Manuels Connexes pour Hitachi CL43WP910TAN
Sommaire des Matières pour Hitachi CL43WP910TAN
- Page 1 Télévision par projection Mode d’Emploi CL43WP910TAN CL55WP910TAN S C R E E N S C R E E N...
-
Page 3: Avertissement Se Rapportant À La Visualisation
Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil à la pointe de la technologie. Chez Hitachi, nous sommes fiers de produire des téléviseurs de qualité offrant des images et sons remarquables associés à une fiabilité exceptionnelle qui a fait la réputation d’Hitachi. - Page 4 Haut-parleurs externes droite et gauche ..........41 DVD, CD et Disques laser ..............42 Caméra vidéo portative et ordinateur ..........43 Saisie de source de signaux ..............44 Information Guide de dépannage - audionumérique ..........46 Guide de dépannage ................48 Remarques d’HITACHI sur l’environnement ........49 Données techniques ................50...
- Page 5 Ce téléviseur a été conçu et fabriqué en fonction de normes internationales de sécurité. Cependant, comme n’importe quel appareil électrique, vous devez faire très attention pour obtenir les meilleurs résultats et pour maintenir la sécurité . Nous vous demandons par conséquent de lire ce mode d’emploi avant de chercher à installer cet appareil ou à vous en servir.
-
Page 6: Installation Des Piles
Les téléviseurs à projection sont lourds et peuvent, en cas de déplacement incorrect, rayer ou endommager les sols (surtout le parquet). Ne faites pas glisser et ne forcez pas votre téléviseur en position. Utilisez toujours les roulettes prévues sous le téléviseur pour le déplacer et l’orienter en position. -
Page 7: Branchement De L'antenne Et Du Magnétoscope
branchement de l’antenne branchez le câble de antenne réceptrice l’antenne dans la prise d’entré analogique de votre téléviseur, prise murale qui est identifée par d’antenne le symbole branchement de l’antenne et du magnétoscope antenne réceptrice branchez le prise de sortie du magnétoscope sur la prise d’entrée analogique de votre téléviseur qui est identifée... -
Page 8: Branchement Sur La Prise Secteur
émette des sons stéréo. Vous pouvez vous procurer ces cordons en vous adressant à votre revendeur Hitachi ou à un revendeur de matériel électrique. L’équipement vidéo VHS doit être raccordé à la prise Péritel AV2 qui se trouve au dos de votre téléviseur. - Page 9 Ces mesures vous permettront de programmer avec certitude tous vos équipements externes pendant cette procédure de réglage automatique. Pour simplifier le réglage et la programmation, HITACHI a installé une procédure de réglage automatique chargée de trouver tous les programmes.
-
Page 10: Le Magnétoscope Doit Être Réglé Sur La Chaîne
...remarque concernant le réglage manual En plus de la procédyre de réglage automatique, votre televiseur Hitachi vous permet également d’entrer des fréquences de diffusion grâce à cinq méthodes de saise différentes. Suivez les instructions ci- dessous et choisissez l’une de ces 5 méthodes de saisie pour entrer vos fréquences de diffusion. - Page 11 méthode 2 de saisie Lorsque vous appuyez sur la touche à curseur vers la droite , la recherche automatique devient une option - et vous pouvez effectuer des recherches vers le haut ou vers le bas. méthode 3 de saisie Si vous appuyez de nouveau sur la touche à...
-
Page 12: Etape 1: Balayage Progressif Pal 50 Hz
panneau des commandes du téléviseur Pour utiliser les commandes, il faut exercer une pression sur cette porte puis la relâcher..ce qu’il faut savoir sur la focalisation magique La focalisation magique de votre téléviseur doit Ítre réglée après réglage de toutes les chaînes, afin d’assurer une bonne qualité... - Page 13 Les commandes illustrées ci-dessous de la télécommande vous permettent de programmer votre téléviseur et d’ajuster les fonctions son et image. autre matériel accepter Recourez à ces boutons pour contrôler Ce bouton sert à votre magnétoscope, confirmer une téléviseur numérique et sélection mise en récepteur de valeur.
