Arturia KEYSTEP 37 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Contrôleurs
  5. KEYSTEP 37
  6. Manuel utilisateur

Arturia KEYSTEP 37 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_KEYSTEP 37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia KEYSTEP 37

Sommaire des Matières pour Arturia KEYSTEP 37

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _KEYSTEP 37...
  • Page 2 être reproduit ou transmis sous n’importe quelle forme ou dans un but autre que l’utilisation personnelle de l’utilisateur, sans la permission écrite de la société ARTURIA S.A. Tous les autres produits, logos ou noms de sociétés cités dans ce manuel sont des marques ou des marques déposées appartenant à...
  • Page 3 L’achat de votre KeyStep 37 comprend aussi une installation gratuite d’Ableton Live Lite, une application de séquençage/enregistrement exceptionnellement complète. Le numéro de licence vous sera fourni au moment d’enregistrer votre KeyStep 37 sur le site internet d’Arturia. Vous pouvez ensuite télécharger le fichier d'installation sur ableton.com/live-lite.

  • Page 4: Liste Non Exhaustive Des Précautions À Prendre

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Toutefois, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier l'une des spécifications sans préavis ni obligation de mettre à jour le matériel ayant été acheté.
  • Page 5 à l’utiliser dès sa sortie de l’emballage. Veillez à lire le manuel dans sa totalité. En plus de couvrir les bases, nous allons aborder plusieurs façons d’intégrer cette petite centrale de contrôle à votre système. Le fait que le KeyStep 37 soit une excellente source d'inspiration musicale et de créativité deviendra vite une évidence.

  • Page 6: Table Des Matières

    À propos de la lecture des manuels ......................... 4 1.3. Installation ....................................5 1.3.1. Avertissement ..........................................5 1.3.2. Enregistrez votre Instrument....................................5 1.4. KeyStep et KeyStep 37 ............................... 5 1.4.1. Séquenceur et Arpégiateur ..................................... 5 1.4.2. Scale et Root............................................ 6 1.4.3. L’unité Chord/CC .......................................... 6 1.4.4.
  • Page 7 3.2. Transpose/Kbd Play en mode Seq........................29 3.2.1. Transpose ............................................29 3.2.2. Keyboard Play .......................................... 30 3.3. Passer des sélections : Seq/Arp ..........................30 3.4. Passer des sélections : Time Division ........................31 3.5. Redémarrer un Seq/Arp depuis le début ......................31 3.6.
  • Page 8 Envoyer une séquence au KeyStep 37 ............................... 77 9.5. Store To/Recall From................................ 78 9.5.1. Le bouton « Store To »......................................78 9.5.2. Rappeler des séquences éditées dans le KeyStep 37........................79 9.5.3. Save, Delete, Import/Export, etc..................................79 9.6. Import/Export Device Settings..........................80 9.6.1.

  • Page 9: Introduction Et Présentation

    à comprendre en quoi il deviendra bientôt votre contrôleur préféré. 1.1. Une aventure captivante Dès la première utilisation du KeyStep 37, vous serez en proie à de nombreuses questions : Comment établir des connexions ? Quelle est la différence entre l’enregistrement pas à pas et en temps réel ?

  • Page 10: Installation

    était polyphonique, seule la note la plus grave d'un accord sera jouée. Il existe un moyen facile de définir la longueur d'une séquence sur le KeyStep 37 : maintenez Record enfoncé et appuyez sur l'une de 16 premières touches pour définir une longueur.

  • Page 11: Scale Et Root

    Le bouton Chord sur l'unité Chord/CC permet de créer un accord qui sera joué en appuyant sur une seule touche. Le mode Chord sur le KeyStep 37 est plus flexible qu'il ne l’était sur le KeyStep. En effet, vous pouvez vous servir des quatre potentiomètres pour créer plusieurs types d’accords et motifs de strumming.

  • Page 12: Le Panneau Arrière

    Voici quelques exemples d'installations potentielles : 1.5.1.1..avec un ordinateur Le KeyStep 37 est un contrôleur compatible USB, donc à son niveau le plus basique, il peut être connecté à n'importe quel ordinateur doté d’un port USB et utilisé comme périphérique d’entrée de plusieurs applications.

  • Page 13: Périphériques Midi

    1.5.1.2..avec des périphériques externes Comme vous pouvez le constater, le KeyStep 37 peut être au cœur de certains systèmes géniaux. CV/Mod/Gate Le KeyStep 37 enverra des tensions de contrôle aux périphériques non MIDI via ses connecteurs Pitch, Mod et Gate. Il peut aussi envoyer des données à ces périphériques depuis le port USB de votre ordinateur ou un périphérique MIDI externe.

