1. Manuels
  2. Marques
  3. Audio-Technica Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. ATUC-50
  6. Manuel d'instructions

Audio-Technica ATUC-50 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ATUC-50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions - Édition Unité principale -
Système de conférence câblé numérique
Système de conférence à infrarouge hybride
ATUC-50
Microphone à col-de-cygne avec LED en anneau
ATUC-50DU/ATUC-50DUa
ATUC-IR
Microphone à col-de-cygne avec LED en anneau
Unité centrale hybride (Activation Dante)
ATUC-M43H/58H/M32L
Unité de discussion
Unité d'interprétation
ATUC-50INT
Unité centrale
ATUC-50CU
Unité d'intégration
ATUC-50IU
Unité d'extension de bus
ATLK-EXT165
Unité de vote
ATUC-VU
ATUC-M43H/58H/M32L
Unité de discussion IR
ATUC-IRDU
Unité centrale hybride
ATUC-IRCU
ATUC-IRCUDAN
Unité de transmission IR
ATUC-IRA
Unité de distribution IR
ATUC-IRD
Chargeur
ATCS-B60

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audio-Technica ATUC-50

Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATUC-50

  • Page 1 Manuel d'instructions - Édition Unité principale - ATUC-50 Système de conférence câblé numérique Microphone à col-de-cygne avec LED en anneau ATUC-M43H/58H/M32L Unité de discussion ATUC-50DU/ATUC-50DUa Unité d'interprétation ATUC-50INT Unité centrale ATUC-50CU Unité d'intégration ATUC-50IU Unité d'extension de bus ATLK-EXT165 Unité de vote...

  • Page 2: Table Des Matières

    ATUC-M ................47 Caractéristiques de l’ATUC-VU ..............7 ATUC-IRA ................48 Caractéristiques de l' A TUC-M43H/58H/32L ........7 ATUC-IRD ................49 Produits en option (vendus séparément par Audio-Technica) .....7 ATCS-B60 ................50 Système ATUC-50 ..........8 Utilisation du chargeur ................51 Utilisation de Dante ............52 Exemple de connexions de système câblé...
  • Page 3 2 Branchement du microphone ATUC-M à l'IRDU ......57 3 Démarrage de l'IRDU ................58 4 Réglage de l'ID du périphérique pour IRDU ........58 Système hybride ATUC-50/IR ......60 Exemple de connexions de système hybride ....60 Branchements et configuration du système hybride ........61 À...

  • Page 4: Introduction

    Certaines informations concernant le système de conférence câblé marque de service d' A pple Inc. numérique ATUC-50 et les produits du système infrarouge hybride ATUC- • Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées ou des IR se trouvent dans ce manuel, l'« Édition Unité principale ».

  • Page 5: Accessoires De L'atuc-Irdu Fournis

    Accessoires de l'ATUC-IRDU fournis Branchement du câble d'alimentation secteur • Couvercle de batterie rechargeable (2 pièces) Veiller à brancher le câble d'alimentation secteur sur une prise murale correctement reliée à la terre. Une mauvaise mise à la terre peut causer des décharges électriques.

  • Page 6: À Propos De Ce Système De Conférence

    • 1 jack de sortie casque avec possibilité de commutation du canal d’écoute. unités de discussion, etc. Audio-Technica LINK est compatible avec les normes Ethernet et permet une installation simple en utilisant des câbles universels Cat5e ou supérieurs. Caractéristiques de l'ATUC-IRCU/IRCUDAN (Un câble blindé...

  • Page 7: Caractéristiques De L'atuc-Irdu

    Produits en option (vendus séparément par Audio-Technica) Caractéristiques de l'ATLK-EXT165 Numéro de Utilisation • Se branche à tout périphérique Audio-Technica, par exemple, une unité modèle centrale (ATUC-50CU), ou une unité de discussion (ATUC-50DU) et est ATUC-DUWT PLATEAU DE PESÉE Utilisez-le pour améliorer la équipé...

  • Page 8: Système Atuc-50

    Système ATUC-50 Exemple de connexions de système câblé Windows/Mac Tablette Web Remote Web Remote Commande Commande 50CU (extension) Routeur Commutateur réseau (Switch) Haut-parleur 50CU (extension) Amplificateur Périphérique USB (stockage de masse) à utiliser pour l’enregistrement/SFX 50CU (primaire) Microphone Enregistreur Lecteur CD...