- Page 14 Les commandes illustrées ci-dessous de la télécommande s’utilisent lorsque votre téléviseur est dans le mode de fonctionnement normal. Veuillez noter ce qui suit: Les caractéristiques marquées ne sont pas disponibles sur ce modéle. veille bouton 16:9 Il permet de mettre Ce bouton vous votre téléviseur dans le mode permet de passer par les...
- Page 15 Les commandes illustrées ci-dessous de la télécommande s’utilisent lorsque vous employez le télétexte. page 1/2 couleurs Dans le mode Télétexte, appuyez à une (rouge, vert, reprise sur cette touche jaune, bleu) pour faire apparaître la Sur certaines pages de page actuelle et la page télétexte, ces pages contiennent des suivante du magazine.
-
Page 16: Réduction Du Bruit
En ce qui concerne les valeurs des images et du son, le déplacement du curseur vers la gauche diminue ces valeurs alors que son déplacement vers la droite les augmente. Notez également que les deux premières étapes de la barre de contrôle jouent un rôle important dans la procédure de réglage COLOR (Couleur). - Page 17 Maintenez pendant 5 secondes la pression sur le bouton MENU pour faire apparaître l’option INSTALLATION de MENU PRINCIPAL. Appuyez sur le bouton à curseur vers le bas pour sélectionner l’option INSTALLATION. Une fois cette option mise en valeur, confirmez. Appuyez sur le bouton à curseur vers le bas pour sélectionner l’option REGLAGE MANUEL.
- Page 18 ...remarques concernant le changement de nom d’une chaîne Il peut Ítre très utile de pouvoir changer le nom d’une chaîne en cas de connexion d’un appareil externe à votre télévision. Par exemple, s’il s’agit d’un lecteur de DVD, vous pourriez appeler la chaîne choisie ‘DVD’, afin de pouvoir la retrouver plus facilement.
- Page 19 ...remarques sur les fonctions Nicam Le Nicam est une méthode de transmission et de réception de sons. Si votre téléviseur n’est pas en mesure de recevoir des programmes en Nicam pour des raisons géographiques, climatiques ou autres ou si cette méthode Nicam n’est pas transmise à l’endroit où vous vous trouvez, votre appareil exploite une source de son mono.
-
Page 20: Commande De Volume
Appuyez sur le bouton MENU pour obtenir le MENU PRINCIPAL. Appuyez sur le bouton à curseur vers le bas pour sélectionner l’option AUDIO. Une fois cette option mise en valeur, confirmez. Sélectionnez la commande à ajuster en utilisant les boutons à curseurs vers le haut et vers le bas. - Page 21 Sélectionnez le mode ou la fréquence du son à ajuster en utilisant les boutons à curseurs vers le haut et vers le bas. Une fois cette option mise en valeur, ajustez-la en appuyant sur les boutons à curseurs vers la droite et vers la gauche. mode Vous avez le choix entre trois ‘modes’...
-
Page 22: Options Analogiques En Mode Son
...ce qu'il faut savoir sur le Mode Son Le menu Mode Son permet de régler et d’afficher les sources de signaux disponibles pour les haut-parleurs de votre téléviseur, qu’il s’agisse d’une sortie analogique ou numérique. Appuyez sur le bouton MENU pour obtenir le MENU PRINCIPAL. - Page 23 options numériques en mode son Si votre téléviseur est relié à une source audiovisuelle Scart dont le mode de décodage est réglé sur AUTO/DIGITAL (Auto/numérique) et si une source de signal numérique est connectée et diffusée par les connecteurs coaxiaux ou optiques, les options proposées dans le menu MODE SON varient en fonction du signal numérique reçu.