  • Page 14: Aperçu Du Panneau Avant

    Fonctions du clavier (avec Shift) 1.6.1. Séquenceur/Arpégiateur Le KeyStep 37 fournit un séquenceur et un arpégiateur. Il est possible d’enregistrer huit séquences différentes, chacune contenant jusqu’à 64 pas. L’arpégiateur génère des notes selon les touches sur lesquelles vous avez appuyé et les lit en fonction du réglage Arp Mode.

  • Page 15: L'interrupteur À Bascule Seq/Arp

    Ce bouton peut aussi servir à entrer des silences ou à lier deux notes au moment de créer une séquence. Voir le Chapitre 4 [p.40] pour en savoir plus à ce sujet. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Introduction et Présentation...

  • Page 16: La Section Transport

    Le bouton Stop a une fonction supplémentaire. Si, pour une raison quelconque, vous vous retrouvez avec une note en train de jouer qui se bloque, il suffit d'appuyer rapidement sur le bouton Stop trois fois de suite. Le KeyStep 37 enverra alors une commande All Notes Off (relâcher toutes les notes) en MIDI.

  • Page 17: Bouton Shift

    Les modes Tranpose et Kbd Play sont mutuellement exclusifs. Le fait d’appuyer sur le bouton Shift allumera soit le bouton Oct Moins soit le bouton Oct Plus pour indiquer le mode actif. Des précisions sont disponibles dans la partie 3.2.2 [p.30]. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Introduction et Présentation...

  • Page 18: Bandes Tactiles Pitch & Mod

    KeyStep 37 sans ordinateur. 1.7.2. Entrée 12V DC (avec adaptateur en option) Il est possible d'utiliser le KeyStep 37 sans ordinateur, en tant que périphérique autonome. Il vous suffit de brancher l’adaptateur optionnel à votre KeyStep 37 (12V DC, 1,5A, centrale positive). ...

  • Page 19: Sorties Pitch/Gate/Mod

    Branchez une pédale momentanée (en option) sur cette entrée. Il est préférable de brancher la pédale avant d’alimenter le KeyStep 37, de sorte qu’il détecte la polarité de la pédale. En établissant la connexion, veillez à ne pas mettre le pied sur la pédale, sinon elle risquerait de fonctionner à...

  • Page 20: Port De Verrouillage Kensington

    [p.56]. 1.7.8. Port de verrouillage Kensington Le KeyStep 37 est très portable et ne devrait être emporté que lorsque vous le souhaitez. C’est pourquoi nous y avons inclus un port de verrouillage Kensington. Il se trouve à l’extrémité droite du panneau arrière et vous permettra de le fixer sur la surface de votre choix.

  • Page 21: Fonctionnement De Base

    2.1.2. Sélection du canal MIDI du clavier Si vous devez faire correspondre le canal MIDI du KeyStep 37 à un périphérique externe, il vous suffit de maintenir le bouton Shift enfoncé et d’appuyer sur la touche qui correspond au canal MIDI souhaité.

  • Page 22: Bandes Tactiles Pitch Et Mod

    Il existe aussi une autre façon d’utiliser le bouton Hold : quand le mode Hold est actif, vous pouvez continuer à ajouter des notes tant que vous maintenez au moins une note enfoncée. Chapitre 5 : l’arpégiateur [p.49] fournit des instructions pas à pas. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctionnement de base...

  • Page 23: Pédale De Sustain

    Si vous disposez d’un interrupteur momentané, branchez-le à la prise Sustain du panneau arrière de l’instrument. S'il fonctionne à l’envers, éteignez le KeyStep 37 puis rallumez-le. Le KeyStep 37 détectera la polarité de la pédale et devrait bien fonctionner après cela.

  • Page 24: Sélectionner Et Lire Une Séquence

    Play/Pause pour redémarrer la séquence qui est toujours en cours de fonctionnement. Appuyez sur le bouton Stop puis de nouveau sur le bouton Play pour démarrer une séquence depuis le début. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctionnement de base...

  • Page 25: Potentiomètre Rate (Définir Le Tempo)

    ♪: Si vous maintenez Shift enfoncé et que vous tournez le potentiomètre Div, la division temporelle ne change pas immédiatement, mais uniquement lorsque vous relâcherez le bouton Shift. Cela permet des transitions en douceur entre les différentes divisions temporelles. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctionnement de base...

