terme Anglais signifiant tracé. En technologie GPS, on parle de track pour une succession de
coordonnées représentant un itinéraire que le système a relevé et doit reproduire. Lorsque
vous lisez un fichier road book électronique, en arrière plan, vous déroulez le track. Le track
sert à vérifier que vous ne vous écartez pas du chemin prévu. Lorsque vous créez un Road
Book en le parcourant physiquement, vous enregistrez le track et générez des way points à
chaque changement de direction.
3.7

Trip master

On appelle trip master un appareil permettant de mesurer une ou plusieurs distances relatives
indépendamment de la mesure de distance principale du véhicule. Outre ces distances,
certains appareils offrent un certain nombre de fonctions supplémentaires comme les temps
de roulage et temps d'arrêt ainsi que la moyenne horaire. Les trip masters sont utilisés autant
pour créer que pour lire des road books.
3.8 Way Point (WP en abrégé)
Terme anglais largement utilisé, notamment dans la navigation GPS. Dans les GPS de
navigation conventionnels dont la vocation est de calculer un itinéraire d'un point A vers un
point B, les way points vias ou route points sont des points intermédiaires par lesquels
l'utilisateur peut faire passer son itinéraire entre les points A et B. Dans notre terminologie du
road book électronique il y a au contraire un way point à chaque changement de direction. A
chaque way point correspond un symbole boule flèche accompagné des informations utiles
pour atteindre le way point suivant (distance). Lors de la création d'un road book électronique
en roulant (enregistrement d'un track), le créateur pointe un way point à l'entrée de chaque
changement de direction. A chacun de ces pointages correspondra un écran à éditer dans le
logiciel RoadTracer pour générer l'image du symbole boule flèche. C'est pourquoi, le pointage
correct des way points par le pilote est un gage de qualité de son travail de créateur de road
book. Dans certains cas (notamment en tout terrain) il devra s'aider d'un croquis pour
reconstituer la configuration des lieux a posteriori à l'aide de l'éditeur cartographique.
©Tripy RoadMaster_Manual_180.docx – Rev 1.8.0 - .18/08/2006
15.3 Flèche éclaireuse.
p 6