Tripy RoadMaster Manuel De L'utilisateur
Lecteur/enregistreur de road books assisté par gps
Masquer les pouces
Voir aussi pour RoadMaster:
- Manuel de l'utilisateur (73 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (72 pages)
Manuels Connexes pour Tripy RoadMaster
Sommaire des Matières pour Tripy RoadMaster
- Page 1 Manuel de l'utilisateur Rev 1.8.0 - 18/08/2006 RoadMaster Lecteur/enregistreur de road books assisté par GPS...
-
Page 2: Table Des Matières
5 Documentation Tripy ......................9 6 Mise en route ........................10 Charge de la batterie ....................10 Utilisation de RoadMaster sur l’alimentation du véhicule ........10 Fonction des touches de votre RoadMaster ............11 Mise en marche, en veille et arrêt complet ............. 12 Marche et veille ...................... - Page 3 Copie d’un road book vers votre RoadMaster ............39 14.2.1 Road book en provenance du site www.tripy.be ..........39 14.2.2 Road book que vous avez réalisé ..............41 14.2.3 Road book en provenance d’un autre RoadMaster ........... 41 15 Menu road book ......................42 15.1 Lire un road book (piloter) ..................
- Page 4 Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur 20 Mises à jour ........................60 20.1 Méthode pour la mise à jour du logiciel embarqué (firmware) ......... 60 21 Gestion des road books verrouillés ................60 22 2 ans de garantie constructeur ..................61 23 1 an de garantie anti-crash .....................
-
Page 5: Version 1.8.0 Du Logiciel Embarqué - Nouvelles Fonctionnalités
Possibilité de lire un road book en mode manuel (mode dégradé en cas d’insuffisance des signaux GPS) Gestion des road books verrouillés (*) le firmware du RoadMaster a été libéré dans une version intermédiaire 1.6.1 qui n’a pas été documentée. Une partie des nouvelles fonctions reprises iici faisaient l’objet de cette version 1.6.1. -
Page 6: Off-Road
Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur Petit outil d’aide à la navigation dans un rayon proche de vous. Cette petite flèche apparaissant en haut à gauche de l’écran indique l’orientation du track devant vous à une courte distance qui varie en fonction de vo tre vitesse (cette distance varie entre 100 et 350m). -
Page 7: Description Des Produits Tripy
Généralités Tripy est un concept unique basé sur trois éléments distincts: Le RoadMaster qui est un road book électronique spécialement conçu pour la moto sur base de la technologie GPS Le logiciel RoadTracer qui est un programme PC multifonction avec cartographie embarquée permettant de créer, gérer et modifier vos road books persos... -
Page 8: Fonctions Principales Du Logiciel Roadtracer
à utiliser sans carte détaillée Identification et marquage du RoadMaster Votre appareil RoadMaster est pourvu d’une étiquette d’identification au dos de l’appareil. Cette étiquette est en matière synthétique et résiste à l’eau. Elle porte les références du produit ainsi que son numéro de série. Une copie de cette étiquette se trouve sur l’emballage. -
Page 9: Liste Des Codes Articles, Accessoires, Liste De Prix
Road Book Assurez-vous régulièrement que vous disposez bien de la dernière version des différents supports documentaires sur le site http://www.tripy.xx (xx = eu, fr, be, lu, nl, de, co.uk). ©Tripy RoadMaster_Manual_180.docx – Rev 1.8.0 - .18/08/2006... -
Page 10: Mise En Route
N’hésitez donc pas à mettre RoadMaster en charge avant une utilisation et ce, même si il n’est pas très déchargé. De cette manière, vous partez en balade avec l’assurance d’une totale autonomie. La batterie ne doit être remplacée que si elle présente un défaut de charge (après plusieurs années). -
Page 11: Fonction Des Touches De Votre Roadmaster
(et choisi un road book par exemple). Cette touche permet d’ouvrir un menu propre à la fonction dans laquelle RoadMaster se trouve. Une fois le menu ouvert, une nouvelle pression sur la touche de menu permet de refermer le menu contextuel. -
Page 12: Mise En Marche, En Veille Et Arrêt Complet
RoadMaster ne pourra démarrer que si l’état de charge des batteries est suffisant. Lorsque vous éteignez l’écran par une simple pression de la touche ON/OFF (1), RoadMaster passe en état de veille. Dans cet état, RoadMaster peut être remis en état de marche par une brève pression sur la touche ON/OFF (1). -
Page 13: Important
De la même manière, si le RoadMaster est en cours de guidage road book, il reprendra son guidage là où il en était lors de la mise en veille. -
Page 14: Extinction Lorsque La Batterie Est Faible
Si vous voulez poursuivre l’enregistrement, il faut à nouveau démarrer l’enregistreur après la recharge de la batterie. Si le RoadMaster est en cours de guidage road book, il reprendra son guidage là où il en était. -
Page 15: Montage De Roadmaster Sur Votre Moto
Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur Montage de RoadMaster sur votre moto Le RoadMaster est pourvu de deux inserts M4 dont la « profondeur de filet disponible est de 6mm à l’arrière du boîtier. Ces inserts sont placés à un entraxe de 48,6mm (1,912 pouces) correspondant à... - Page 16 Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur ©Tripy RoadMaster_Manual_180.docx – Rev 1.8.0 - .18/08/2006 p 16...