  • Page 26: Utiliser L'arpégiateur

    Servez-vous de l’encodeur Seq/Arp Mode pour sélectionner l’un des huit modes de l’arpégiateur : Up, Down, Inclusive, Exclusive, Random, Walk, Pattern, Order. Une description plus précise des Modes est disponible au Chapitre 5 [p.49]. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctionnement de base...

  • Page 27: Section Transport

    La même règle s’applique avec les grands arpèges : une fois que vous relâchez toutes les touches, l’arpège créé continuera de fonctionner jusqu'à ce que vous jouiez une autre note ou un autre accord. Chapitre 5 [p.49] propose une étude approfondie de l’arpégiateur. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctionnement de base...

  • Page 28: Gammes & Accords

    2.4. Gammes & Accords Les options de gammes et d’accords sont parmi les fonctions les plus intéressantes du KeyStep 37, que nous aborderons plus en détail dans le Chapitre 3 [p.24]. Pour avoir une idée de l’impact qu'une modification de gamme peut avoir sur vos séquences et arpèges, essayez cette astuce quand votre séquence ou arpège est en cours de fonctionnement.

  • Page 29: Fonctions Shift

    [p.39]. 3.1. Mode Chord En mode Chord, le KeyStep 37 crée un accord à partir d'une seule note. Cela sera le cas avec chaque note, qu’elle fasse partie d'une séquence ou d’un arpège, qu’elle soit jouée en mode KeyBoard, ou bien lorsque vous jouez des notes sur un clavier externe ou que vous fournissez des notes au KeyStep 37 depuis un DAW ! Le paragraphe suivant aborde les différentes façons d’activer le mode Chord, ainsi que les options de création de formes...

  • Page 30: Jouer Des Notes Seules

    Tout d’abord, nous allons nous intéresser à la formation des accords en mode Keyboard. Dans ce mode, le KeyStep 37 considérera la note que vous jouez comme la note fondamentale, et ajoutera les notes du type d’accord que vous avez sélectionné à l’aide du potentiomètre Type.

  • Page 31: Définir La Portée D'un Accord Avec Notes

    Mib3 et un Sol3 et reproduira ces notes dans les octaves au-dessus, ajoutant ainsi Do4, Mib4, Sol4, Do5, Mib5, Sol5, Do6, Mib6, Sol6, Do7, Mib7 et Sol7. Remarque : En sélectionnant le type Oct, il est possible d’ajouter jusqu’à trois notes. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctions Shift...

  • Page 32: Définir Le Rapport Velocité/Notes

    1 à 127. Cette valeur (appelée vélocité) peut servir à contrôler des paramètres sur des synthés externes. Le KeyStep 37 se sert de cette valeur de vélocité de façon unique : elle est appliquée à l’étendue de la note ! Le degré d'influence de la vélocité sur l’étendue de la note peut être réglé...

  • Page 33: Sélectionner Le Type De Strumming

    4th) dure 1 seconde, une noire pointée durera 1,5 seconde. Les valeurs suivies d'un « t » sont des triolets : un triolet de noires correspond à 2/3 de la longueur d’une noire. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctions Shift...

  • Page 34: Séquences & Arpèges

    Chord est activé, et que vous jouez sur le clavier, les notes de la séquence seront accordées, contrairement aux notes que vous jouez sur le clavier. Lorsque vous arrêtez la séquence, le KeyStep 37 passera de l'accordage des notes du séquenceur à l'accordage des notes que vous jouez sur le clavier.

  • Page 35: Keyboard Play

    Remarque : Il est possible de transposer des séquences de façon externe en fournissant des notes au KeyStep 37 sur un canal de transposition en MIDI. Sélectionnez un canal qui agira comme un canal de transposition dans le MCC. Pour la transposition externe, le KeyStep 37 se servira du canal 16 par défaut.

  • Page 36: Passer Des Sélections : Time Division

    [p.68]. 3.4. Passer des sélections : Time Division Le KeyStep 37 est capable de passer une ou plusieurs valeurs de Time Division sans qu’elles affectent le rythme de votre séquence ou arpège. Ainsi, vous savez comment passer de la Time Div 1/4 à 1/16 sur quelques temps, sans entendre la valeur 1/8.

  • Page 37: Fonctions Shift Du Clavier

     Lorsque le canal MIDI est modifié, le canal MIDI Kbd Play changera pour lui correspondre. Voir la partie 3.2.0.2 [p.30] pour sélectionner un canal indépendant pour le mode Kdb Play. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctions Shift...

