Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia KEYLAB Série
Sommaire des Matières pour Arturia KEYLAB Série
- Page 1 ’ ’...
- Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne peut en aucun cas engager la responsabilité d’Arturia. La description du logiciel contenu dans ce manuel est fournie selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
- Page 3 ’ é ’ Ce manuel traite des spécificités techniques du KeyLab d’Arturia, un contrôleur MIDI complet, conçu pour fonctionner avec n’importe quel logiciel DAW ou plug-ins que vous possédez. Remarque: Bien que le KeyLab soit livré avec le logiciel Analog Lab, ce manuel se concentrera essentiellement sur le contrôleur hardware KeyLab.
- Page 4 Messages importants MODIFICATION DES SPECIFICATIONS: Arturia croit à la véracité des informations contenues dans ce manuel au moment de l'impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de modifier ou changer n'importe quelle spécification sans prévenir et sans l'obligation de mettre à jour les unités existantes.
-
Page 5: Table Des Matières
ELECTIONNER LES PRESETS 4.2.1 Le preset Analog Lab ........................25 4.2.2 Sélectionner des Presets 1-11 depuis le KeyLab................25 ............................26 ARAMETRAGE ..................26 TILISER LES ENCODEURS ET LES CURSEURS 49/61/88) ....................27 TILISER LES PADS ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 6 Aftertouch Min et Max (Key ou Pad) .................... 36 5.10 ................37 EMPLATES ELETE MPORT XPORT ARTURIA KEYLAB – LEGAL INFORMATION ................. 38 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ....................38 FCC INFORMATION (USA) ....................... 40 CANADA ............................. 41 EUROPE ............................... 41 ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 7: Introduction
1 INTRODUCTION Le KeyLab est la nouvelle série des claviers MIDI USB d’Arturia. Le KeyLab 25, le KeyLab 49, le KeyLab 61 et le Keylab 88 possèdent un clavier sensible à la vélocité et à l’aftertouch, et le nom de ses instruments se réfère au nombre de touches qu’ils possèdent. -
Page 8: Présentation Du Clavier
USB ; il vous suffit donc de connecter le câble USB du KeyLab à votre ordinateur. Le KeyLab est un dispositif USB natif, son driver sera automatiquement installé lorsque vous connectez le KeyLab à votre ordinateur. Lancez le logiciel d’Analog Lab et poursuivez la lecture! ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 9: Presentation Du Panneau Avant
2.2 Présentation du panneau avant Panneau supérieur du KeyLab25 Panneau supérieur du KeyLab49 Note : Les panneaux avant du Keylab 49, 61 et 88 sont identiques, seulement la version 49 touches est présentée ici ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 10 Les 16 pads situés en haut à droite du clavier peuvent être utilisés pour jouer des accords (Chords) dans Analog Lab. Les paramètres de vélocité et de sensibilité de pression des pads peuvent être configurés dans le MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 11: Le Clavier
(en demi-tons). Utilisez ensuite les boutons Up et Down pour transposer le clavier. Appuyez à nouveau sur les deux boutons simultanément pour repasser en mode Octave. Les boutons octaves ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 12: Remise À Zéro (Effacer Les Mémoires)
L’encodeur ‘Category’ sélectionne désormais l’objet ‘Parameter’ ; • L’encodeur ‘Preset’ contrôle l’objet ‘Value’: cela doit être explicitement validé en cliquant sur l’encodeur. Lorsque ce mode est activé, l’écran LCD affiche le nom et les valeurs actuellement éditées. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 13: Paramètres Edit/Snapshots/Switches
été assignée en mode Edit ou via le MIDI Control Center. Ils pourront transmettre des notes MIDI, transiter entre deux CC MIDI, envoyer une commande program change ou sélectionner un des presets KeyLab. Les boutons snapshots, Keylab25 Les boutons snapshots, Keylab49/61/88 ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 14: Contrôles De Transport
Il y a deux encodeurs rotatifs dédiés à la quantité des effets sur le clavier KeyLab. Ces deux encodeurs sont pour le “Chorus” (chœurs) et le “Delay” (délai). Les deux encodeurs configurent le niveau dry/wet de l’effet. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 15: Les Key Parameters
Les curseurs d’enveloppes 2.2.9 Les Pads (KeyLab 49, 61 et 88 seulement) Les 16 pads sont utilisés pour contrôler le mode Chord (Accords). Chaque Pad peut avoir un accord assigné, afin de jouer vos harmonies facilement. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 16 Les Pads ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 17: Presentation Du Panneau Arriere
Cette entrée permet d’utiliser une pédale de volume telle que la Roland EV-5. Elle transmet sur le CC MIDI #11 par défaut. Il est possible de la réassigner en utilisant le logiciel MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 18: Pédale De Sustain
Bien que le KeyLab soit alimenté par son port USB, il est possible d’utiliser une alimentation DC si vous ne souhaitez pas utiliser un ordinateur. Pour cela, connectez un bloc d’alimentation 5V DC 500mA dans l’entrée DC IN. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 19: Mode Edit
3.2 Recall Utilisez ces pages pour recharger un preset KeyLab depuis la mémoire. L’encodeur Value fait la sélection et la confirme. Il n’y a pas d’autre paramètre à sélectionner à l’aide de l’encodeur Param. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 20: Store
Vous pourrez aussi spécifier la réponse des encodeurs (la Knob Acceleration) ce qui permet de dire au KeyLab combien de tours de l’encodeur il sera nécessaire de faire pour aller de la valeur minimale à la valeur maximale. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 21: Mode