-
Page 24: Affichage De L'espace Acoustique
...ce qu'il faut savoir sur la configuration des haut-parleurs Le menu Configuration haut-parleurs vous permet de personnaliser la performance acoustique de la télévision conformément é vos besoins. Ces besoins pourraient étre l’utilisation d’amplificateurs externes sur un ou plusieurs canaux audio ou l’utilisation d’autres haut-parleurs. Ce menu peut vous aider é... - Page 25 ...ce qu'il faut savoir sur l'affichage de l'espace acoustique votre téléviseur et ses haut-parleurs internes haut-parleur externe gauche haut-parleur externe droit position d'écoute ; voir ...ce qu'il faut savoir sur la position d'écoute. haut-parleur ambiophonique externe droit haut-parleur ambiophonique externe gauche haut-parleur non connecté/occulté...
- Page 26 Sélectionnez la commande à régler, à l'aide des curseurs de déplacement vers le haut/vers le bas. Une fois la commande affichée en surbrillance, réglez-la en appuyant sur les curseurs de déplacement latéraux, droit et gauche. Volume du haut-parleur de très graves. Le canal des très graves se charge des données correspondant aux graves (dites 'Boom').
- Page 27 Pour visualiser les autres options de Configuration des haut-parleurs, utilisez les boutons bas/haut pour éclairer PLUS... en surbrillance. Acceptez l'option affichée en surbrillance. Pour retourner au fonctionnement normal du téléviseur sans visualiser d'autres options, appuyez sur le bouton à télévision de votre boîtier de télécommande. Sélectionnez la commande à...
-
Page 28: Mode D'écoute
...ce qu'il faut savoir sur la configuration audionumérique Le menu de configuration audionumérique vous permet de contrôler la sortie acoustique du matériel externe connecté à votre téléviseur par l'intermédiaire des prises audiovisuelles.Par exemple, si la connexion de votre matériel externe à votre téléviseur s’effectue par le biais de la prise AV2, la source audionumérique doit Ítre réglée sur AV2. -
Page 29: Dolby Digital
Veuillez également noter que si vous utilisez un lecteur de disques laser parallèlement à un démodulateur RF pour décoder des sons numériques Dolby, Hitachi vous recommande de régler le mode de décodage sur DIGITAL (Numérique). Ceci évitera les sautes de sons analogiques au cours d’une recherche sur le disque, en cours de lecture ou en cas de pause. - Page 30 Ce tableau indique les canaux acoustiques disponibles en cas d’écoute d’un matériel externe à sortie numérique. Vous afficherez ces valeurs en appuyant sur le bouton d’information de votre boîtier de télécommande.
-
Page 31: Format Auto
4:3 intégral ou de type boîte aux lettres, comportant des bandes noires sur les parties supérieure et inférieure d’un écran large. Hitachi recommande le mode C16:9L pour la visualisation de ces formats d’image sur écran large. Les lecteurs de DVD donnent habituellement le choix entre les modes de sortie 4:3 ou 16:9 (selon le lecteur et le logiciel - veuillez consulter le mode d’emploi du... - Page 32 ...remarques sur les fonctions grand écran Vous pouvez sélectionner votre format de visualisation manuellement en appuyant sur la touche de votre boîtier de télécommande, pour parcourir les options de format de visualisation proposées. Les exemples suivants vous donneront une idée des formats de visualisation disponibles. Prière de noter : pour les formats de radiodiffusion..
- Page 33 … ce qu’il faut savoir sur le temporisateur de veille Cette caractéristique vous permet de placer votre téléviseur automatiquement en mode de veille après un nombre de minutes choisi - utilisez les boutons de curseur droit/gauche pour régler le temporisateur sur un délai compris entre 5 et 120 minutes.
- Page 34 D’autre part, votre télévision Hitachi peut mémoriser jusqu’é 100 pages télétexte (disponibles en anglais, franéais, allemand, italien, portugais, espagnol, roumain, suédois, finlandais et en turc), ce qui vous permet d’accéderrapidement et facilement é...
