1. Manuels
  2. Marques
  3. Audio-Technica Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. ATUC-50
  6. Manuel d'instructions

Audio-Technica ATUC-50 Manuel D'instructions

Système de conférence numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour ATUC-50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
Système de conférence numérique
ATUC-50
Microphone à col-de-cygne
avec DEL en anneau
ATUC-M43H/58H
Unité de discussion
ATUC-50DU
Unité de commande
ATUC-50CU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audio-Technica ATUC-50

Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATUC-50

  • Page 1 Manuel d'instructions Système de conférence numérique ATUC-50 Microphone à col-de-cygne avec DEL en anneau ATUC-M43H/58H Unité de discussion ATUC-50DU Unité de commande ATUC-50CU...

  • Page 2: Table Des Matières

    Option de menu ① ([Réglages système]) ..........25 Option de menu ② ([Réglages d’installation]) ........29 Caractéristiques..............4 Accéder aux préréglages ([Préréglage]) ...........36 Caractéristiques du système ATUC-50 .............4 Gestion de journal ([ Journalisation]) .............36 À propos du Audio-Technica LINK............4 Affichage des informations de système ([Infos système]) ....36 Caractéristiques de l’ATUC-50CU .............4...

  • Page 3: Introduction

    Introduction À propos de ce manuel • Guide de configuration rapide—Version anglaise • Guide de configuration rapide—Version langues multiples À propos des informations disponibles dans ce manuel Installation du système Les images et les pages-écrans figurant dans ce manuel pourraient différer de Installation des CU dans un rack au format 19 celles du produit.

  • Page 4: Système Atuc-50

    • 1 jack de sortie casque avec possibilité de commutation du canal d’écoute. unité(s) de commande (ATUC-50CU) aux micros de conférence (ATUC-50DU + ATUC-M). Audio-Technica LINK est compatible avec les normes Ethernet et permet Caractéristiques du système une organisation simple des branchements du Cat5e universel ou de câbles ATUC-M43H/58H supérieurs.

  • Page 5: Exemple De Branchement Du Système De Conférence Numérique Atuc-50

    Exemple de branchement du système de conférence numérique ATUC-50 DU chain Windows/Mac Tablette Web Remote Web Remote Commande Commande CU (extension) Routeur Commutateur réseau (Switch) CU (extension) Périphérique USB (stockage de masse) à utiliser pour l'enregistrement/SFX Bas-parleur ATUC-50CU (primaire) Microphone Amplificateur Système...

  • Page 6: Nom Et Fonctions Des Pièces

    Nom et fonctions des pièces ATUC-50CU Panneau avant ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Interrupteur d'alimentation ⑤ Témoin (Alimentation DU) DU POWER Activer et désactiver l'alimentation de l'CU. • En situation normale, il est allumé en vert • En situation anormale (en cas de chute de tension dans le système de ②...
  • Page 7 ⑫ Encodeur/Bouton ENTER 3 Préparation (Pst) Tourner l’encodeur pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyer pour valider (ENTER). L’encodeur permet aussi d'ajuster les valeurs de réglage. • Verrouillage des boutons de fonction (Fonction de • [1] Recall Presets  : Tourner l’encodeur pour déplacer « > » vers verrouillage) l'élément à...

  • Page 8: Panneau Arrière

    Panneau arrière * Le numéro de série se trouve sur le panneau supérieur. ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ⑯ Bornes de sortie analogique (symétrique) : OUTPUT 1-4 (BAL) NOTE • Se reporter également aux manuels d'instructions fournis avec • Euroblock les dispositifs externes.

  • Page 9: Atuc-50Du

    ATUC-50DU ⑦ Bouton (Parole) ① Appuyer sur ce bouton pour prendre ou demander la parole. Appuyer à ② nouveau sur ce bouton à la fin de la prise de parole ou pour annuler la demande. Les DU désignées comme prioritaires peuvent couper une ③...

  • Page 10: ⑬ Numéro De Série

    ATUC-M ① ② ⑧ ③ ① Microphone ② Anneau lumineux S'allume en rouge lorsque le micro est activé. ⑨ Clignote en rouge pendant l'attente. ③ Connecteur ⑩ ⑪ ⑬ ⑫ ⑧ Prise casque ⑨ DEL arrière Il est possible de définir une couleur de DEL pour chaque DU. Ceci est utile lorsque les DU sont regroupées par couleur.