  • Page 38: Gate

    Le réglage maximal de Swing est 75 %. À ce stade, les croches ressemblent plus à des doubles-croches qu’à des croches « ternarisées ».  Chaque séquence dispose de son propre réglage de Swing. Le mode Arp présente aussi un réglage de Swing indépendant. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctions Shift...

  • Page 39: Sequence

    3.6.4. Sequence 3.6.4.1. Mono Le KeyStep 37 est capable de lire des séquences en Mono, même lorsqu’elles ont été enregistrées de façon polyphonique. En mode Mono, seule la note la plus grave enregistrée dans le pas retentira. Toutes les autres notes seront retirées.

  • Page 40: Gammes

    C’est ce qu'on appelle le mode Dorien. Si vous commencez sur un Do et que vous jouez une gamme en utilisant cette nouvelle série d’intervalles, vous jouez la gamme Dorienne en Do. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctions Shift...

  • Page 41: Sélectionner Des Gammes

    3.6.5.1. Sélectionner des gammes Dans le KeyStep 37, quand vous sélectionnez une gamme à l’aide de la fonction Shift + touche Scale, tout (ce que vous jouez sur le clavier, un arpège en cours de fonctionnement, la séquence actuellement sélectionnée) sera joué...
  • Page 42  ♪: Si vous voulez en savoir plus sur ce sujet passionnant, faites des recherches sur la « théorie musicale » sur un moteur de recherche ou sur YouTube. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Fonctions Shift...

  • Page 43: Gammes Utilisateur

    3.6.5.3. Gammes utilisateur Le KeyStep 37 est fourni complet avec trois gammes prédéfinies, mais vous pouvez créer vos propres gammes personnalisées et les enregistrer en tant que User Scale. Dans l’exemple ci-dessous, nous allons ajouter du Bhairavi, une gamme bien connue de la musique indienne.

  • Page 44: Tableau De La Fonction Shift

    Ajuste finement le BPM en cents. Pour que cela fonctionne, veuillez noter que la Shift + Rate synchronisation du KeyStep 37 doit être réglée sur Internal. Passer au mode Control. Les potentiomètres peuvent servir à transmettre des valeurs de CC.

  • Page 45: Créer Des Séquences

    4.1. Qu'est-ce qu'un séquenceur pas à pas ? Le KeyStep 37 peut enregistrer et lire des données musicales grâce à son séquenceur pas à pas. D'abord populaires dans les années 60 et 70, les séquenceurs pas à pas ont regagné...

  • Page 46: Créer Une Séquence

    Le KeyStep 37 offre deux méthodes d'insertion de notes dans votre séquence : un pas à la fois ou en temps réel. Nous étudierons ces options juste après.

  • Page 47: Insérer Des Silences

    Vous pouvez désormais entrer des notes comme décrit ci-dessus. 4.2.1.1. Insérer des silences Les espaces que l’on remarque parfois entre les notes sont des « silences ». Le KeyStep 37 offre un moyen simple d’ajouter des silences à une séquence que vous êtes en train de créer.
  • Page 48 Entrez d’autres notes si vous le souhaitez, ou appuyez sur le bouton Stop pour quitter le mode Record. Sur un synthé monophonique, ce processus entraînera une réponse « legato » (changement de tension sans événements de gate entre les notes). Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Créer des séquences...

  • Page 49: Enregistrer/Remplacer En Temps Réel

    à l’aide du mode Step Record. • Une boîte à rythmes externe asservie au KeyStep 37 via la sortie Sync ou en MIDI peut s’avérer utile. Elle vous indiquera l’emplacement du temps frappé. Pour en savoir plus sur la synchronisation, reportez-vous au Chapitre 6 [p.56].

  • Page 50: Time Div Et Enregistrement

    Il vous suffit de maintenir le bouton Shift enfoncé et d’appuyer sur Play/Pause. Vous entendrez la séquence revenir immédiatement au début. Le KeyStep 37 va rester en mode Record, ainsi, lorsque le bon pas se présente, jouez les notes de votre choix et elles remplaceront les notes existantes.

  • Page 51: Time Div Et Vitesse

    (« restantes ») lorsqu’une séquence est raccourcie. Veuillez vous reporter au chapitre MIDI Control Center pour en savoir plus sur cette fonctionnalité. 4.2.4. Qu'enregistre-t-il ? Le séquenceur du KeyStep 37 enregistrera certains types de données pour chaque pas de la séquence : •...