- Page 17 Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur Quelques exemples de montage sont donnés ci-dessous : Honda Goldwing 1500 (6001 + 6074) BMW K1200S BMW R1100S BMW F 650 CS (6074 + 6002 + 6009) (6001 + 6009) (6001 + 6004) BMW R1200RT...
-
Page 18: Éclairage Optionnel Ref 6106
Impact de l’éclairage sur l’autonomie Le Tripy RoadMaster à pleine charge (après 20 heures de charge) dispose d’une autonomie de 30 heures sans éclairage. Avec l’éclairage, supposant qu’il soit allumé en permanence, son autonomie est ramenée à... -
Page 19: Berceau Renforcé Optionnel Ref 6109
Note : Au moment d’écrire le présent manuel, Tripy termine la validation d’un berceau antichoc destiné à accueillir le RoadMaster. Ce berceau a été conçu pour répondre aux exigences le plus sévères (utilisation intensive, rallyes, raids, etc) en termes de chocs et vibrations. -
Page 20: Le Système De Réception Gps
10 Le système de réception GPS 10.1 Fonctionnement du GPS intégré au RoadMaster Le système de réception GPS intégré dans le RoadMaster est capable de recevoir le signal en provenance des satellites GPS, de capter et d’utiliser jusqu’à 12 satellites, de calculer la position, la vitesse, la direction, la date et l’heure. -
Page 21: Ecrans Gps Détaillés
Résumé : Après la mise en marche du RoadMaster et tant que vous n’avez aucune barre de noircie sur l’icône du signal GPS, attendez la disponibilité du signal dans un endroit dégagé sans vous déplacer. Si le RoadMaster possède en mémoire des données GPS récentes, il sera très rapidement prêt à... -
Page 22: Qualité Du Signal Reçu
Lorsque le signal GPS ne peut plus être capté, l’indicateur de niveau des signaux GPS se met à clignoter et ne présente plus aucune barre noire. Dans ces conditions, RoadMaster ne peut plus connaître la position du véhicule et réagit au mieux en fonction de la situation dans laquelle vous êtes. -
Page 23: En Mode Navigation (Compas Ou Road Book)
éclaireuse ou de compas correcte. 10.5.2 En enregistrement d’un tracé Durant la perte du signal, Tripy RoadMaster arrête de mémoriser les points GPS. Dès que le signal GPS est a nouveau reçu, RoadMaster enregistre à nouveau les positions reçues. Le tracé... - Page 24 Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur Repositionnement du track dans le logiciel RoadTracer par sélection du segment et application de la fonction de recapture sur la route, en anglais « Snap To Route ». ©Tripy RoadMaster_Manual_180.docx – Rev 1.8.0 - .18/08/2006...
