1. Manuels
  2. Marques
  3. Audio-Technica Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. ATUC-50
  6. Manuel d'instructions

Audio-Technica ATUC-50 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ATUC-50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions - Web Remote -
Système de conférence câblé numérique
Système de conférence à infrarouge hybride
ATUC-50
Microphone à col-de-cygne avec LED en anneau
ATUC-50DU/ATUC-50DUa
ATUC-IR
Microphone à col-de-cygne avec LED en anneau
Unité centrale hybride (Activation Dante)
ATUC-M43H/58H/M32L
Unité de discussion
Unité d'interprétation
ATUC-50INT
Unité centrale
ATUC-50CU
Unité d'intégration
ATUC-50IU
Unité d'extension de bus
ATLK-EXT165
Unité de vote
ATUC-VU
ATUC-M43H/58H/M32L
Unité de discussion IR
ATUC-IRDU
Unité centrale hybride
ATUC-IRCU
ATUC-IRCUDAN
Unité de transmission IR
ATUC-IRA
Unité de distribution IR
ATUC-IRD
Chargeur
ATCS-B60

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audio-Technica ATUC-50

Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATUC-50

  • Page 1 Manuel d'instructions - Web Remote - ATUC-50 Système de conférence câblé numérique Microphone à col-de-cygne avec LED en anneau ATUC-M43H/58H/M32L Unité de discussion ATUC-50DU/ATUC-50DUa Unité d'interprétation ATUC-50INT Unité centrale ATUC-50CU Unité d'intégration ATUC-50IU Unité d'extension de bus ATLK-EXT165 Unité de vote...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ............3 À propos de ce manuel ............3 À propos des informations disponibles dans ce manuel ......3 À propos de la configuration de ce manuel ..........3 À propos des marques déposées et des droits d'auteur ......3 Préparation à l'utilisation du Web Remote ......4 Qu'est-ce que Web Remote? .................4 Configuration de « Locate »...

  • Page 3: Introduction

    Web Remote. Les informations concernant le système de conférence câblé • Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées ou des numérique ATUC-50 et les produits du système à infrarouge hybride marques commerciales de Google Inc. ATUC-IR se trouvent dans l'« Édition Unité principale ».

  • Page 4: Préparation À L'utilisation Du Web Remote

    Télécharger « Locate » sur le dispositif de exemple la CU à contrôler parmi les CU de la liste « Locate ». commande Pour les utilisateurs Windows/Mac : Télécharger l'installateur de «Locate» de votre pays/région sur le site Web Audio-Technica : http://www.audio-technica.com/world_map/ Passer à l'étape 2.

  • Page 5: Configuration Et Gestion De Conférences À L'aide Du Web Remote

    Configuration et gestion de conférences à l'aide du Web Remote À propos du Web Remote En outre, il est possible de configurer les paramètres avancés de la DU tels que les réglages du haut-parleur et la couleur de la LED de chaque DU et les réglages d'interprétation de chaque INT.

  • Page 6: Démarrage Et Fonctionnement De Web Remote

    (1) Dans le menu CU Set → System Info → IP Address , récupérer l'écran. ➤ l'adresse IP de la CU (  Manuel d'instructions ATUC-50/ ATUC-IR (Édition Unité principale)). (2) Lancer le navigateur et saisir l'adresse IP récupérée à l'étape (1) dans la barre d'adresse.

  • Page 7: Configuration Détaillée Des Paramètres Système ([Réglages Et Maintenance])

    Configuration détaillée des Modifier les paramètres comme requis, puis cliquer sur [Appliquer]. paramètres système ([Réglages et maintenance]) Il est possible de configurer les paramètres système détaillés dans ce menu. Les utilitaires de dépannage et maintenance sont aussi disponibles. Comment utiliser le menu [Réglages et maintenance] Dans l'écran d'accueil de Web Remote, cliquer sur [Réglages et maintenance].

  • Page 8: Option De Menu ① ([Réglages Système])

    Option de menu ① ([Réglages système]) Les valeurs de paramètre et celles par défaut de chaque option pouvant être saisies sous [Réglages système] sont les suivantes. est le nom d'un élément affiché sur l'écran de la CU. Les options avec sont sauvées dans les préréglages.