  • Page 11: Modification Des Paramètres De L'atuc-50Cu

    Modification des paramètres de 18 Time Zone 19 CU Link Status l'ATUC-50CU 20 No.ofExtensionCU 21 Total No.of DU [3] Audio Setting (  page 29) 01 MIC/LINE Input 1 Il est possible de modifier les paramètres de la CU en sélectionnant « Set » 01 Input Type Mic, Line +4dBu, Line 0dBV sur la PAGE D' A CCUEIL de l'écran de la CU.

  • Page 12: Saisie De Lettres

    Saisie de lettres Par exemple, lors de la saisie des lettres depuis [4] Recorder Setting → 09 Filename Prefix , suivre la procédure suivante. Tourner l’encodeur pour sélectionner une lettre. Il est possible d'utiliser les caractères suivants. (1) Password A à Z, a à z, 1 à 9, 0 (2) Device Name A à...

  • Page 13: Branchements Du Système Et Configuration

    Branchements du système et configuration Dispositifs de branchement Lors de la fixation d'une DU sur un bureau ou sur une table, utiliser les orifices pour vis (3 orifices) sous la DU (vis : M3, P=0,5, 6mm du fond au sommet de la vis). NOTE • Ne brancher le câble d'alimentation secteur fourni qu'une fois que tous les autres branchements ont été...

  • Page 14: Branchement Des Du Ensemble

    Branchement en anneau : • Il est possible de configurer les bornes CU LINK A/B en tant que bornes DU CHAIN C/D, et il est aussi possible de brancher Brancher autant de DU que nécessaire à chaque borne DU CHAIN A/B les DU de la même façon que sur les bornes DU CHAIN A/B. puis brancher ensemble les 2 DU à...
  • Page 15 Relation entre la longueur du câble Ethernet et le nombre d'unités pouvant être branchées : 1 port en série/1 branchement en anneau Branchement à 2 ports en série Nombre de DU Nombre de DU DU-DU CU-DU Longueur totale Longueur totale pouvant être pouvant être câble Ethernet câble Ethernet...
  • Page 16 Branchement à 4 ports en série 2 branchements en anneau Nombre de DU Nombre de DU DU-DU CU-DU Longueur totale Longueur totale pouvant être pouvant être câble Ethernet câble Ethernet connectées connectées A/B : 15 × 2 unités A/B : 100m × 2 A-B : 23 unités A-B : 140m 5,0m...
  • Page 17 Branchement Link CU : • Il est possible de brancher en série (  page 14) ou en anneau  page 14) les DU à chaque CU. Il est possible de brancher un maximum de 3 CU en cascade (CU en cascade à l'aide des bornes CU LINK A/B comme illustré ci-après). Régler l'une des CU comme unité...

  • Page 18: Branchement Du Microphone Atuc-M À La Du

    3 Branchement du microphone ATUC-M à la 5 Activer la CU et tester le fonctionnement des DU Une fois vérifié que tous les branchement des étapes 1 à 4 ont été exécutés Brancher l'ATUC-M à la prise microphone sur la DU. correctement, suivre la procédure ci-après pour mettre la CU sous tension.

  • Page 19: Connexion À Un Réseau

    Après avoir vérifié le bon fonctionnement des DU, éteindre la CU avant de passer à l'étape suivante pour brancher la CU à un dispositif de connexion réseau. Borne NETWORK NOTE • Si l'amplificateur est sous tension, le mettre hors tension. Câble Ethernet Schéma de branchement du système complet (2) Web Remote Control...
  • Page 20 Pour connecter la CU directement sur un ordinateur Windows PC/Mac avec câble Ethernet Si l'ordinateur est équipé d'une carte NIC (Carte Interface Réseau), il est aussi possible de brancher la CU directement sur l'ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet. NOTE • Prendre garde de NE PAS brancher le câble Ethernet de l'ordinateur à...

  • Page 21: Préparation À L'utilisation De La Web Remote

    CU et qu'il faut identifier une CU, par Pour les utilisateurs Windows/Mac : exemple la CU à contrôler parmi les CU de la liste « Locate ». Télécharger l'installateur de «Locate» de votre pays/région sur le site Web Audio-Technica : http://www.audio-technica.com/world_map/ Passer à l'étape 2.

