Observations Importantes; Préparer Le Meuble - Figure 1 (Selon Les Modèles A Ou B); Monter Et Connecter La Table De Cuisson Figure - Siemens ET375FFP1E Mode D'emploi

The built-in kitchen units must
J
withstand temperatures of up to 90ºC.
A gap of at least 70 mm must be
J
allowed between the hob and the side
wall, where applicable. It is not
recommended that the hob be placed
between two side walls but, if this is the
case, a gap of at least 200 mm should be
left on one side and a gap of 70 mm on
the other.
Surfaces which have been cut should
J
be sealed so that they are heat-resistant
and so that they do not swell when damp.
Fitting and connecting
the hob Figure 2
Note:
ear protective gloves to fit the
W
hob.
Voltage, see specifications plate.
J
On appliances with mains connection
J
cable:
Connect the connectors of the mains
connection cable according to the colour
code:
Green and yellow Protective
conductor $
Blue Neutral (neutral
conductor)
Brown Live (external
conductor).
The green and yellow wire, used as the
J
earth wire, must be connected first and
must be longer than the other wires so
that, in the event that the hob is moved,
the rest of the wires will be disconnected
before the earth wire.
The hob and the worktop should not
J
be sealed with silicone, as the hob itself
has a seal which serves this purpose.
If an oven is fitted below the hob, feed
J
the hob cable around the left-hand
corner to the supply socket, i.e. the cable
should be fed around the side of the hob
and not over the top.
Note
For tiled work surfaces, the joints where
the tiles meet must be hermetically sealed
with silicone rubber.
—...‹‹
Uninstalling the hob
Disconnect the appliance from the mains.
Loosen the fixing screws.
Remove the hob by pushing it from
below.
gçáåí=~ÅÅÉëëçêó=
=
===
qç=áåëí~ää=î~êáçìë=ÜçÄë=íçÖÉíÜÉêI=~=àçáåí=
J
~ÅÅÉëëçêó=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=çìê =qÉÅÜåáÅ~ä
=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉ=çê=ëéÉÅá~äáëí=êÉí~áä
= çìíäÉíëK=
FR
Observations
importantes
La sécurité pendant l'utilisation n'est
J
garantie que si l'installation a été
effectuée de manière correcte du point de
vue technique et conformément à ces
instructions de montage. L'installateur
sera responsable de tout dommage
provoqué par un montage incorrect.
La connexion de l'appareil ne peut être
J
réalisée que par un technicien spécialisé
agréé. Il devra suivre les dispositions de la
compagnie fournissant l'électricité dans la
zone.
L'appareil correspond au type de
J
protection I ; il ne peut donc être utilisé
qu'avec une connexion avec mise à la
terre.
L'utilisation de cet appareil sans une
J
connexion à la terre Ou avec une
installation incorrecte peut provoquer de
graves dommages, bien que dans des
circonstances très peu probables.
Le fabricant se dégage de toute
responsabilité quant au fonctionnement
inapproprié et aux possibles dommages
provoqués par des installations
électriques non appropriées.
Le fusible pour les dispositifs B ou C
J
est indispensable.
L'installation doit disposer d'un
J
interrupteur de coupure omnipolaire muni
d'une ouverture de contact d'au moins
3 mm. Ceci n'est pas nécessaire si la
connexion est réalisée à travers une fiche
(respectant l'intensité de l'appareil) si
celui-ci est accessible à l'utilisateur et s'il
est connecté à la terre.
Le tuyau d'alimentation doit être placé
J
de sorte à ne toucher aucune partie
chaude de la table de cuisson ou du four.
Les tables de cuisson ne peuvent être
J
installées que sur des fours possédant
une ventilation forcée de la même
marque.
==pá=ìå=Ñçìê=åDÉëí=é~ë=áåëí~ää¨=ëçìë =
J
ä~=í~ÄäÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=áä=Ñ~ìí=ãçåíÉê=
ìåÉ=éä~åÅÜÉ=Éå=Äçáë=Éå=ä~áëë~åí=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=NM=ãã=ãáåáãìã=ÇÉéìáë=
äÉ=éçáåí=äÉ=éäìë=Ä~ë=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅìáëëçåK=
Toute manipulation à l'intérieur de
J
l'appareil, y compris le changement du
câble d'alimentation, doit être réalisée par
le Service d'Assistance Technique.
Préparer le meuble
- Figure 1 (selon les
modèles A ou B)
Le plan de travail doit être plat et
J
horizontal. Les découpes réalisées sur
le meuble doivent être réalisées avant
l'installation de la table de cuisson.
Retirez les copeaux car le
fonctionnement des composants
électriques peut être affecté. La
stabilité des meubles doit également
être garantie après avoir réalisé les
travaux de découpe.
Les meubles encastrables doivent être
J
résistants à des températures allant
jusqu'à 90ºC.
Il faut laisser une distance d'au moins
J
70 mm entre la plaque et la paroi latérale,
s'il y en a une. Il n'est pas recommandé
de placer la table de cuisson entre deux
parois latérales mais, si cela est le cas, il
faut laisser une distance d'au moins de
200 mm d'un côté et 70 mm de l'autre.
Les surfaces de découpe doivent être
J
scellées de sorte à ce qu'elles résistent à
la chaleur et ainsi éviter qu'elles gonflent
sous l'effet de l'humidité.
Monter et connecter la
table de cuisson
Figure 2
Remarque : P our l'encastrement de
l'appareil, utiliser des gants de protection.
Tension, voir la plaque signalétique.
J
Pour les appareils munis d'un câble de
J
connexion au réseau :
raccordez les connecteurs du câble de
connexion au réseau conformément au
code de couleur :
Vert-jaune Conducteur protecteur $
Bleu Zéro (conducteur neutre)
Marron Phase (conducteur extérieur).
Le câble de couleur verte et jaune,
J
utilisé pour la connexion à la terre, devra
être branché en premier et être plus long
que les autres, ainsi même si la table de
cuisson se déplace, les autres câbles se
débrancheront avant celui-ci.
Vous ne devez pas sceller la table de
J
cuisson et le plan de travail avec de la
silicone, car la table de cuisson comporte
un joint qui a cette fonction.
Si un four est monté sous la table de
J
cuisson, guidez le câble de la table de
cuisson par l'angle de gauche vers la
prise de courant. C'est-à-dire, guidez le
câble par le côté du four et non pas par
en dessus.
Remarque
Pour des plaques de travail carrelées,
scellez hermétiquement les joints des
carreaux avec de la silicone.
—...‹‹