  • Page 52: Un Mot Sur La Vélocité

    4.2.4.1. Un mot sur la vélocité Par défaut, le KeyStep 37 capturera la vélocité de chaque note selon la façon dont elle a été jouée. Cependant, il existe une option dans le MIDI Control Center qui permet d’assurer que chaque note enregistrée a la même valeur de vélocité. Vous pouvez aussi déterminer de façon précise quelle sera cette valeur.

  • Page 53: Clear Last

    La fonction Clear Last n’annule pas le dernier enregistrement effectué : elle raccourcit la séquence en supprimant le dernier pas. 4.4. Sauvegarder des séquences Le KeyStep 37 vous donne la possibilité d’emmener huit séquences partout avec vous. Cependant, vous pouvez mémoriser un nombre illimité de séquences en vous servant du MIDI Control Center.

  • Page 54: L'arpégiateur

    5.2. Fonctionnalités de l’arpégiateur L’arpégiateur du KeyStep 37 propose de nombreuses manières différentes d’arpéger les notes que vous jouez sur le clavier. Nous avons déjà décrit ces fonctionnalités : •...

  • Page 55: Modes De L'arpégiateur

    Quand l’encodeur Arp mode est réglé sur Up, l’arpégiateur jouera les notes maintenues dans l’ordre de bas en haut. Lorsqu'il atteint le haut, il redémarrera à partir du bas. Le résultat devrait être le suivant : Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - L’Arpégiateur...

  • Page 56: Arp Mode : Down

    : il y a 50 % de chances qu'il joue le pas suivant, 25 % de chances qu’il joue le pas actuel de nouveau et 25 % qu’il joue le pas précédent. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - L’Arpégiateur...

  • Page 57: Arp Mode : Pattern

    Pattern pour générer des motifs d’arpèges. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le KeyStep 37 générera un nouveau motif. C’est un peu comme si vous aviez un troisième séquenceur.

  • Page 58: Ajouter Des Notes Dans D'autres Gammes D'octaves

    à maintenir au moins l’une des nouvelles touches que vous ajoutez.  Le MIDI Control Center vous permet de configurer la pédale de sustain, de sorte qu’elle remplisse le rôle du bouton Hold. Le chapitre 9 [p.68] vous donne des informations supplémentaires. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - L’Arpégiateur...

  • Page 59: Mettre Un Arpège En Pause

    En jouant un arpège dans cette gamme et en maintenant 5 ou 6 touches enfoncées, le Fa sera répété très souvent (ajusté) et dominera l'arpège, suivi par des apparitions moins fréquentes du Do et du Si. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - L’Arpégiateur...

  • Page 60: Pimenter Vos Arpèges

    : par exemple, son timbre (LFO→ Filter Cutoff), ses étages d’Attaque, de Sustain et de Decay de l’enveloppe de filtre ou d’amplitude de la note ainsi que sa vélocité ou son aftertouch (pression). Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - L’Arpégiateur...

  • Page 61: Synchronisation

    6. SYNCHRONISATION Le KeyStep 37 peut être l’horloge maître d’une grande variété de dispositifs musicaux, ou peut servir d’esclave à de nombreuses sources. Reportez-vous à la partie 1.1 [p.7] pour consulter différents schémas de connexion. Les options Sync sont sélectionnables à l’aide de plusieurs combinaisons d'interrupteurs disponibles sur le panneau arrière du périphérique.

  • Page 62: En Tant Qu'esclave

    MIDI pour les sorties MIDI et USB. 6.2.1. Types d’entrée/sortie Sync Le MIDI Control Center peut servir à configurer le KeyStep 37, de sorte qu'il envoie et reçoive l’un des types de signaux d'horloge suivants sur les connecteurs d’entrée et de sortie Sync : •...

  • Page 63: Fonctions Mod/Gate/Pitch

    CV/Gate, comme s'ils avaient été joués sur le clavier. Lorsque le KeyStep 37 est en mode Kbd Play, le séquenceur jouera les périphériques CV/ Gate connectés pendant que vous jouez sur le clavier de vos périphériques MIDI.

  • Page 64: Mon Daw Peut-Il Envoyer Des Signaux Cv/Gate

    Le connecteur de sortie Mod envoie des valeurs de tensions générées par l'une des trois sources dans votre KeyStep 37 : la bande Mod, Aftertouch ou Velocity. Vous pouvez vous servir de cette sortie pour contrôler le volume, la fréquence du filtre, ou une quantité...

  • Page 65: Spécifications Mod/Gate/Pitch

    Le KeyStep 37 a été conçu pour être le plus flexible possible : le MIDI Control Center vous permet de configurer de différentes façons la réponse des prises MOD/GATE/PITCH.