  • Page 22: Configuration Et Gestion De Conférences À L'aide De La Fonction Web Remote

    2 Préparation d'une conférence (Configurer une conférence) Pour gérer différents types de conférences avec 1 système ATUC-50, il → Sélectionner pour charger et régler les préréglages requis est recommandé de prérégler différents types de conférences.

  • Page 23: Démarrage De La Web Remote Et Préparation Au Fonctionnement

    Démarrage de la Web Remote et préparation au fonctionnement Ce chapitre décrit le démarrage de la Web Remote et l'entête toujours affichée en haut de l'écran. Démarrage et connexion à la Web Remote Afficher l'écran de connexion à la Web Remote. Une fois la Web Remote connecté, l'écran Accueil s'affiche.

  • Page 24: Configuration Détaillée Des Paramètres Système ([Réglages Et Maintenance])

    Configuration détaillée des paramètres Modifier les paramètres comme requis, puis cliquer sur [Appliquer]. système ([Réglages et maintenance]) Il est possible de configurer les paramètres système détaillés dans ce menu. Les utilitaires de dépannage et maintenance sont aussi disponibles. Comment utiliser le menu [Réglages et maintenance] Dans l'écran Web Remote Accueil, cliquer sur [Réglages et maintenance].

  • Page 25: Option De Menu ① ([Réglages Système])

    Option de menu ① ([Réglages système]) Les valeurs de paramètre et celles par défaut de chaque option pouvant être saisies sous [Réglages système] sont les suivantes. Les noms d'option avec à gauche sont les noms affichés sur l'écran de CU. Les options avec sont sauvées dans les préréglages.

  • Page 26: Paramètres Utilisateurs ([Utilisateurs])

    Mode automatique en cas de perte de réseau Permute automatiquement le mode de conférence sur [Discussion libre] en cas de perte de réseau pendant Activé l'utilisation en mode [Contrôle complet]. Auto Mode Change Activé, Désactivé Régler la durée d'intervalle de façon à ce que le mode [Contrôle complet] permute sur le mode [Discussion libre] après une perte de réseau.

  • Page 27: Réglages Et Maintenance Cu Display Menu

    Réglages et maintenance Activer/désactiver l'autorisation d'accès aux paramètres détaillés de chaque option ([Réglages et maintenance] CU Display Menu de la Web Remote, [Set] de l'écran CU). Réglages d’installation Oui, Non Audio Setting, Recorder Setting Préréglages Oui, Non Presets Connexion Oui, Non Logging Infos système Oui, Non...

  • Page 28: Installation Des Langues Supplémentaires

    Mise à jour du firmware de la DU. ① ② ③ Mise à jour du firmware DU ① Cliquer sur la case qui se trouve à côté du [Numéro de série], [Nom du délégué] et vérifier la [Version du firmware] actuelle de chaque DU à mettre à jour. Lorsque l'on souhaite sélectionner toutes les DU, cliquer sur [Tous] en haut à...

  • Page 29: Option De Menu ② ([Réglages D'installation])

    Option de menu ② ([Réglages d’installation]) Les valeurs de paramètre et celles par défaut de chaque option pouvant être saisies dans les [Réglages d’installation] sont les suivantes. Les noms d'option avec à gauche sont les noms affichés sur l'écran de CU. Les options avec sont comprises dans les préréglages.
  • Page 30 Réglage du suppresseur de Larsen (FBS) Configurer les paramètres FBS (réducteur effet Larsen). Cocher la case pour activer le FBS du [Groupe audio] correspondant sur [Activé] et le bouton de réglage ( ) deviant alors sélectionnable. Cliquer sur le bouton de Activé...
  • Page 31 Configurer les paramètres (dynamiques) DYN. Cocher la case, pour activer les DYN de la sortie 1, sur [Activé] et le bouton de réglage ( ) devient sélectionnable. Cliquer sur le bouton de réglage ( ) pour ouvrir l'écran (Sortie 1 uniquement) [Dynamics Settings] et configurer les différents paramètres comme suit.