  • Page 9: Permettre La Découverte

    Effectuer la configuration IP secondaire. Les paramètres des différents éléments sont identiques à ceux pour la configuration － － Configuration IP (Secondaire) primaire. ✔ Uniquement affichés lorsque la configuration réseau [Mode] est réglée sur [Redondance Audio]. Réglages ports réseau : IP & Web Remote Affichée avec Configuration IP lors de l'utilisation de l'IRCUDAN.

  • Page 10: Réglages Infrarouge ([Infrarouge])

    Date et heure de fin Régler la date et l'heure de fin pour l'heure d'été. DST End Date 1/1 - 12/31 (10/30) ✔ ✔ ✔ DST End Time 0:00 - 23:00 (2:00) Réglages Infrarouge ([Infrarouge]) Nom d'option Description et valeurs de réglage (paramètres par défaut figurant en caractère gras ) 50CU IRCU IRCUDAN...
  • Page 11 Réglages d’installation Oui, Non ✔ ✔ ✔ Préréglages Oui, Non ✔ ✔ ✔ Journalisation Oui, Non ✔ ✔ ✔ Infos système Oui , Non ✔ ✔ ✔ Paramètres d'accès Operateur 2 Permet d'activer ou de désactiver Opérateur 2. Activé ✔ ✔...

  • Page 12: Utilitaires ([Utilitaires])

    Utilitaires ([Utilitaires]) Il est possible d'effectuer les opérations suivantes sous [Réglages système]. Nom d'option Description et procédure d'utilisation 50CU IRCU IRCUDAN Mise à jour du firmware de la CU. ① ③ ② － － Mise à jour du firmware ATUC-50CU ✔...
  • Page 13 Permet de mettre à jour le firmware relatif à l'infra-rouge pour IRCU. ① ③ ② Mise à jour du firmware Infra-Rouge － ✔ ✔ ① Vérifier le [Numéro de série], [Nom de la machine], et la [Version du firmware] actuelle sur l'écran pour s'assurer que la CU affichée est celle que l'on souhaite mettre à...
  • Page 14 Mise à jour du firmware de la DUa. ① ③ ② Mise à jour du firmware ATUC-50DUa ✔ ✔ ✔ ① Cochez la case qui se trouve à côté du [Numéro de série], [Nom du délégué], et de la [Version du firmware] actuelle de chaque DUa à mettre à jour. Lorsque l'on souhaite sélectionner toutes les DUa, cliquer sur [Tous] en haut à...

  • Page 15: Installation Des Langues Supplémentaires

    Mises à jours des postes INT. ① ③ ② Mise à jour des postes ATUC-50INT ✔ ✔ ✔ ① Cochez la case qui se trouve à côté du [Numéro de série], [Nom du délégué], et de la [Version du firmware] actuelle de chaque INT à mettre à jour. Lorsque l'on souhaite sélectionner toutes les INT, cliquer sur [Tous] en haut à...

  • Page 16: Option De Menu ② ([Réglages D'installation])

    Option de menu ② ([Réglages d’installation]) Les valeurs de paramètre et celles par défaut de chaque option pouvant être saisies dans les [Réglages d’installation] sont les suivantes. Les noms d'option avec à gauche sont les noms affichés sur l'écran de CU. Les options avec sont comprises dans les préréglages.
  • Page 17 Activer/désactiver le filtre coupe-bas de l'entrée externe. Coupe-bas ✔ ✔ ✔ Activé, Désactivé Mixer au canal de conf. Mélanger le signal au canal de conférence. ✔ ✔ ✔ Activé , Désactivé Mix to Floor Mélanger la voix avec celle du Langage 1. Mixer au canal L1 ✔...
  • Page 18 Réglages de sortie Configurer les paramètres audio des sorties correspondantes aux bornes OUTPUT 1 à 4. Destination 1 - 4 ✔ ✔ ✔ Définir la source audio en sortie. Canal de Conf., Groupe 0, Groupe 1, Groupe 2, Groupe 3, Langage 1, Langage 2, Langage Source ✔...

  • Page 19: Sensibilité

    Régler le temps de relâchement du compresseur lorsque les signaux audio descendent sous le seuil. Affiché lorsque [Mode Comp/DeEsser] est réglé sur [Compresseur], pour Temps de relâchement ✔ ✔ ✔ IRCU/IRCUDAN. 50, 100, 200, 400, 800, 1000, 2000msec ( 400msec ) Configurer le gain du compresseur.