-
Page 25: En Trip Master
à jour. Dès que le signal GPS est a nouveau reçu (ne fût-ce que pendant une seconde), RoadMaster affichera à nouveau l’écran normal avec la distance et la position de flèche éclaireuse ou de compas correcte. -
Page 26: Menu Principal
Par contre, les données de (page 2) ne sont plus mises à jour et gardent toutes les dernières valeurs valides. Si vous demandez l’affichage de cet écran après avoir allumé RoadMaster et qu’il n’a pas encore capté ses satellites, les données ne seront pas affichées du tout. -
Page 27: Configuration De Votre Roadmaster
Les sous-menus disponibles dans ce menu sont : 12.1 Contraste Réglage du contraste écran Le contraste de votre RoadMaster a été préréglé en usine. Vous pouvez ici l'ajuster suivant vos propres préférences. Le réglage du contraste se fait au moyen des boutons navigateurs (3) et (4). -
Page 28: Batteries
12.4 Batteries Option à cocher pour la gestion de la charge lorsque le RoadMaster est raccordé au système électrique du véhicule. Dans ce mode la mise en charge automatique est conditionnée par le passage d’un seuil de tension minimal. -
Page 29: Surveillance Des Points De Contrôle
<Choisir le fichier>. Dès le moment où vous avez activé un fichier, une icône en forme d’œil s’ajoute dans la barre supérieure de l’écran du RoadMaster. La présence de l’icône signifie l’activation de la fonction sur base du fichier sélectionné. Si par mégarde vous avez sélectionné... -
Page 30: Paramètres
Dans le cas où cette option n’est pas cochée, le RoadMaster enregistre 1 point GPS par seconde, et ce, même si ce n’est pas utile (par exemple lorsque vous êtes à l’arrêt à un feu rouge). -
Page 31: Gestion De L'éclairage Externe
Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur 12.6.5 Gestion de l’éclairage externe Option à cocher J J J J Eclairage MARCHE Non cochée par défaut. Cette option permet de commander l’éclairage manuellement au lieu de automatiquement. Avant d’aborder le fonctionnement en manuel, voyons d’abord comment se comporte l’éclairage en automatique : En mode automatique,... -
Page 32: Informations
L’adresse de notre site web www.tripy.xx (xx = eu, fr, be, lu, nl, de, co.uk) o Le numéro de version du logiciel embarqué (firmware) de votre RoadMaster et sa date de libération (release). Ce numéro de version se compose de 3 positions qui identifient les différents niveaux de modification. -
Page 33: Fonctionnement De La Surveillance Des Points De Contrôle
Les utilisateurs sont tenus de s’informer sur les changements de législation éventuels et de s’y conformer. Tripy ne peut en aucun cas être tenu responsable de l’usage illégal de la fonction de surveillance des points de contrôle. - Page 34 Manuel de l'utilisateur Note importante : Tripy vous invite à toujours respecter les limitations de vitesse en vigueur à l’endroit où vous circulez. La fonction surveillance est destinée à augmenter votre vigilance à des endroits où vous pourriez être distrait. Tripy ne peut donner aucune garantie quant à la pertinence et la mise à...
-
Page 35: Connexion Avec Pc
RoadMaster en marche. Sélectionnez l’icône de communication et appuyez sur le bouton OK (5), Le RoadMaster est alors en attente de connexion. Dans cet état, la partie centrale de l’écran est vide et le message <Attente de connexion> apparaît dans sa partie inférieure. - Page 36 Si la colonne de droite reste vide après une opération de refresh, c’est que vous n’avez aucun fichier dans votre RoadMaster (ni de road book *.trb, ni d’enregistrement *.ttr, ni de points d’intérêts *.nvo ).
-
Page 37: Copie De L'enregistrement D'un Track Vers Votre Pc
(heure qui tient compte du paramètre de fuseau horaire que vous avez introduit dans la configuration de RoadMaster – en d’autres mots, si le paramétrage dans la configuration est inexact, alors l’heure de début d’enregistrement reprise dans le nom du fichier sera aussi inexacte). - Page 38 Vous pouvez suivre le déroulement du processus grâce aux barres de progrès apparaissant à la fois sur le PC et sur le RoadMaster. En fin de processus, un message disant « transfer file closed » et « CMD : Finish » apparaît à l’écran du RoadMaster.