  • Page 9: Nom Et Fonctions Des Pièces

    Nom et fonctions des pièces ATUC-50CU Panneau avant ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Interrupteur d'alimentation NOTE • Si le périphérique USB (stockage de masse) est déconnecté alors Permet d'activer et de désactiver l'alimentation de la 50CU. qu'un enregistrement est en cours ou pendant une pause d'enregistrement, le fichier pourrait ne pas être enregistré...
  • Page 10 ⑫ Encodeur/Bouton ENTER 3 Préparation (Pst) Tourner l’encodeur pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyer pour valider (ENTER). L’encodeur permet aussi d'ajuster les valeurs de réglage. • Verrouillage des boutons de fonction (Fonction de • [1] Recall Presets  : Tourner l'encodeur pour déplacer « > » vers verrouillage) l'élément à...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière * Le numéro de série se trouve sur le panneau supérieur. ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ⑯ Bornes de sortie analogique (symétrique) : OUTPUT 1-4 (BAL) NOTE • Se reporter également aux manuels d'instructions fournis avec les dispositifs externes.

  • Page 12: Atuc-50Du/Atuc-50Dua

    ATUC-50DU/ATUC-50DUa ⑦ Bouton (parole) ① Appuyer sur ce bouton pour prendre ou demander la parole. Appuyer à ② nouveau sur ce bouton à la fin de la prise de parole ou pour annuler la demande. Les DU désignées comme prioritaires peuvent couper une ③...

  • Page 13: Atuc-50Int

    ATUC-50INT ① ② ③ VOL. ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① Affichage • Caractère sur la gauche : Affiche le canal écran actuel. F : Discours du canal sans interprétation (discours de tous les participants à la réunion). 1 : Discours du groupe de langue 1. •...

  • Page 14: Commun À Atuc-50Du/Int

    Commun à ATUC-50DU/INT ATUC-M ① ② ③ ① Microphone ① ② Anneau LED S'allume en rouge lorsque le micro est activé. Clignote en rouge pendant l'attente. ③ Connecteur ② ③ ④ ⑥ ⑤ ① Prise casque Le discours du canal écran sélectionné est émis. ②...

  • Page 15: Atuc-50Iu

    ATUC-50IU φ5 φ5 φ12 ① ② ⑥ ③ ⑦ ④ ⑧ ⑤ φ5 ⑨ Étant donné que l'IU doit être intégrée à une table, etc., lorsqu'elle est utilisée, les interfaces d'utilisateur, comme les écrans, les bornes d'utilisation et les bornes d'entrée/sortie, peuvent être personnalisées en fonction de leur environnement d'usage.
  • Page 16 ④ Borne de sortie d'état Numéro Couleur de Nom du signal Explication de broche borne Micro Actif : fermer TALK LED : Muet : ouvrir OPEN/CLOSE Demande de parole en cours (attente) : clignote La demande de parole est rejetée : clignote rapidement Borne pour AT8657/LED et U891RCx Micro Actif : +5 V TALK LED :...
  • Page 17 • Vous pouvez attribuer des fonctions aux bornes d'entrée/sortie d'usage général (GPI et GPO) sur l'écran de réglages du Web remote. ⑨ Borne LINK Audio-Technica Connecter les produits Audio-Technica et configurer le système. NOTE • L'alimentation est fournie aux périphériques externes depuis la broche 5 V (22) ; néanmoins cette broche présente une caractéristique nominale maximum de +5 Vcc à...

  • Page 18: Exemple D'une Connexion D'interface Utilisateur

    Exemple d'une connexion d'interface utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 TALK LED FLOOR LANGUAGE 1 LANGUAGE 2 LANGUAGE 3 CHANNEL VOL.

  • Page 19: Lors De L'utilisation Avec L'at8657/Led

    Lors de l'utilisation avec l'AT8657/LED ATUC-50IU COLD TALK LED: LOW/HI TALK ON (INVERT) Lors de l'utilisation avec l'U891RCx ATUC-50IU BK: GND WH: LED CONTROL COLD BL: CONTACT CLOSURE RD: COLD YL: HOT SH: GND TALK LED: LOW/HI TALK ON • Effectuer les réglages suivants pour l'U891RCx. SW.FUNCTION : MOM.
  • Page 20 • Lors de la fixation sur une seule face Laissez sortir les vis d'environ 2 mm lorsque vous les fixez à la table, puis accrochez-y l'IU. Faites glisser l'IU vers le bas, puis serrez les vis pour fixer l'IU. Suspendez les vis à environ 2 mm Fixez solidement les vis •...