  • Page 20: Paramètres De Conférence ([Conférence])

    Paramètres de conférence ([Conférence]) Sélectionner le mode de conférence en fonction du type de conférence et de la méthode de commande, puis configurer les paramètres avancés. • Les paramètres suivants se trouvent aussi sous le menu [Configurer une conférence] où il est également possible de les configurer. •...

  • Page 21: Son Émis Lorsque Tous Les Micros Sont Coupés

    Il est possible de réécouter tout fichier audio, tel qu'une sonnerie, qui a été sauvegardé sur un périphérique USB (dispositif de mémoire de masse). Effets sonores 1-3 Un maximum de 3 fichiers audio peut être enregistré et attribué aux 3 boutons affichés à ➤...

  • Page 22: Réglages Individuels Du/Iu

    Réglages IRDU Régler la couleur des LED multifonction IRDU pour chaque fonction ; Micro Actif, En LED Multifonction attente, Couper/Muet et Activer le suivant. Sélectionner et régler la couleur de la LED multifonction lorsque quelqu'un parle. Micro Actif 9 couleurs ( Rouge ) Sélectionner et régler la couleur de la LED parler lorsque quelqu'un attend pour parler.

  • Page 23: Editer Les Paramètres Avancés

    *1 Modifications des paramètres Il est possible de modifier les paramètres lorsque toutes les DU/IU sont sur Muet. *2: Paramètre de priorité La/les DU/IU prioritaire(s) reçoivent l'autorisation d'intervenir comme suit : • Prendre la parole à tout moment • Couper ou mettre temporairement en sourdine tous les autres participants simultanément. Il est présumé...

  • Page 24: Paramètres Avancés Du/Iu ([Paramètres Avancés])

    Paramètres avancés DU/IU ([Paramètres avancés]) Nom d'option Description et valeurs de réglage (paramètres par défaut figurant en caractère gras) IRDU 50DU 50IU Microphone Configurer les paramètres relatifs au micro. Niveau Affiche le niveau d'entrée. ✔ ✔ ✔ Régler le gain d'entrée du micro. Gain d’entrée ✔...
  • Page 25 ➤ Priorité Configurer les paramètres de priorité (  page 23). Activer/désactiver le paramètre de priorité. Le nombre maximum de DU pouvant être désignées comme prioritaires doit être inférieur d'une unité au nombre maximum de DU Activé ✔ ✔ ✔ ➤ (intervenants) pouvant parler simultanément (  page 20).
  • Page 26 Config contacts sortie (GPO) (Il s'agit d'un élément de réglage uniquement pour les IU.) Définir la fonction pour assigner les sorties information GPO : port 0 à 7. GPO x (x correspond au numéro de port : 0-7) : utiliser pour reporter une information; Voyant Micro désactivé : Indique lorsque le micro est désactivé...

  • Page 27: Réglages D'interprétation ([Réglages D'interprétation])

    Réglages d'interprétation ([Réglages d'interprétation]) Nom d'option Description et valeurs de réglage (paramètres par défaut figurant en caractère gras ) 50CU IRCU IRCUDAN Réglages d'interprétation Régler le mode d'interprétation. Mode d'interprétation 2 langues, 3 langues ✔ ✔ ✔ Bascule automatiquement la voix sur le canal de Conf. avec la voix de l'interprète. Lorsque [Activé] est réglé, la voix sur le canal de Conf.

  • Page 28: Paramètres Avancés Des Postes Int ([Paramètres Avancés Des Postes Int])

    *1 : À propos des opérations des Réglages des postes INT ② ① Cliquer sur ① les INT pour lesquels vous souhaitez changer les réglages. Une marque de validation apparaîtra dans la case à cocher. Il est aussi possible de sélectionner plusieurs INT et de changer les paramètres de toutes les INT sélectionnées simultanément. Cliquer sur ②...

  • Page 29: Paramètres D'enregistrement ([Enregistreur])

    Spécifier le préfixe des fichiers audio enregistrés. Préfixe du fichier enregistré ➤ Il est possible d'utiliser 30 caractères au maximum. (Certains caractères ne peuvent pas être utilisés ( Manuel Filename Prefix d'instructions ATUC-50/ATUC-IR (Édition Unité principale)). Le préfixe par défaut est atuc-50.)