  • Page 66: Contrôler Des Synthés Externes

    8. CONTRÔLER DES SYNTHÉS EXTERNES 8.1. Mode Control En mode Chord, les potentiomètres du KeyStep 37 envoient des valeurs et des déclenchements de notes en MIDI aux synthés externes. Le bouton Chord présente une seconde fonction qui, une fois activée, change les potentiomètres en contrôleurs CC. Dans ce mode, ils sont capables de transmettre des messages de changement de contrôle à...

  • Page 67: Messages Cc Et Midi

    8.1.2. Messages CC et MIDI En Mode Control, les potentiomètres de votre KeyStep 37 enverront des messages CC en MIDI. Un potentiomètre est assigné à un canal MIDI spécifique. Le potentiomètre 1 pourrait transmettre sur le canal MIDI 1 et le potentiomètre 2 sur le canal 5. Chaque message comporte des données encodées qui déterminent quel paramètre changera sur quel canal...

  • Page 68: Les Quatre Banques Cc

    8.2. Les quatre banques CC Une fois mis sous tension, le KeyStep 37 est en mode Chord par défaut. Pour passer au mode Control, maintenez Shift enfoncé et appuyez sur le bouton Chord. Appuyer dessus de façon répétée tout en maintenant Shift enfoncé vous permet de parcourir les quatre banques : blanche (White), bleue (Blue), violette (Purple) et verte (Green).

  • Page 69: Exemples

    MIDI Channel vous permet de cibler un synthé spécifique de votre installation. Ainsi, le KeyStep 37 peut être connecté à un MicroFreak sur le canal 1 et un DrumBrute sur le canal 10. Le champ MIDI Channel vous permet de diriger un flux de valeur de contrôle vers un synthé...
  • Page 70 Le potentiomètre 4 est maintenant lié automatiquement au curseur Cutoff du DX7 V Tous les synthés logiciels de la V Collection d’Arturia sont dotés de cette option MIDI Learn. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Contrôler des synthés externes...

  • Page 71: Contrôler Des Paramètres Sur Le Microfreak

    En résumé : pour créer un flux de données entre le KeyStep 37 et un synthé physique, il vous suffit de modifier le numéro CC# du potentiomètre sur le KeyStep 37. Pour créer un flux de données entre le KeyStep 37 et un synthé logiciel, il est plus facile d’utiliser la fonction MIDI Learn du synthé...
  • Page 72 Nous n’avons fait qu'effleurer la surface de ce qu’il est possible lorsque vous combinez les capacités du KeyStep 37 et des modules Eurorack, des synthés logiciels et matériels. Mais cela devrait suffire à vous mettre en appétit et à vous lancer dans un périple fascinant.

  • Page 73: Le Midi Control Center

    Le programme d'installation place le MIDI Control Center avec vos autres applications Arturia. Sur Windows, vérifiez le menu Démarrer. Sur un ordinateur Macintosh OS X, vous le trouverez dans le dossier Applications/Arturia .

  • Page 74: Connexion

    9.1.3. Connexion Branchez le KeyStep 37 à votre ordinateur en vous servant du câble USB inclus. Il sera prêt une fois que ses LED auront effectué leur cycle de démarrage. Puis, démarrez le MIDI Control Center. Le KeyStep 37 se trouvera dans la liste des périphériques connectés :...

  • Page 75: Sauvegarder Vos Séquences

    9.1.4. Sauvegarder vos séquences Si vous voulez effectuer une sauvegarde rapide des séquences de votre KeyStep 37, cliquez sur le bouton Sync : Ceci aura pour effet de prendre ce qui se trouve dans la mémoire de la séquence et de placer le tout sur votre ordinateur.

  • Page 76: Où Trouver Le Manuel

    MIDI Control Center, tels que « Working Project » et « Template ». Le chapitre suivant explique comment utiliser le logiciel MIDI Control Center pour configurer des présélections du KeyStep 37 de sorte qu’elles correspondent à votre système et qu’elles améliorent votre flux de travail.

  • Page 77: L'option Sync

    (Template).  Si le MCC et que le KeyStep 37 sont synchronisés, chaque fois que vous cliquez sur un modèle dans la fenêtre Project Browser, il sera envoyé vers la mémoire interne du KeyStep 37. Les changements apportés depuis le panneau avant du KeyStep 37 seront perdus.

  • Page 78: Fonctionnement De La Non-Synchronisation

    9.3. Device Projects 9.3.1. Working Project Quand le MCC et le KeyStep 37 sont synchronisés, le Working Project correspond à la mémoire interne du KeyStep 37. Les modifications apportées aux séquences dans le MCC le sont aussi simultanément dans le KeyStep 37.