  • Page 21: Atlk-Ext165

    Mettez l'interrupteur de mode d'EXT hors tension → Mettez la CU hors tension ② Témoin Power ③ Témoin de périphérique LINK Audio-Technica Indique l'état de connexion des périphériques qui prennent en charge Audio-Technica LINK. • Connecté : Allumé • Déconnecté : Éteint ④...

  • Page 22: Atuc-Vu

    ATUC-VU La gestion et l’enregistrement des résultats des votes collectés sont effectués sur le PC de commande qui est raccordé au ATUC-50CU. ① ② ③ ④ ⑤ ② ① Câble de raccordement • RJ-11 • Câble pour le raccordement à DUa. ②...

  • Page 23: Modification Des Paramètres De L'atuc-50Cu

    Modification des paramètres de 21 No.ofExtensionCU 22 Total No.of DU l'ATUC-50CU 23 Total No.of IU 24 Total No.of INT [3] Audio Setting 01 MIC/LINE Input 1 Il est possible de modifier les paramètres de la 50CU en sélectionnant 01 Input Type Mic, Line +4dBu, Line 0dBV « Set »...

  • Page 24: Saisie De Lettres

    Saisie de lettres [7] Presets 01 Recall Presets Recalls presets 02 Save Presets Saves presets 03 Import Presets Imports presets 04 Export Presets Exports presets Par exemple, lors de la saisie des lettres depuis [4] Recorder Setting → 05 Boot Up Preset Calls presets at boot up 09 Filename Prefix , suivre la procédure suivante.

  • Page 25: Présentation De L'unité D'interprétation (Atuc-50Int)

    établi avec juste cet INT1. Appuyer sur le bouton de sélection de langues d'interprétation ⑥ permet de permuter les Le système de conférence numérique ATUC-50 avec l'unité d'interprétation modèles d'interprétation entre « Japonais → Anglais (Langue de sortie A) »...

  • Page 26: Interprétation En Utilisant Trois Langues (3 Langues)

    (2) Interprétation en utilisant trois langues (3 langues) • Hormis les trois langues, la langue du Groupe audio 1 est utilisée comme langue clé (dans ce cas, l'anglais), et le relais d'interprétation est possible. • En mode d'interprétation de 3 langues, vous pouvez choisir parmi neuf (diagramme ci-dessous) modèles d'interprétation (voir tableau ci-dessous).

  • Page 27: Branchements Et Configuration Du Système Câblé

    Branchements et configuration du système câblé Dispositifs de branchement Lors de la fixation d'une 50DU/INT sur un bureau ou sur une table, utilisez les orifices pour vis (3 orifices) sous la 50DU/INT (vis : M3, P=0,5, 6 mm du fond au sommet de la vis). NOTE •...

  • Page 28: Branchement Des 50Du/Int Ensemble

    Branchement en anneau : • Retirer le couvercle de la 50DU/INT pour brancher les câbles Ethernet. Pour retirer le couvercle, presser sur les languettes qui Brancher les 50DU/INT à chacune des bornes DU CHAIN A/B puis se trouvent des deux côtés. brancher ensemble les dernières 50DU/INT de façon à...
  • Page 29 Nombre maximum de branchements pour chaque borne/chaque 50CU en mode Autonome Nombre maximum de branchements de borne sur un DU CHAIN Total En série 100* En anneau * Le nombre maximum d'unités pouvant être branché est de 100 unités maximum à chaque borne sur le DU CHAIN à l'aide de l'EXT. * Les IU consomment plus d'électricité...
  • Page 30 Branchement en série : ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 NOTE • Pour un branchement 50CU-50DU-50DU-…50DU-EXT, la distance entre le [50DU-EXT] est L1. • Lorsqu'il s'agit de EXT-50DU-…-50DU-50DU-, la distance pour [EXT-50DU] est L3. Relation entre la longueur de câble LAN, le nombre d'unités branchées et le nombre d'EXT nécessaires : branchement en série Branchement en série 1 port Branchement en série 1 port Branchement en série 1 port...