  • Page 30: Accéder Aux Préréglages ([Préréglages])

    Accéder aux préréglages ([Préréglages]) Gestion de journal ([Journalisation]) Charger, Sauver, Importer/Exporter les préréglages. Configurer les paramètres du journal système. Il est aussi possible de télécharger le fichier de journal. Cliquer sur ○ à droite du nombre prédéfini à Activé ( Logging ) : sélectionner.

  • Page 31: Préparation D'une Conférence ([Configurer Une Conférence])

    Préparation d'une conférence ([Configurer une conférence]) Pour gérer différents types de conférences avec un système de conférence, il est nécessaire de définir différents paramètres de conférence. La préparation de la conférence peut être exécutée simplement en chargeant le préréglage qui convient le mieux à la discussion à venir. Il est possible de sauvegarder jusqu’à...

  • Page 32: Réglage Des Paramètres Du/Iu ([Paramètres Des Postes Du/Iu], [Paramètres Avancés])

    Dans la liste déroulante ② , cliquer sur [Editer les 3 Réglage des paramètres DU/IU paramètres avancés]. ([Paramètres des postes DU/IU], Affiche l'écran [Paramètres avancés] et permet de configurer les [Paramètres avancés]) paramètres avancés de la DU/IU. Configurer les paramètres avancés de la DU/IU et Configurer les paramètres des postes DU/IU et les paramètres avancés.

  • Page 33: Gestion Et Contrôle De Conférence ([Démarrer Une Conférence])

    Gestion et contrôle de conférence ⑦ Régler MIC/LINE sur activé ou désactivé. ⑧ Exécuter les opérations d'enregistrement. Voir « Opérations ([Démarrer une conférence]) d'enregistrement » ( ➤  page 34). ⑨ Cliquer plusieurs fois pour régler le niveau du volume. Cliquer sur les boutons haut/bas pour régler le volume de SORTIE 1.

  • Page 34: Configuration Des Paramètres Avancés Relatifs À L'audio ([Contrôles Audio])

    Opérations d'enregistrement : ⑦ Boutons de lancement des fichiers audio SFX. Les fichiers audio définis ➤ sous [Paramètres de conférence] seront lancés (  page 31). Bouton Il est possible d'exécuter les opérations d'enregistrement comme le démarrage SFX pour lire le fichier audio correspondant. Cliquer à nouveau sur le et l'arrêt depuis l'écran [Gestion de conférence] ou depuis l'écran [Contrôles ➤...

  • Page 35: Information

    Si l'un des éléments du système ne fonctionne pas correctement, examiner les éléments énumérés dans le tableau ci-après. Si le symptôme ne figure pas dans la liste de contrôle ci-dessous, contacter votre revendeur local Audio-Technica. Si vous contactez le service d'assistance, ayez la version du firmware à portée de main. Pour obtenir la version du firmware, procédez comme suit.

  • Page 36: Messages D'erreur

    Messages d'erreur • Les messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran de Web Remote et de la CU sont les suivants. • Les indicateurs LED d'erreur sont toujours accompagnés de messages descriptifs affichés à l'écran de la CU • Si l’erreur persiste après les interventions suivantes ou si l’unité doit être réparée ou que des pièces doivent être remplacées, contactez votre revendeur local Audio- Technica.
  • Page 37 Écran CU Web Remote État/remèdes (Indicateurs LED) Erreur de formatage USB. USB Format Err Le périphérique USB (stockage de masse) présente un problème. • Vérifier le format du périphérique USB (stockage de masse). • Utiliser un périphérique USB (stockage de masse) formaté avec FAT16 ou FAT32. Failed (1) Il est impossible de modifier le paramètre à...
  • Page 38 8 chiffres de DU pour Pour plus de détails sur la procédure de mise à jour forcée, contactez votre revendeur lesquels il est impossible local Audio-Technica. d'effectuer la mise à jour.) Terminé excepté pour les DU Part of DUa Failed La mise à...
  • Page 39 CU. Warning 60D Même si la topologie DU n'a pas été changée, le nombre d'unités connectées a changé. • La défaillance a peut-être eu lieu dans une DU du système. Si cela survient fréquemment, contactez rapidement votre revendeur local Audio-Technica.
  • Page 40 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2019 Audio-Technica Corporation ver.1 2019.02.01 Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 222304360-03-02 ver.2 2019.08.01...

Ce manuel est également adapté pour:

Atuc-ir

Table des Matières