  • Page 79: Édition En Direct

    L’édition en direct fonctionne de façon unidirectionnelle : du MCC au KeyStep 37. Les changements apportés sur le panneau avant du KeyStep 37 ne sont pas détectés par le MCC. Servez-vous du bouton Recall From pour les sauvegarder sur votre ordinateur avant de sélectionner un autre Template.

  • Page 80: Créer Une Bibliothèque

    Puis, la prochaine fois que vous utiliserez le MIDI Control Center, il vous suffira d’appuyer sur le bouton Recall From. Ceci aura pour effet de transférer la mémoire de séquences du KeyStep 37 dans le Project Browser du MCC, où elle pourra être enregistrée en tant que nouveau Template.

  • Page 81: Revoir Un Modèle

    Tant que le KeyStep 37 et le MCC sont synchronisés, tous changements effectués sur les séquences dans le MCC seront aussi appliqués dans le KeyStep 37. En fait, la séquence peut être en cours de fonctionnement dans le KeyStep 37 tandis que vous éditez des éléments avec le MCC.

  • Page 82: Envoyer Une Séquence Au Keystep 37

    L’une de ces étapes enverra le Template sélectionné directement sur votre KeyStep 37.  Important : Ce processus va écraser la mémoire de votre KeyStep 37. Veillez à bien enregistrer ce que vous étiez en train de faire avant de transférer le fichier ! 9.4.3.

  • Page 83: S'il N'est Pas Synchronisé

    à transmettre un Template de la fenêtre Project Browser vers le KeyStep 37.  Le processus qui suit va écraser la mémoire interne de votre KeyStep 37. Si vous n’êtes pas sûr d’avoir sauvegardé ces séquences, n’oubliez pas de les archiver sur votre ordinateur à l’aide du bouton Recall From.

  • Page 84: Save, Delete, Import/Export, Etc

    Au contraire, si le KeyStep 37 et le MCC n'ont pas été synchronisés, vous devrez utiliser le bouton « Store To » pour transmettre le Template. Le processus est similaire au précédent : • Choisissez un Template comme indiqué ci-dessous •...

  • Page 85: Import/Export Device Settings

    Pour importer les Device Settings, cliquez sur le bouton Import. Puis naviguez vers l’emplacement qui convient sur votre ordinateur et suivez les consignes à l’écran pour charger le fichier .KeyStep 37_ds. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 86: Les Bases De L'édition

    : Éditer une valeur de potentiomètre : pour modifier un paramètre tel que Gate Length, cliquez sur son menu déroulant et faites une sélection : Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 87: Sélectionner Les Onglets

    La fenêtre centrale du MIDI Control Center comporte deux onglets : Seq et Device Settings. Seq rassemble les huit séquences de la mémoire du KeyStep 37, tandis que Device Settings réunit tous les paramètres des différentes fonctions du KeyStep 37.

  • Page 88: Fenêtre Sequence

    Pour zoomer et dézoomer l’affichage vertical, placez d’abord le curseur sur le clavier virtuel. Puis, appuyez sur Command (Mac) ou Control (Windows) et utilisez la molette de défilement pour zoomer et dézoomer. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 89: Paramètres Par Séquence

    Les motifs peuvent faire jusqu’à 64 pas de long. Les pas inutilisés sont plus sombres puisqu'ils se trouvent en dehors de la longueur du motif. Les pas sont numérotés en bas de la fenêtre : Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 90: Événements De Séquences

    Puis, appuyez sur la touche Suppr sur le clavier de votre ordinateur. Gardez à l’esprit que le KeyStep 37 est doté d’un séquenceur polyphonique. Les quatre barres orange empilées les unes sur les autres sur l’image suivante signifient que le premier pas jouera quatre notes en même temps.

  • Page 91: Déplacer Des Notes

    Mac), de sélectionner l’une des notes, et de toutes les faire glisser dans une autre zone. Les nouvelles notes auront les mêmes valeurs de vélocité et de temps de gate que les notes originales. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 92: Vélocité Des Notes

    Seules deux valeurs sont possibles : la Gate Length que vous avez sélectionnée pour la séquence complète (10, 25, 50, 75, ou 90 %) ou une valeur de TIE. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 93: Lier Une Note

    Le bord droit de la case de la note va se transformer en flèche : Si vous double-cliquez dans le pas suivant, une nouvelle note va apparaître. La flèche superposée indique que deux notes sont liées : Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 94: Gestion Des Séquences

    Seq.  Si le MCC et le KeyStep 37 ont été synchronisés, ce processus écrasera les séquences cibles dans la mémoire interne du KeyStep 37. Pour copier une séquence d'un onglet à l’autre, il vous suffit de cliquer sur l’onglet que vous voulez copier et de le faire glisser sur l'onglet de destination.

