Table Des Matières - Topcom Butler E700 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Het Basisstation Installeren5
De Handset Installeren5
Verklaring Van De Symbolen7
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken7
Door Het Menu Bladeren8
De Telefoon Gebruiken8
De Handset Aan- En Afzetten8
De Menutaal Veranderen8
Een Oproep Ontvangen8
Een Externe Oproep Doen8
Een Interne Oproep Doen9
Een Interne Oproep Doorschakelen9
Luidsprekervolume Tijdens Het Gesprek9
Microfoon Uitschakelen10
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken10
Een Nummer Aan Het Telefoonboek Toevoegen10
Een Nummer In Het Telefoonboek Bewerken11
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen11
Nummerweergave Beller12
De Handset Personaliseren13
Stille Modus13
Een Beltoon Kiezen13
Automatisch Antwoorden13
Handsetnaam Instellen14
Basisinstellingen16
De Flashtijd Instellen16
Eerste Beltoon16
De Belmodus Instellen17
Meerdere Handsets Gebruiken17
Een Nieuwe Handset Toevoegen17
Een Handset Verwijderen17
De Telefoon Resetten18
Probleemoplossing18
Technische Specificaties19
Topcom-Garantie19
Het Product Afvoeren (Milieu)20
Instalación De La Base21
Descripción De Los Iconos23
Navegación Por El Menú24
Uso Del Teléfono24
Encender / Apagar El Terminal24
Cambio Del Idioma De Los Menús24
Recepción De Una Llamada Telefónica24
Realización De Una Llamada Telefónica Externa24
Realización De Una Llamada Telefónica Interna25
Transferencia Interna De Una Llamada25
Uso De Las Teclas Alfanuméricas26
Lista De Rellamada26
Grabación De Una Entrada En La Agenda26
Marcación De Una Entrada De La Agenda27
Identificación De Llamadas28
Personalización Del Terminal29
Ajuste Del Volumen Del Timbre29
Modo En Silencio29
Selección De La Melodía Del Timbre29
Contestación Automática29
Bloqueo Del Teclado30
Ajuste Automático Del Reloj30
Ajuste Del Nombre Del Terminal30
Ajustes De Alarma31
Ajustes De La Base32
Ajuste Del Código Pin Del Sistema32
Primer Tono De Timbre33
Ajuste Del Modo De Marcación33
Gestión De Múltiples Terminales33
Adición De Un Terminal33
Solución De Problemas34
Especificaciones Técnicas35
Garantía Topcom35
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)36
Avant De Commencer37
Installation De La Base37
Installation Du Chargeur (Uniquement Pour Les Modèles Butler E700 Twin/Triple/Quattro)38
Description Des Icônes39
Navigation Dans Les Menus40
Utilisation Du Téléphone40
Mise En / Hors Service Du Combiné40
Modification De La Langue Des Menus40
Réception D'un Appel40
Passer Un Appel Téléphonique Externe40
Passer Un Appel Téléphonique Interne41
Transfert D'appel Interne41
Volume Du Haut-Parleur Pendant Un Appel42
Désactivation Du Micro42
Utilisation Du Clavier Alphanumérique42
Liste Des Derniers Numéros Composés42
Suppression D'un Ou De Tous Les Numéros De La Liste Des Derniers Numéros Composés43
Répertoire43
Pour Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire43
Modifier Une Entrée Du Répertoire43
Pour Composer Une Entrée À Partir Du Répertoire43
Copier Un Numéro De La Liste Des Derniers Numéros Composés Dans Le Répertoire44
Suppression D'une Ou De Toutes Les Entrées Du Répertoire44
Identification De L'appelant45
Personnalisation Du Combiné46
Réglage Du Volume De Sonnerie46
Mode Silencieux46
Réponse Automatique47
Verrouillage Du Clavier47
Réglage Automatique De L'horloge47
Réglage Du Nom Du Combiné48
Sélection De L'affichage Du Combiné48
Réglage De L'alarme48
Réglage De La Tonalité49
Notification De Message Vocal49
Réglages De La Base49
Réglage Du Flash49
Réglage Du Code Pin Du Système49
Première Sonnerie50
Pour Régler Le Mode De Numérotation50
Gestion De Plusieurs Combinés50
Ajout D'un Nouveau Combiné50
Suppression D'un Combiné51
Réinitialisation Du Téléphone51
Dépannage51
Caractéristiques Techniques52
Garantie Topcom52
Période De Garantie52
Exclusions De Garantie52
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)53
Nettoyage53
Instalar A Base55
Descrições Dos Ícones57
Navegar No Menu58
Utilizar O Telefone58
Ligar E Desligar O Telefone Portátil58
Alterar O Idioma Do Menu58
Receber Uma Chamada Telefónica58
Fazer Uma Chamada Telefónica Externa58
Fazer Uma Chamada Telefónica Interna59
Transferência De Chamada Interna59
Efectuar Uma Chamada De Conferência Tridireccional59
Volume Do Altifalante Durante A Chamada59
Microfone Em Silêncio60
Utilizar O Teclado Alfanumérico60
Apagar Um Número De Remarcação Ou Todos Os Números De Remarcação Da Lista De Remarcação60
Adicionar Uma Entrada À Lista Telefónica60
Editar Uma Entrada Da Lista Telefónica61
Marcar Um Número A Partir Da Lista Telefónica61
Apagar Uma Entrada Ou Todas As Entradas Da Lista Telefónica61
Identificação Do Autor Da Chamada62
Personalizar O Telefone Portátil63
Ajustar O Volume De Toque63
Modo Silencioso63
Definir A Melodia Do Toque63
Atendimento Automático64
Bloqueio Do Teclado64
Definir O Nome Do Telefone Portátil65
Seleccionar O Visor Do Telefone Portátil65
Configurações Do Alarme65
Configuração De Tom66
Configurações Da Base66
Definir O Tempo Flash66
Definir O Código Pin Do Sistema67
Primeiro Toque67
Definir O Modo De Marcação67
Gerir Vários Telefones Portáteis67
Adicionar Um Telefone Novo67
Apagar Um Telefone Portátil68
Reiniciar O Telefone68
Diagnóstico De Avarias68
Especificações Técnicas69
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)70
Navigácia V Menu73
Tichý Režim79
Nastavenie Budíka81
Technická Špecifikácia85
Installera Handenheten87
Så Här Används Bruksanvisningen89
Navigera I Menyn90
Använda Telefonen90
Sätta På Och Stänga Av Handenheten90
Byta Menyspråk90
Ta Emot Ett Telefonsamtal90
Ringa Ett Externt Telefonsamtal90
Ringa Ett Internt Telefonsamtal91
Intern Samtalsöverföring91
Högtalarvolym Under Samtal91
Stänga Av Mikrofonen92
Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen92
Lägga Till En Post I Telefonboken92
Redigera En Telefonbokspost93
Ringa Upp En Post I Telefonboken93
Göra Inställningar För Handenheten95
Justera Ringvolymen95
Välja Ringmelodi95
Ställa In Paustiden98
Hantera Flera Handenheter99
Lägga Till En Ny Handenhet99
Radera En Handenhet99
Tekniska Specifikationer101
Topcoms Garanti101
Garantiperiod101
Undantag Från Garantin101
Rengöring102