Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-NBMU-E Manuel D'utilisation page 40

2. Nombres de las piezas
Para controlador remoto cableado
Sección de pantalla
Por cuestiones de claridad, se
muestran todos los componen-
tes de la pantalla. Durante el
funcionamiento real, solo se ven
los elementos relevantes.
Identifi ca el funcionamiento
Identifi es the current operation
actual.
Shows the operating mode, etc.
Muestra el modo de funciona-
* Multi-language display is sup-
miento, etc.
* Admite visualización en múlti- ported.
ples idiomas.
Indicador "Centrally Controlled" "Centrally Controlled" indicator
Indica que el mando principal ha Indicates that operation of the
remote controller has been pro-
desactivado el funcionamiento del
hibited by a master controller.
mando a distancia.
Indicador "Timer Is Off"
"Timer is Off" indicator
Indica que el temporizador está
Indicates that the timer is off.
desactivado.
Temperature Setting
Confi guración de temperatura
Shows the target temperature.
Muestra la temperatura objetivo.
Sección de control
Botones Set Temperature
Down (Abajo)
Up (Arriba)
Botón Timer Menu
(botón Monitor/Set)
Botón Mode (botón Return)
Botones Set Time
Back (Atrás)
Ahead (Adelante)
Botón Timer On/Off
(botón Set Day)
Apertura de
la puerta.
Nota:
Mensaje "PLEASE WAIT" (POR FAVOR, ESPERE)
Este mensaje aparece durante aprox. 3 minutos cuando la unidad interior recibe alimentación o cuando la unidad se está recuperando de una caída de tensión.
Pantalla del modo de funcionamiento parpadeando
Cuando varias unidades interiores están conectadas a una única unidad exterior y en una de dichas unidades interiores está seleccionado un modo de
funcionamiento distinto al de otra, la pantalla del modo de funcionamiento parpadea. Seleccione el mismo modo de funcionamiento en ambas unidades.
Mensaje "NOT AVAILABLE" (NO DISPONIBLE)
Este mensaje aparece si se pulsa un botón para activar una función que la unidad interior no presenta.
Cuando se utiliza el mismo controlador remoto para varias unidades interiores, este mensaje aparece si la unidad interior principal no está equi-
pada con la función seleccionada
Pantalla de temperatura ambiente
Existe la posibilidad de seleccionar los sensores de temperatura de la unidad interior o del controlador remoto para medir la temperatura ambi-
ente. Por defecto están seleccionados los sensores de temperatura de la unidad interior. Si éstos se seleccionan para medir la temperatura am-
biente, la temperatura ambiente medida en la unidad interior principal aparece en el controlador remoto que controla varias unidades interiores.
40
Día de la semana
Muestra el día de la semana actual.
Pantalla Time/Timer
Muestra la hora actual, a menos que se haya confi gu-
rado el temporizador simple o de apagado automáti-
co, en cuyo caso, muestra el tiempo restante.
Indicador de dirección de aire Arriba/Abajo
El indicador muestra la dirección
de circulación del aire de salida.
Indicador "One Hour Only"
Aparece cuando la circulación del aire
se ha fi jado en débil o hacia abajo
durante el modo COOL o DRY. (El func-
ionamiento varía según el modelo).
El indicador se apaga después de una
hora, momento en que cambia también
la dirección de circulación del aire.
Pantalla de temperatura ambiente
Muestra la temperatura ambiente. El rango
de temperatura ambiente que muestra la
pantalla va de 8 - 39 °C, 46-102 °F.
La pantalla parpadea si la temperatura no llega
a 8 °C, 46 °F o supera los 39 °C, 102 °F.
Pantalla de rejilla
Indica la acción de la rejilla basculante.
No aparece si la rejilla se encuentra fi ja.
(Indicador Power On)
Indica que está encendido.
Sensor de temperatura integrado
Indicador "Sensor"
Aparece cuando se utiliza el sensor
del mando a distancia.
Indicador "Locked"
Indica que se han bloqueado los
botones del mando a distancia.
Indicador "Clean The Filter"
Se enciende cuando debe limpiarse
el fi ltro.
Indicadores del temporizador
El indicador se enciende si se ha
confi gurado el temporizador cor-
respondiente.
Indicador de velocidad del ven-
tilador
Muestra la velocidad del ventilador
seleccionada.
Indicador de ventilación
Aparece cuando la unidad funciona en
modo Ventilación.
Botón ON/OFF
Botón Fan Speed
Botón Filter
( Botón
)
Botón Test Run
Botón Check (botón Clear)
Botón Airfl ow Up/Down
Botón Louver
( Botón Operation )
Al número de funcio-
namiento anterior.
Botón Ventilation
(botón Operation)
Al número de funciona-
miento posterior.