  • Page 31: Longueur De Câbles

    Branchement en série 2 port Branchement en série 2 port Branchement en série 2 port Longueur de câbles (à l'aide de 50DU) (à l'aide d'IU) (à l'aide de 50DUa + VU) 50CU- 50DU- EXT- Nombre Nombre Nombre Nombre de Nombre Nombre Nombre Nombre de...
  • Page 32 Branchement en série 4 port Branchement en série 4 port Branchement en série 4 port Longueur de câbles (à l'aide de 50DU) (à l'aide d'IU) (à l'aide de 50DUa + VU) Ports de 50CU- 50DU- EXT- Nombre Nombre Nombre de Nombre Nombre Nombre...
  • Page 33 Branchement en série 4 port Branchement en série 4 port Branchement en série 4 port Longueur de câbles (à l'aide de 50DU) (à l'aide d'IU) (à l'aide de 50DUa + VU) Ports de 50CU- 50DU- EXT- Nombre Nombre Nombre de Nombre Nombre Nombre...
  • Page 34 Branchement en anneau ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 NOTE • Pour un branchement 50CU-50DU-50DU-…50DU-EXT, la distance entre le [50DU-EXT] est L1. • Lorsqu'il s'agit de EXT-50DU-…-50DU-50DU-, la distance pour [EXT-50DU] est L3. Relation entre la longueur de câble LAN, le nombre d'unités branchées et le nombre d'EXT nécessaires : Branchement en anneau Branchement en 1 anneau Branchement en 1 anneau...
  • Page 35 Branchement en 2 anneau Branchement en 2 anneau Branchement en 2 anneau Longueur de câbles (à l'aide des DU) (à l'aide des IU) (à l'aide des 50DUa + VUs) 50CU- 50DU- EXT- Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre 50DU 50DU...
  • Page 36 à un système. • Les combinaisons ci-dessus sont des exemples. Pour d’autres combinaisons, veuillez contacter votre revendeur local Audio-Technica. • La position de branchement des EXT doit disposer du même nombre de 50DU (A, B et C dans le schéma suivant) entre EXT-EXT qu'entre 50CU-EXT branché...
  • Page 37 Branchement Link CU : ➤ • Vous pouvez soit brancher en série (  page 28) soit en anneau ➤ 3 50CU maxi peuvent être connectées en cascade (les 50CU en cascade  page 28) les 50DU/INT à chaque 50CU. utilisant les bornes CU LINK A/B comme affiché ci-dessous). Placez une des 50CU en tant qu'unité...

  • Page 38: Branchement Du Microphone Atuc-M Au 50Du/Int

    NOTE • Avant de brancher les périphériques externes aux bornes IN/ 3 Branchement du microphone ATUC-M au OUT, coupez l'alimentation fantôme des périphériques externes. 50DU/INT Si vous ne coupez pas l'alimentation fantôme, cela peut entraîner des dysfonctionnements inattendus. • Lors du branchement de dispositifs externes, se reporter aussi aux manuels d'instructions fournis avec les appareils.

  • Page 39: Connexion À Un Réseau

    Après l'activation de la 50CU, appuyer sur le bouton (parole) de chaque 50DU pour confirmer le bon fonctionnement. Borne NOTE • Lorsque les 50DU sont à proximité les unes des autres, une NETWORK augmentation excessive du volume des haut-parleurs de la 50DU peut provoquer des larsen.
  • Page 40 Pour connecter la 50CU directement sur votre ordinateur Windows PC/Mac avec câble Ethernet Si l'ordinateur est équipé d'une carte NIC (Carte Interface Réseau), il est aussi possible de brancher la 50CU directement sur l'ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet. NOTE •...

  • Page 41: Système Atuc-Ir

    Système ATUC-IR Exemple de connexions de système IR Windows/Mac Tablette Web Remote Web Remote Commande Commande Dispositif équipé de Dante* Routeur Commutateur réseau (Switch) Lecteur CD Haut-parleur Microphone Amplificateur Périphérique USB pour enregistrement/SFX (stockage de masse) IRCU Enregistreur IRDU IRDU IRDU IRDU IRDU...

  • Page 42: Nom Et Fonctions Des Pièces (Système Atuc-Ir)

    Nom et fonctions des pièces (Système ATUC-IR) ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN Panneau avant ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Interrupteur d'alimentation ④ Témoin d'enregistrement (REC) Permet d'activer et de désactiver l'alimentation. Indique qu'un enregistrement est en cours. •...
  • Page 43 ⑫ Encodeur/Bouton ENTER 3 Préparation (Pst) Tourner l’encodeur pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyer pour valider (ENTER). L’encodeur permet aussi d'ajuster les valeurs de réglage. • Verrouillage des boutons de fonction (Fonction de • [1] Recall Presets  : Tourner l'encodeur pour déplacer « > » vers verrouillage) l'élément à...

