Publicité
Liens rapides
Dragkrok
Monterings- och bruksanvisning,Originalanvisning
Závěsné zařízení
Anhängevorrichtung
Anhængertræk
Enganche
Instrucciones de montaje y de servicio
Attelage
Notice de montage et d'utilisation
Perävaunun vetolaite
Tow bar
Installation and Operating Instructions
Διάταξη ζεύξης
Vontató készülék
Gancio di traino
Tilhengerfeste
Trekhaak
Montage- en gebruikshandleiding
Hak holowniczy
Сцепка
Инструкция по монтажу и эксплуатации
332323600001
Monoflex Nordic AB
Nibblegatan 21
734 21 Hallstahammar
Email:
info@monoflex.se
Tel (SE)
: 0046 (0) 220 22540
Fax (SE)
: 0046 (0) 220 14244
Montážní a provozní návod
Montage- und Betriebsanleitung
Montage- og driftsvejledning
Asennus- ja käyttöohjeet
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Beszerelési utasítás
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Monterings- og bruksanvisning
Instrukcja montażu i eksploatacji
Monoflex ApS
E-mail:
info@monoflex.dk
Tel (DK)
: 0045 6344 2200
Fax (DK)
: 0045 6444 2822
332323600001 - Rev 01
Nissan X-Trail
WESTFALIA-Automotive GmbH
Am Sandberg 45
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
2014-
SIARR
E-mail:
sav@siarr.fr
Tel : 0033 (0)2 35 85 32 57
1
4
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 332323600001
Sommaire des Matières pour Westfalia 332323600001
- Page 1 : 0045 6344 2200 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Tel : 0033 (0)2 35 85 32 57 Email: info@monoflex.se Fax (DK) : 0045 6444 2822 Tel (SE) : 0046 (0) 220 22540 Fax (SE) : 0046 (0) 220 14244 332323600001 - Rev 01...
- Page 8 Två nycklar hör till den avtagbara dragkulan. Skriv upp nyckel-nr. ???? för eventuell efterbeställning och spara Låst läge, körläge Upplåst läge, avtagen på en säker plats. ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01 Návod k použití odnímatelné tyče s koulí Montáž tyče s koulí: Upozornění! Z úchytné...
- Page 9 Verschlussstopfen eingesetzt werden. Die Kugelstange darf nicht dampfgestrahlt werden. Wichtig! Zur abnehmbaren Kugelstange gehören 2 Schlüssel. Schlüssel-Nr. ???? für eventuelle Nachbestellungen notieren und aufbewahren. ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01 Betjeningsvejledning til aftagelig kuglestang Bemærk! Montering af kuglestangen: Før hver kørsel skal det kontrolleres, at den aftagelige kuglestang er låst forsvarligt, så...
- Page 10 La barra de rótula desmontable lleva 2 llaves. Apunte el número de la llave ???? y guárdelo por si fuera necesario encargarla de nuevo. ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01 Notice d’utilisation de la rotule démontable...
- Page 11 Tärkeää! Irrotettavaan kuulatankoon kuuluu 2 avainta. Avain-nro ???? merkitään muistiin ja säilytetään mahdollisten jälkitilauksien varalta. ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01 Operating instructions for the detachable ball bar Important! Installation of the ball bar: Check the following points to ensure correct locking of the detachable ball bar before each journey: Remove the plug from the receiver.
- Page 12 το κατάλληλο πώμα. Δεν επιτρέπεται η χρήση ατμού πίεσης πάνω στη ράβδο σφαίρας. Σημαντικό! Η κινητή ράβδος σφαίρας συνοδεύεται από 2 κλειδιά. Σημειώστε και φυλάξτε τον αριθμό κλειδιού ???? για τυχόν παραγγελία. ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01 Levehető vonóhorog használati utasítása Figyelem! Vonóhorog felszerelése: A levehető...
- Page 13 Insieme alla barra di traino a sfera amovibile vengono fornite 2 chiavi. Annotare il numero chiave ???? per eventuali successive ordinazioni e conservarlo. ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01 Bruksanvisning for avtakbar kulestang Obs! Montere kulestangen: Før du kjører må...
- Page 14 De kogelstang mag niet met een hogedrukspuit worden gereinigd. Belangrijk! Tot de afneembare kogelstang behoren 2 sleutels. Sleutel-nr. ??? voor eventuele nabestellingen noteren en opbewaren. ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01 Instrukcja obsługi zdejmowanego drążka kulowego Uwaga! Montaż drążka kulowego: Przed każdą...
- Page 15 смазкой или маслами. Нанесение смазки дополнительно предотвращает коррозию. движения При чистке автомобиля пароструйным инжектором следует снять шаровую штангу и вставить затычки. Недопустимо обрабатывать шаровую штангу острым паром. Важно! ? ? ? ? 332323600001 - Rev 01 332323600001 - Rev 01...
- Page 17 ...
- Page 18 Urskärningsmall 332323600001 Nissan X-Trail 1/2014- TEMPLATE Ausschneideschablone Template for cars equipped with Uitsparingsmal rear styling plate (Crossover pack). Skæreskabelon Leikkausmalli Area to be cut away Urskärningsområde Ausschneidefläche Uitsparing Udskæringsområde Leikkausalue Left outside Bottom edge of bumper Right outside Vänster utsida Underkant stötfångare...