-
Page 39: Copie D'un Road Book Vers Votre Roadmaster
Manuel de l'utilisateur 14.2 Copie d’un road book vers votre RoadMaster Connectez le RoadMaster avec votre PC à l’aide du câble de liaison USB. 14.2.1 Road book en provenance du site www.tripy.be Connectez-vous à Internet et rendez-vous sur le site www.tripy.be. Dans les menus à gauche sélectionnez <Road books>, <Charger un road book>. - Page 40 Lorsque le téléchargement d’Internet est terminé, démarrez RoadTracer si ce n’est déjà fait, vérifiez la connexion de votre RoadMaster avec le PC, allumez-le et mettez-le en mode de communication comme décrit au début du § Accédez au mode de communication dans RoadTracer par le menu <Fichier>, <Comm>...
-
Page 41: Road Book Que Vous Avez Réalisé
14.2.2 Road book que vous avez réalisé La partie de la procédure relative à la copie du fichier dans votre RoadMaster est la même que pour un road book venant de notre site Internet. Ce cas-ci est plus simple dans la mesure où... -
Page 42: Menu Road Book
Effacer commande l’effacement du fichier road book sélectionné. Après avoir sélectionné cette option dans le menu contextuel, une fenêtre de confirmation s’ouvre. Si vous confirmez la suppression, le fichier sera définitivement effacé de la mémoire de RoadMaster. Il sera donc irrécupérable. -
Page 43: Lire Un Road Book (Piloter)
Pour lancer la lecture d’un road book sélectionné le road book souhaité dans la liste et pressez la touche OK (5). Votre RoadMaster vous propose alors un écran qui résume les propriétés principales du road book : kilométrage total, nom, pays, région, sous-région (à... -
Page 44: Lecture De Road Book En Mode Boule Flèche
(3) et (4) Arrivé à moins de 100 mètres du point de départ, RoadMaster affiche le boule flèche du way point 1 (le créateur du road book doit vous expliquer sur cette première note comment et dans quelle direction démarrer la balade). -
Page 45: Lecture De Road Book En Mode Compas
Outre les réglages possibles dans le logiciel RoadTracer, depuis la version 1.8.0 du firmware RoadMaster, il a possibilité d’anticiper l’arrivée au carrefour de 15m dans l’appareil même. Ceci pour être sûr de ne pas le manquer lorsque vous roulez à un tempo élevé. Cette option d’anticipation est décrite dans... -
Page 46: Visualisation Manuelle D'un Road Book
(et non pas avec la fonction TripMaster incluse dans le RoadMaster qui est également tributaire du récepteur GPS). Dans ce cas, la distance au prochain WP ne diminue pas dans la barre de titre. C’est le pilote qui doit la gérer. Arrivé à... -
Page 47: Flèche Éclaireuse
WP de votre choix. Exemple pratique illustré ci-contre: un village est fermé pour une fête foraine, vous devez suivre une déviation et le prochain WP que vous affiche RoadMaster est sur la place de ©Tripy RoadMaster_Manual_180.docx – Rev 1.8.0 - .18/08/2006 p 47... - Page 48 RoadMaster vous affiche pendant quelques instants une flèche dite « de raccordement » avant de reprendre le cours normal du road book (le RoadMaster repart toujours en mode boule flèche après un raccordement). <ci-contre exemple de flèche de raccordement telle qu’elle apparaîtrait dans l’exemple ci-dessus au...