  • Page 44: Panneau Arrière

    Panneau arrière * Le numéro de série se trouve sur le panneau supérieur. ⑭ ⑮ ⑯ ⑬ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ⑰ Bornes de sortie analogique (symétrique) : OUTPUT 1-4 (BAL) NOTE • Se reporter également aux manuels d'instructions fournis avec les dispositifs externes.

  • Page 45: Atuc-Irdu

    ATUC-IRDU ⑫ ⑪ ① ② PUSH ③ ④ ④ ⑤ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑧ ⑥ ⑬ ⑭ ⑭ ⑬ ⑮ ⑯ ⑱ ⑰ ① Haut-parleur intégré Lorsque la priorité est désactivée Sorties du canal de conférence. Mode deux Mode de Mode parole Bouton gauche Bouton droit ②...

  • Page 46: ⑩ Led D'alimentation

    Lorsque la priorité est activée Mode parole Bouton gauche* Bouton droit Couper/Muet Micro Actif Mode bascule pour tous Appuyer pour parler Activer le suivant Micro Actif Couper/Muet Désactivation micro Voix Activer le suivant Désactivation micro * Dépend du paramètre « Assignation du bouton gauche ». ⑥...

  • Page 47: Aire De Transmission Infrarouge

    Aire de transmission Infrarouge Plage de réception du signal infrarouge par l’IRDU indiquée ci-dessous ATUC-M ① ② ③ ① Microphone ② Anneau LED S'allume en rouge lorsque le micro est activé. Clignote en rouge pendant l'attente. ③ Connecteur...

  • Page 48: Atuc-Ira

    ATUC-IRA ② ① ③ ① LED d'alimentation S'allume lorsque l'alimentation issue de l'IRCU est activée, une fois le câblage terminé. ② Crochet de montage L'utiliser pour monter la fixation (accessoire inclus). ③ Connecteur BNC * Le câble BNC n'est pas inclus dans les accessoires fournis.

  • Page 49: Atuc-Ird

    ATUC-IRD ② ① ① Connecteurs BNC Les raccorder aux câbles BNC. ② Trous de fixation Orifices utilisés pour fixer l'IRD. · Le câble BNC n'est pas inclus dans les accessoires fournis.

  • Page 50: Atcs-B60

    ATCS-B60 <Chargeur (vue de dessus)> <Chargeur (vue latérale)> ② ③ ① ① Indicateur LED d'état de chargement · En charge : s'allume en rouge · Chargement terminé : s'allume en vert · Erreur : clignote en rouge ② Interrupteur d'alimentation Permet d'activer et de désactiver l'alimentation. ③...

  • Page 51: Utilisation Du Chargeur

    Utilisation du chargeur Indicateurs LED · En charge (s'allume en rouge) · Chargement terminé (s'allume en vert) · Erreur (clignote en rouge) 1 Insérer la batterie rechargeable dans l'emplacement du chargeur. Si une batterie rechargeable est mise à l'envers, la LED ne s'allume pas. 2 L'indicateur LED d'état de chargement s'allume en rouge.

  • Page 52: Utilisation De Dante

    Utilisation de Dante L'IRCUDAN prend en charge le réseau audio Dante. La sortie de l'audio ATUC-IR est possible vers un dispositif Dante ou vers l'entrée audio depuis un dispositif Dante vers un IRCU. Pour plus de détails concernant le réseau audio Dante, reportez-vous à la page d'accueil Audinate (www.audinate.com). Connexion d'IRCUDAN dans un réseau Configuration des bornes réseau 1.
  • Page 53 Redondance audio Commutateur Commutateur réseau (Switch) réseau (Switch) SECONDARY PRIMARY Dispositifs équipés de Dante SECONDARY PRIMARY En mode Redondance Audio, les réseaux indépendants pour le primaire et le secondaire sont nécessaires. Si un défaut survient, quelle qu'en soit la raison, du côté primaire du réseau Dante, le système commute automatiquement sur le côté secondaire du réseau Dante.
  • Page 54 N° Canal de transmission Dante Canal de réception Dante Mic/Line 1 Mic/Line 2 Aux L Aux R Retrun 1 Return 2 Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Group 0 Group 1 Group 2 Group 3 Floor Language 1 Language 2 Language 3...