  • Page 32: Editer Les Paramètres Avancés

    Sélectionner une couleur pour la DEL arrière dans le menu déroulant. Couleur 10 couleurs (Rouge) Sélectionner une ou plusieurs DU dans la liste et exécuter les opérations suivantes. Utilisation de la DU(*3) Editer les paramètres avancés, Copier les paramètres, Tout sélectionner, Tout désélectionner, Effacer *1 : Modifications des paramètres Il est possible de modifier les paramètres seulement lorsque toutes les DU sont sur Muet.

  • Page 33: Du Paramètres Détaillés ([Paramètres Avancés])

    DU Paramètres détaillés ([Paramètres avancés]) Nom d'option Description et valeurs de réglage (paramètres par défaut figurant en caractère gras) Microphone Configurer les paramètres relatifs au micro. Affichage de niveau Affiche le niveau d'entrée. Régler le gain d'entrée du micro. Gain d’entrée –20dB à...

  • Page 34: Paramètres De Conférence ([Conférence])

    Paramètres de conférence ([Conférence]) Sélectionner le mode de conférence en fonction du type de conférence et de la méthode de commande, puis configurer les paramètres détaillés. • Les paramètres suivants se trouvent aussi sous le menu [Configurer une conférence] où il est également possible de les configurer. •...

  • Page 35: Paramètres D'enregistrement ([Enregistreur])

    Désactivé, 15 min, 30 min, 1 hour, 2 hours Auto Track Spécifier le préfixe des fichiers audio enregistrés. Préfixe du fichier enregistré Il est possible d'utiliser 30 caractères au maximum. (Certains caractères ne peuvent être utilisés (  page 12). Filename Prefix Le paramètre par défaut est atuc-50.)

  • Page 36: Accéder Aux Préréglages ([Préréglage])

    Accéder aux préréglages ([Préréglage]) Gestion de journal ([Journalisation]) Charger, Sauver, Importer/Exporter les préréglages. Configurer les paramètres du journal de système. Il est aussi possible de télécharger le fichier de journal. Cliquer sur ○ à droite du nombre prédéfini à Activé ( Journalisation ) : sélectionner.

  • Page 37: Préparation D'une Conférence (Configurer Une Conférence)

    Préparation d'une conférence (Configurer une conférence) Pour gérer différents types de conférences avec un système ATUC-50, il est nécessaire de définir différents paramètres de conférence. La préparation de la conférence peut être exécutée simplement en chargeant le préréglage qui convient le mieux à la discussion à venir.

  • Page 38: Réglage Des Paramètres Du ([Paramètres Des Postes Du], [Paramètres Avancés])

    Configurer les paramètres détaillés de la DU et 3 Réglage des paramètres DU ([Paramètres cliquer sur [Appliquer] pour appliquer les des postes DU], [Paramètres avancés]) modifications. Configurer les paramètres et les paramètres avancés des DU. Modifier les paramètres désirés. Configuration des paramètres avancés Passer à...

  • Page 39: Gestion Et Contrôle De Conférence (Démarrer Une Conférence)

    Gestion et contrôle de conférence ⑦ Exécuter les opérations d'enregistrement. Voir « Opérations d'enregistrement » (  page 40 (Démarrer une conférence) ⑧ Cliquer plusieurs fois pour régler le niveau du volume. Cliquer sur les boutons haut/bas pour régler le volume de OUTPUT 1. Cocher la case ⑨...

  • Page 40: Opérations D'enregistrement

    Opérations d'enregistrement : ⑤ Ceci est le compteur de niveau d'enregistrement, il indique le niveau de la voix actuellement enregistrée. (Même en pause d'enregistrement, le Il est possible d'exécuter les opérations d'enregistrement comme le démarrage compteur de niveau de voix s'active lorsqu'il détecte des voix.) et l'arrêt depuis l'écran [Gestion de conférence] ou depuis l'écran [Contrôles ⑥...

  • Page 41: Information

    Information Dépannage En cas de problème, vérifier les points suivants : 1 Vérifier les branchements. 2 Vérifier que le système fonctionne conformément aux instructions de ce manuel. 3 Vérifier que les périphériques externes fonctionnent correctement. Vérifier leur fonctionnement lorsqu’ils ne sont pas connectés à la CU. 4 Redémarrer les dispositifs de connexion réseau.