-
Page 49: Envoyer Un Road Book À Un Autre Roadmaster
(tel que décrit au début du § Sur le RoadMaster « donneur » (celui qui émet le road book), choisissez le point « road book » dans le menu principal ; Dans la liste les road book, positionnez le curseur sur le road book que vous souhaitez envoyer ;... -
Page 50: Effacer Un Road Book
15.6 Effacer un road book La commande d’effacement vous permet de supprimer de la mémoire de Tripy RoadMaster les road books dont vous n’avez plus besoin. Vous pouvez les conserver sur votre PC où nous recommandons d’en garder une copie. -
Page 51: Stations-Service Sur Le Track
Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur 16.2 Stations-service sur le track Pour pouvoir afficher la distance restant jusqu’à le prochaine stations- service présente sur le parcours, il faut que le concepteur du road book ait créé des way points spécifiques pour pompes avec l’éditeur RoadTracer. -
Page 52: Distance De Track Restante
Vous obtenez alors la liste des tracks enregistrés et présents dans la mémoire de votre RoadMaster. Si vous n’avez aucun track enregistrés dans la mémoire de RoadMaster, la liste apparaît vide et un message « Presser menu pour démarrer l’enregistrement » est affiché au centre de l’écran. -
Page 53: Pointage Des Way Points En Cours D'enregistrement
RoadTracer, cette qualification n’est pas encore facilement exploitable dans RoadMaster au moment d’écrire ce manuel. Par contre, la version 1.8.0 du firmware du RoadMaster, est déjà prête pour répondre à la demande de certains utilisateurs de pouvoir qualifier les way points pointés en cours d’enregistrement. -
Page 54: Pause De L'enregistrement
Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur L’objectif est de pouvoir attacher un qualificatif à chaque WP pointé, qualificatif qui vous est propre et que vous programmer vous-même dans un interface de configuration attaché à RoadTracer. Deux exemples d’application : 1) Imaginons que vous partiez reconnaître un road book tracé sur carte. -
Page 55: Arrêt De L'enregistrement
à zéro (en kms et dizaine de mètres) Le temps de roulage (véhicule en mouvement, Tripy RoadMaster allumé) Le temps d’arrêt (véhicule à l’arrêt, Tripy RoadMaster allumé ou éteint) Vitesse moyenne sur le temps de roulage Les fonctions d’ajustage de la distance et de remise à... -
Page 56: Aller Vers
« gasfrabelux.nvo » : stations France, Belgique, Luxembourg, « gasfrbenelux.nvo » : stations France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg. Lorsque vous ouvrez un des fichiers de stations service, le RoadMaster vous indique en ordre croissant de distance les stations les plus proches de l’endroit où vous trouvez. Une petite flèche donne aussi la direction à... -
Page 57: Aller Vers Une Localité
« france.nvo » : pour les localités françaises. Selon la couverture géographique souhaitée, il convient de charger les fichiers adéquats dans le RoadMaster. Le chargement s’effectue de la même manière que pour un roadbook, fonction fichier, communication décrite au §... -
Page 58: Enregistrer Les Coordonnées Gps De L'endroit Où Vous Vous Trouvez
Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur Les boutons flèches vous permettent de déplacer le curseur dans cette liste et à l’aide du bouton « OK » vous pouvez sélectionner la localité souhaitée. Road Master affiche alors l’écran « COMPAS » qui vous permet de vous guider vers cette localité. - Page 59 Tripy RoadMaster Manuel de l'utilisateur MENU & 3X Un fichier “WTnn” peut maintenant servir de position cible vers laquelle vous allez pouvoir naviguer au compas. Pour naviguer vers une position ainsi mémorisée, sélectionnez le fichier « Wtnn » dans la liste et pressez sur le bouton OK.
-
Page 60: Mises À Jour
20 Mises à jour Le RoadMaster et RoadTracer de Tripy sont des produits en constante évolution. De ce fait, il se peut que nos produits aient déjà évolué depuis votre achat. Nous vous recommandons vivement de mettre régulièrement le logiciel embarqué (firmware) de votre RoadTracer à jour (voir méthode ci-dessous). -
Page 61: 22 2 Ans De Garantie Constructeur
Produits endommagés par oxydation par des batteries qui auraient coulé. Article 5 : Procédure de retour Le retour d’un produit défectueux se fait par l’intermédiaire du revendeur Tripy qui a vendu le produit. Pour les zones géographiques où il n’y a pas de revendeur, une demande de retour sera adressée par email à... -
Page 62: 23 1 An De Garantie Anti-Crash
Cette garantie est valable dans l’année qui suit l’achat. Article 2 : Champ d’application La garantie anti-crash Tripy est applicable en Europe. Elle ne s’applique que au RoadMaster. Article 3 : Prise d’effet et enregistrement Idem que garantie constructeur.