  • Page 55: Modification Des Réglages Sur L'atuc-Ircu/Atuc-Ircudan

    Modification des réglages sur l'ATUC- 01 Band A Enabled, Disabled 02 Band B Enabled, Disabled IRCU/ATUC-IRCUDAN 03 Band C Enabled, Disabled 04 Band D Enabled, Disabled 05 Band E Enabled, Disabled Vous pouvez modifier les réglages de l'IRCU/IRCUDAN en sélectionnant 06 Band F Enabled, Disabled « Set »...

  • Page 56: Saisie De Lettres

    23 Total No.of IRDU All Button Toggle, All Voice, All 06 MicON Trigger Push-to-Talk 24 Total No.of DU 07 MicON Hold Time 1.0 à 10.0 seconds 25 Total No.of IU 08 Interrupt Option Cut, Mute 26 Total No.of INT [6] Logging [3] Audio Setting 01 Logging On, Off...

  • Page 57: Branchement Et Configuration Du Système Ir

    Branchement et configuration du système IR Dispositifs de branchement 1 Branchement de l'IRA et de l'IRCU Installer l'IRCU et l'IRA. NOTE • Ne brancher le câble d'alimentation secteur fourni qu'une fois que tous les autres branchements ont été effectués. NOTE •...

  • Page 58: Démarrage De L'irdu

    ① Maintenir la pression sur le bouton « BACK », et activer l'IRCU pour accéder au réglage de l'ID du périphérique. ② Lorsque « audio-technica ATUC-IR » s'affiche sur l’écran relâcher le bouton « BACK ». ③ Patienter jusqu'à ce que l'écran affiche « ATUC-IRDU Device ID Auto Assign Mode... », puis activer un à...
  • Page 59 7 Appuyer sur le bouton multifonction droit pour appliquer le réglage. (Après l'étape 7, vous pouvez utiliser le système normalement.) Les autres procédures de réglage respectent scrupuleusement les procédures pour le système ATUC-50. Reportez-vous à «  4 Branchement d'un ➤ page 38) dans « Branchements du système câblé et amplificateur »...

  • Page 60: Système Hybride Atuc-50/Ir

    Système hybride ATUC-50/IR Le système de conférence câblé ATUC-50 et les systèmes de conférence infrarouge ATUC-IR peuvent être combinés et fonctionner comme un système de conférence hybride. Reportez-vous aux sections système de conférence câblé et système de conférence infrarouge de ce manuel pour utiliser un système de conférence hybride.

  • Page 61: Branchements Et Configuration Du Système Hybride

    Branchements et configuration du système hybride À propos des branchements et de la configuration du système IR et du système câblé Reportez-vous aux sections système de conférence câblé et système de conférence infrarouge de ce manuel concernant les branchements et configurations pour utiliser un système de conférence hybride.
  • Page 62 Nombre maximum de branchements pour chaque borne/chaque CU lors de l'utilisation de 3 liaisons CU IRCU Primaire Extension 50CU max. 2 unités Nombre maximum d'unités Nombre maximum d'unités connectées par Nombre maxi Système connectées par borne DU CHAIN borne DU CHAIN total connexions 50CU x 2...

  • Page 63: À Propos Des Branchements Link Cu

    À propos des branchements Link CU : Primaire/Extension ( CU Link Mode ) : Le link CU permet de cascader jusqu’à 2 unités secondaires d’extension 1ère extension 2ème extension 50CU à 1 unité principale IRCU/IRCUDAN (utiliser les bornes CU 2 CU LINK Chaînage ( fin de bus) LINK A/B prévues à...

  • Page 64: Information

    Si l'un des éléments du système ne fonctionne pas correctement, examiner les éléments énumérés dans le tableau ci-après. Si le symptôme ne figure pas dans la liste de contrôle ci-dessous, contacter votre revendeur local Audio-Technica. Si vous contactez le service d'assistance, ayez la version du firmware à portée de main. Pour obtenir la version du firmware, procédez comme suit.

  • Page 65: Atuc-Ircudan

    Symptôme Cause/Solution Page Suivre la procédure ci-après pour saisir un nouveau mot de passe. ① Afficher la PAGE D' A CCUEIL de l'écran de la CU puis, tout en appuyant sur le bouton BACK du panneau avant de la CU, tourner la roulette vers la droite de façon à entendre 3 déclics.

  • Page 66: Atuc-50Iu

    Symptôme Cause/Solution Page Vérifier le branchement des DU. page 28 Brancher le câble Ethernet jusqu'au fond. Vérifier que les câbles ne sont pas endommagés. Sous [Réglages et maintenance] → [Réglages d’installation] → [DU/IU] → [Paramètres avancés], vérifier que le paramètre [Haut Parleur] est sur [Activé]. Régler le niveau du haut-parleur.