  • Page 42: Atuc-50Du

    Symptôme Cause/Solution Page Suivre la procédure ci-après pour saisir un nouveau mot de passe. ① Afficher la PAGE D' A CCUEIL de l'écran de la CU puis, tout en appuyant sur le bouton BACK du panneau avant de la CU, tourner la roulette vers la droite de façon à entendre 3 déclics.

  • Page 43: Web Remote

    Web Remote Symptôme Cause/Solution Page Vérifier les branchements des unités y compris ceux de la CU et du dispositif de commande, un page 19 ordinateur, par exemple. « Locate » ne reconnaît pas la CU à contrôler via Web Remote. Vérifier que la CU et le dispositif de commande, un ordinateur, par exemple, sont connectés sur le même réseau.

  • Page 44: Messages D'erreur

    Messages d'erreur • Les messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran de la Web Remote et de la CU sont les suivants. • L'état des témoins d'erreur DEL de la CU sont décrits avec les messages d'erreur sur l'écran de la CU. • Si l'erreur persiste après les interventions suivantes ou si l'unité doit être réparée ou que des pièces doivent être remplacées, contacter notre représentant. Écran CU Web Remote État/remèdes...
  • Page 45 Écran CU Web Remote État/remèdes (Témoins DEL) Echec. Failed (1) Il est impossible de modifier le paramètre à cause d'erreurs du système. • Essayer de modifier à nouveau le paramètre et vérifier si l'erreur se reproduit. (2) Il est impossible d'exécuter la lecture. • Vérifier le branchement du périphérique USB (stockage de masse).
  • Page 46 Écran CU Web Remote État/remèdes (Témoins DEL) Réglage impossible Unable to Set (1) Des caractères non utilisables sont présents dans la chaîne des lettres saisies. • Supprimer les caractères inutilisables. (2) Il n'est pas possible d'appliquer la modification car les valeurs saisies se trouvent hors de la plage autorisée ou que la modification n'est pas autorisée.

  • Page 47: Spécifications

    Spécifications Spécifications de l'ATUC-50CU Spécifications générales Entrées Micro/Ligne × 2, AUX (ST)× 1, INTERPRETATION RETURN × 2 Connecteurs E/S Sorties BAL. (Sym.) × 4, UNBAL. (Asym.) × 1 LINK/CHAIN Bornes DU A/B, bornes CU A/B (bornes DU C/D) Piste 1/2/3/4 (WAV) (norme BWF) Via périphérique de stockage USB Piste 1/2 (MP3) (format original) Enregistrement (*1)

  • Page 48: Spécifications D'entrée/Sortie

    Spécifications d'entrée/sortie Spécifications d'entrée analogique Niveau d'entrée Impédance de Symétrique/ Bornes d'entrée Gain Connecteur charge asymétrique Minimum Unité Maximum Micro 15-59dB 5k ohm –60dBu –40dBu –16dBu Euroblock Symétrique Entrée MIC/ +4dBu*/ +24dBu*/ LINE 1-2 Ligne 15-59dB 20k ohm –40dBu Euroblock Symétrique 0dBu +20dBu...

  • Page 49: Spécifications De L'atuc-50Du

    Spécifications de l'ATUC-50DU Spécifications générales Entrées Prise micro × 1 Connecteurs E/S Sorties Prise casque × 1 CHAIN Bornes de branchement DU/CU Fréquence d'échantillonnage 24bit/48kHz Réponse en fréquence +1,0, –2,0dB 20Hz - 20kHz, se reporter à +4dBu sortie @1kHz. Plage dynamique 107dB pondéré...

  • Page 50: Spécifications De L'atuc-M

    Spécifications de l'ATUC-M ATUC-M43H ATUC-M58H Type Type statique à électret Directivité Hypercardioïde Réponse en fréquence 100-15.000Hz Sensibilité (0dB=1V/1Pa, 1kHz) –40dB Pression Acoustique Maximum (1kHz, 134dB S.P.L. THD1%) Rapport signal sur bruit (1kHz, 1Pa) 64dB ou supérieur Impédance de sortie 250ohms symétrique Finition Verni noir mat Dimensions externes...
  • Page 51 Audio-Technica Corp. http://www.audio-technica.com/world_map/ ©2016 Audio-Technica Corp. 2016,06...

Table des Matières