RPN/NRPN : Le contrôle transmettra des Registered Parameter Number ou Non Registered Parameter Number. Le paramètre cible est défini par les paramètres Max/MSB et Min/LSB. Référez vous à la documentation du périphérique destinataire pour des informations sur la façon de gérer ces paramètres spécifiques. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 22: Midi Ch
• Pour un switch en mode Patch Chg, cela définit la banque LSB • Pour un switch dans un des modes Note, c’est la valeur de la vélocité envoyée avec la commande Note Off ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 23: Max Msb
Il peut être utile de définir une valeur Min plus grande qu’une valeur Max. Cela permet à un seul contrôle d’être inversé, pour ne pas avoir à définir tous les faders en mode Drawbar, par exemple. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 24: Utiliser Le Keylab Avec Analog Lab
Si ce n’est pas le cas, assurez vous que votre driver audio est sélectionné, et que votre casque audio ou vos enceintes soient bien branchées. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 25: Paramétrage Midi
MIDI. La fenêtre des paramètres Audio & MIDI comporte une section nommée “MIDI Devices” (disopsitif MIDI). Cochez simplement la case à coté de l’expression “Arturia KeyLab”; cette action vous permettra de contrôler Analog Lab avec votre KeyLab. -
Page 26: Parametrage
Ceci est du en partie au fait qu’il peut y avoir différents paramètres disponiblse pour les synthétiseurs pour lequel le preset est basé. Pour plus de détails sur l’édition de presets, voir le manuel d’Analog Lab. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 27: Utiliser Les Pads (Keylab 49/61/88)
Remarque: Dans l’image ci-dessus, une lettre “S” avant le nom d’un preset indique qu’un ‘Sound’ a été placé ici. Une lettre “M” avant le nom d’un preset indique qu’un ‘Multi’ a été placé ici. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 28: Midi Control Center
Si vous disposez déjà d’une version du MIDI Control Center, veuillez tout de même télécharger la dernière version : “Unified”, elle fonctionnera avec tous vos produits Arturia. Le MIDI Control Center fonctionne avec les produits hardware d’Arturia; il ne fonctionnera pas avec des produits d’autres marques. 5.3 Installation Après avoir téléchargé... -
Page 29: Connexion
La face avant et arrière de votre clavier MIDI seront visibles et leurs contrôles pourront être édités. Note: Les contrôles Edit, Octave, Pitch Bend ne sont pas éditables dans le MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 30: L'onglet D'aide : Help
1, vous pouvez assigner les 12 premiers pads à certaines notes midi, afin de déclencher des samples, puis les pads 13-16 pour mettre en place d’autres contrôleurs MIDI. Pour un second preset, vous pouvez déclencher un sample à l’aide du pad 1… ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 31 La partie en bas du MIDI Control Center affiche alors de nouvelles options d’édition : MIDI Channel, Program Number & Bank MSB. Choisissez alors le numéro du canal MIDI que vous souhaitez attribuer dans le champ prévu à cet effet : ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 32: Paraméter Un Encodeur Pour Contrôler Un Midi Cc
Que le bouton rotatif 6 dans la première banque est sélectionné, il apparait donc en rouge. • Le mode est réglé sur Control, ce qui signifie qu’il transmettra le numéro de contrôleur MIDI continu (numéro MIDI CC) lorsqu’il sera tourné. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 33: Faders Et Encodeurs : Banques 1 Et 2
Note: Tous les paramètres des faders et des encodeurs changent lorsqu’une nouvelle banque est sélectionnée. Par conséquent, si vous avez besoin d’une configuration particulière pour un fader, sans vous soucier de savoir quelque banque est active ou ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 34: Les Encodeurs Cliquables
écraser le contenu de la mémoire cible (preset 2 dans ce cas). Si ce n'est pas ce que vous souhaitez faire, utilisez le KeyLab pour enregistrer cette mémoire à un autre endroit pour pouvoir la réutiliser plus tard. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 35: Récupérer Une Modification Du Panel Avant Du Keylab Dans Le Midi Control Center
MIDI Control Center ainsi que la mémoire courante du KeyLab en même temps. Faites attention à ne pas perdre un preset sur lequel vous avez travaillé. Enregistrez-le ailleurs si besoin! ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 36: Recupérer Un Preset Keylab Dans La Mémoire Courante
5.9.3 Aftertouch Min et Max (Key ou Pad) Utiliser des méthodes de modulation d'un son peut mener à des performances passionnantes. Cependant, en faire trop peut ruiner l'effet! Nous avons permis à chaque ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 37: Templates: Save, Delete, Import, Export, Etc
Ces fonctionnalités importantes ont été documentées dans le manuel du MIDI Control Center, que vous pourrez trouver dans le menu Help du logiciel. Rendez-vous à la section 7.1 de ce manuel pour des informations concernant le Save, Save As..., New, Delete, Import et Export. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 38: Arturia Keylab - Legal Information
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub-license the software. - Page 39 8. Limited Warranty Arturia warrants that the disks on which the software is furnished is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase.
-
Page 40: Fcc Information (Usa)
(b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication. -
Page 41: Canada
Canada. 6.4 EUROPE This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC This product may not work correctly by the influence of electro-static discharge; if it happens, simply restart the product. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...