  • Page 67: Atuc-Ira

    Symptôme Cause/Solution Page Vérifier les emplacements d'installation des IRDU et des IRA. Il peut y avoir une limite du nombre d'IRDU détecté au démarrage du système. Vérifier à L'opération d'initialisation n'est pas terminée nouveau le réglage infrarouge. (Les LED continuent de clignoter). page 55 [Réglages et maintenance] →...

  • Page 68: Messages D'erreur

    Messages d'erreur • Les messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran de Web Remote et de la CU sont les suivants. • Les indicateurs LED d'erreur sont toujours accompagnés de messages descriptifs affichés à l'écran de la CU • Si l’erreur persiste après les interventions suivantes ou si l’unité doit être réparée ou que des pièces doivent être remplacées, contactez votre revendeur local Audio- Technica.
  • Page 69 Écran CU Web Remote État/remèdes (Indicateurs LED) Erreur d’accès USB. USB Access Err Une erreur s'est produite au moment de l'accès au périphérique USB (stockage de masse). • Vérifier si le périphérique USB (stockage de masse) a des problèmes. • Vérifier si la même erreur se produit aussi avec un autre périphérique USB (stockage de masse).
  • Page 70 8 chiffres de DU pour Pour plus de détails sur la procédure de mise à jour forcée, contactez votre revendeur lesquels il est impossible local Audio-Technica. d'effectuer la mise à jour.) Terminé excepté pour les DU Part of DUa Failed La mise à...
  • Page 71 CU. Warning 60D Même si la topologie DU n'a pas été changée, le nombre d'unités connectées a changé. • La défaillance a peut-être eu lieu dans une DU du système. Si cela survient fréquemment, contactez rapidement votre revendeur local Audio-Technica.

  • Page 72: Spécifications

    Spécifications Spécifications de l'ATUC-50CU Spécifications générales Entrées Micro/Ligne × 2, AUX (ST)× 1, INTERPRETATION RETURN × 2 Connecteurs E/S Sorties BAL. (Sym.) × 4, UNBAL. (Asym.) × 1 LINK/CHAIN Bornes DU A/B, bornes CU A/B (bornes DU C/D) Piste 1/2/3/4 (WAV) (norme BWF) Via périphérique de stockage USB Piste 1/2 (MP3) (format original) Enregistrement (*1)

  • Page 73: Spécifications D'entrée/Sortie

    Spécifications d'entrée/sortie Spécifications d'entrée analogique Niveau d'entrée Impédance de Symétrique/ Bornes d'entrée Gain Connecteur charge asymétrique Minimum Unité Maximum Micro 15-59dB 5k ohm –60dBu –40dBu –16dBu Euroblock Symétrique Entrée MIC/ +4dBu*/ +24dBu*/ LINE 1-2 Ligne 15-59dB 20k ohm –40dBu Euroblock Symétrique 0dBu +20dBu...

  • Page 74: Caractéristiques Atuc-50Du/Dua/Int

    Caractéristiques ATUC-50DU/DUa/INT Spécifications générales Entrées Prise micro × 1 Connecteurs E/S Sorties Prise casque × 1 CHAIN Bornes de branchement DU/CU Fréquence d'échantillonnage 24bit/48kHz Réponse en fréquence +1,0, –2,0dB 20Hz - 20kHz, se reporter à +4dBu sortie @1kHz. Plage dynamique 107dB pondéré...

  • Page 75: Spécifications Entrées/Sorties

    Spécifications Entrées/Sorties Entrées analogiques Niveau d'entrée Impédance de Symétrique/ Bornes d'entrée Gain Connecteur charge asymétrique Minimum Nominal Maximum Entrée MICRO 7-47dB 5k ohm –60dBu –40dBu –20dBu XLR femelle Symétrique Sorties analogiques Niveau de sortie Bornes de sortie Impédance de charge Connecteur Minimum Nominal...

  • Page 76: Spécifications De L'atuc-50Iu

    Spécifications de l'ATUC-50IU Spécifications générales Connecteur Euroblock : borne d'entrée de microphone × 1 jeu, borne d'entrée Entrées d'utilisation × 6 jeux, et borne d'entrée d'usage général (GPI) × 8 jeux Connecteur Euroblock : borne de sortie de haut-parleur × 1 jeu, borne de sortie de Connecteurs E/S Sorties casque ×...