  • Page 95: Glisser/Déposer Sur Un Onglet

    KeyStep 37 en utilisant les séquences provenant de différents Templates.  Si le MCC et le KeyStep 37 ont été synchronisés, ce processus écrasera les séquences cibles dans la mémoire interne du KeyStep 37. Voici comment vous y prendre : •...

  • Page 96: Travailler Avec Les Device Settings

    Ainsi, pour chaque paramètre assignable, vous pouvez déterminer s'ils seront verrouillés sur un canal MIDI spécifique ou s'ils « flotteront » avec le canal MIDI du clavier. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 97: Midi Controller Settings

    Agit ou non en tant que pédale de sustain Function Both Sustain Pedal Hold, Sustain, Agit ou non en tant que bouton Hold Function Both À présent, parcourons les paramètres un à un. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 98: Velocity Curve

    Ces messages MIDI peuvent arriver soit en USB, soit via le connecteur MIDI Input. 9.10.2.3. MIDI Thru Ce paramètre va transformer la sortie MIDI du KeyStep 37 en MIDI Thru. Les données MIDI entrantes seront directement routées vers la sortie au lieu d’être utilisées pour transposer des séquences, etc.
  • Page 99 À vous de voir. 9.10.2.8. Hold Button Function Le bouton Hold peut être configuré pour activer/désactiver les modes Hold/Chord, envoyer un message de sustain ou les deux. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 100: Sequence Settings

    Mode Arp est réglé sur « Random Random » Sequence Keep content beyond sequence length, Spécifie le comportement du séquenceur quand Length Clear content beyond sequence length l’utilisateur raccourcit une séquence Update Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...
  • Page 101 Ce paramètre décide de la rapidité à laquelle les séquences du KeyStep 37 changeront une fois qu'une nouvelle séquence a été sélectionnée, et si la nouvelle séquence commencera du début ou de quelque part au milieu. End : Le KeyStep 37 ne changera pas de séquences avant la fin de la séquence • actuelle.
  • Page 102 à cette transposition jusqu'à ce qu'une autre touche soit enfoncée. Ce paramètre affecte également la façon dont le KeyStep 37 répond aux notes MIDI entrantes sur le Tranposition Input channel. 9.10.3.7. Transpose Center Pitch La hauteur centrale (Center pitch) détermine quelle note entrante signifie «...
  • Page 103 Play. Si vous appuyez sur le bouton Play entre le 8ème et le 9ème pas de votre séquence, le KeyStep 37 lancera la lecture de la séquence sur son 9ème pas, en synchronisation avec l’horloge maître.

  • Page 104: Cv/Gate Settings

    Low, High, Last Spécifie la réponse des périphériques monophoniques strip, Velocity, Détermine la fonction du KeyStep 37 qui contrôlera le Mod CV source Aftertouch MOD CV max Minimum = 0 Volt dans tous les cas ; le maximum peut varier...

  • Page 105: Mod Cv Max Voltage

    Et même certains synthétiseurs mono préfèrent l'un ou l'autre des trois choix que vous offre le KeyStep 37 : priorité à la note grave (Low), à la note aiguë (High) ou à la dernière note (Last).

  • Page 106: Transport Settings

    Plage/Valeurs Description/Fonction Play/Pause Pause, Reset Mettre en pause ou « saccader » une séquence Transport Mode OFF, MIDI CC, MMC, Both Prise en charge de la plupart des périphériques Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 107: Réglages De Cc Bank

    C’est ici que vous définissez la valeur que les potentiomètres CC transmettront quand ils sont tournés. Bien qu'il soit possible d’éditer ces valeurs sur le KeyStep 37, le faire ici est plus rapide. Pour chaque potentiomètre, vous pouvez régler : Potentiomètre...
  • Page 108 MIDI (1, 2, 10), soit (meilleure option) régler les potentiomètres de la Bank 1 sur le canal MIDI 1, ceux de la Bank 2 sur le canal MIDI 2 et ceux de la Bank 3 sur le canal MIDI 10. Arturia - Manuel Utilisateur KeyStep 37 - Le MIDI Control Center...

  • Page 109: Contrat De Licence Logiciel

    « LOGICIEL »). Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
  • Page 110 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 111 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

  • Page 112: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L'APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.

Table des Matières