  • Page 77: Spécifications Entrées/Sorties

    Spécifications Entrées/Sorties Entrées analogiques Niveau d'entrée Impédance de Symétrique/ Bornes d'entrée Gain Connecteur charge asymétrique Valeur minimum Valeur nominale Valeur maximum Entrée MICRO 7 - 47 dB 4k ohm -60 dBu -40 dBu -20 dBu Euroblock Symétrique Sorties analogiques Niveau de sortie Bornes de sortie Impédance de charge Connecteur...

  • Page 78: Spécifications De L'atlk-Ext165

    Spécifications de l'ATLK-EXT165 Spécifications générales LINK POWER STATUS Connecteur Euroblock (3 broches) Connecteurs E/S CHAIN Bornes du connecteur DU/CU (RJ-45 × 2) Alimentation électrique 100 - 240 Vca, 50/60 Hz Consommation électrique 15 - 160 W (maxi) ; 50 ATUC-50DU est équivalent à 2,55 A Plage de températures garantie en service 0 - 40°C Plage d'humidité...

  • Page 79: Spécifications Atuc-M43H/58H

    Spécifications ATUC-M43H/58H ATUC-M43H ATUC-M58H Type Type statique à électret Directivité Hypercardioïde Réponse en fréquence 100-15.000Hz Sensibilité (0dB=1V/1Pa, 1kHz) –40dB Pression Acoustique Maximum (1kHz, 134dB S.P.L. THD1%) Rapport signal sur bruit (1kHz, 1Pa) 64dB ou supérieur Impédance de sortie 250ohms symétrique Finition Verni noir mat Dimensions externes ( diam.

  • Page 80: Spécifications Atuc-M32L

    Spécifications ATUC-M32L Type Type statique à électret Directivité Super-directive Réponse en fréquence 100 à 15.000Hz Sensibilité (0dB=1V/1Pa, 1kHz) –34dB (19,9mV) Pression Acoustique Maximum (1kHz, THD1%) 128dB S.P.L Rapport signal sur bruit (1kHz, 1Pa) 70dB Impédance de sortie 250ohm Alimentation fantôme 24cc - 52V, 7,7mA Dimensions externes ( diam.

  • Page 81: Spécifications D'atuc-Ircu/Atuc-Ircudan

    Spécifications d'ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN Spécifications générales Entrées MIC/LINE×2, AUX (ST) × 1, INTERPRETATION RETURN × 2 Sorties BAL. (Sym.) × 4, UNBAL. (Asym.) × 1 LINK/CHAIN Bornes DU A/B, bornes CU A/B (bornes DU C/D) Connecteurs E/S Dante/commande (ATUC-IRCUDAN Dante Primaire/Secondaire, port NETWORK uniquement) Antenne IR Bornes E/S d'antenne IR ×...

  • Page 82: Spécifications D'entrée/Sortie

    Spécifications d'entrée/sortie Spécifications d'entrée analogique Niveau d'entrée Impédance de Symétrique/ Bornes d'entrée Gain Connecteur charge asymétrique Minimum Nominal Maximum Micro 15 - 59dB 5k ohm –60dBu –40dBu –16dBu Euroblock Symétrique Entrée MIC/ +4dBu*/ +24dBu*/ LINE 1-2 Ligne 15 - 59dB 20k ohm –40dBu Euroblock...

  • Page 83: Spécifications Atuc-Irdu

    Spécifications ATUC-IRDU Spécifications générales Format d'interprétation Infrarouge Fréquence 1MHz - 10 MHz Méthode de modulation Longueur de vague 870nm Plage Max. 6m Entrées Jack micro Connecteurs E/S Sorties Prise casque × 2 Réponse en fréquence +1,0, -2,0dB, 200Hz - 5kHz (+4dBu sortie à 1kHz) Plage dynamique 65dB pondéré...

  • Page 84: Spécifications Atuc-Ira

    Spécifications ATUC-IRA Format d'interprétation Infrarouge Fréquence 1MHz - 10MHz Méthode de modulation Longueur de vague 870nm Plage Max. 6m Consommation électrique 4,0W Plage de températures garantie en service 0 - 40°C Plage d'humidité garantie en service 25 - 85% Dimensions externe (Larg. × Prof. × Haut.) 130mm ×...
  • Page 85 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2019 Audio-Technica Corporation ver.1 2019.02.15 Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 222304350-03-02 ver.2 2019.08.01...

Ce manuel est également adapté pour:

Atuc-ir

Table des Matières