- Page 35 ... remarques sur la fonction télétexte sur deux pages Chez Hitachi, nous avons pris des engagements pour assurer le développement constant des capacités de nos téléviseurs. L'une des fonctions que nous avons mise au point pour vous, en tant que client, est l'expansion du service télétexte qui passe d'un affichage sur une page à une fonction qui se manipule de différentes façons.
- Page 36 Remarque: votre modèle n’affiche pas d’images standard en 50 Hz. visionnement progressif Avec le balayage progressif d’Hitachi (Progressive Scan), votre téléviseur pense toujours à ce qui va se passer et remplit les 625 lignes de visionnement en une seule opération afin de créer une image complète. Cette addition progressive d’informations linéaires supplémentaires donne des images plus lumineuses et plus détaillées que sur des téléviseurs...
- Page 38 panneau des commandes du téléviseur Pour utiliser les commandes, il faut exercer une pression sur cette porte puis la relâcher. Eclairage du mode TV Cet éclairage est faible lorsque le téléviseur est lentille infrarouge allumé, fort lorsque le téléviseur est en mode de veille et clignotant lorsqu’une fonction est envoyée de votre boîtier Elle lit les de télécommande au téléviseur.
- Page 39 vue arrière de la télévision à projection Avant de connecter un appareil externe, veuillez consulter Configuration audiovisuelle. Notez également que des parasites peuvent se produire sur l’image dans les conditions suivantes ... •Lorsqu’une autre télévision est connectée au méme appareil externe et que l’image est affichée en méme temps.
-
Page 40: Remarque Importante
Remarque importante Il est trés important que le menu de configuration AV soit réglé correctement lorsque vous connectez un appareil externe é votre télévision - tout réglage incorrect pourrait entraéner une rupture ou une division de l’image. Il convient également de noter que, lorsque cet appareil externe est unmagnétoscope ou un caméscope et que le mode magnétoscope est réglé... -
Page 41: Entrée Audionumérique
vue arrière de la télévision à projection pare-poussière en plastique Ce pare-poussière protège la connexion optique numérique conte les corps étrangers. Le pare-poussière en plastique qui protège la prise d’entrée optique numérique doit être retiré avant branchement du matériel externe. NE JETEZ PAS LE PARE- POUSSIERE ET NE LE LAISSEZ PAS A LA PORTEE DE JEUNES ENFANTS. -
Page 42: Connexions Optiques Et Coaxiales Du Téléviseur
...ce qu'il faut savoir sur les lecteurs de disque La sortie audionumérique d'un lecteur de Digital Versatile Disc, Disque compact ou disque laser peut être connectée à l'une ou l'autre des trois prises audiovisuelles de votre téléviseur. Cependant et afin d'obtenir une qualité optimale, nous vous recommandons de les connecter à l'une des fiches Scart AV1 ou AV2. - Page 43 Veuillez consulter la rubrique Configuration audiovisuelle, avant de connecter votre matériel externe. Caméra vidéo portative Vous pouvez facilement brancher une caméra vidéo portative à votre téléviseur. Commencez par identifier le type de caméra vidéo et ses prises de connexion. S'il s'agit d'une caméra 8 mm standard, elle sera vraisemblablement munie de prises de type 'RCA'.
- Page 44 ...remarques sur l'entrée de source de signaux Chaque appareil extérieur qui est raccordé à votre téléviseur doit avoir sa propre prise d'entrée. Si cet appareil extérieur a également son propre numéro de chaîne, cela simplifie les interventions et donne une meilleure organisation.
- Page 45 option 2 AV2 est la source de signaux qui s'utilise lors du branchement d'un appareil extérieur comme, par exemple, un système hifi ou un décodeur satellite grâce à un cordon Péritel raccordé à la prise AV2 qui se trouve au dos de votre téléviseur. option 3 AV3 est la source de signaux qui s'utilise lors du branchement d'un appareil extérieur comme, par...
- Page 46 Descriptif du problème Cause possible Solution Voir connexion des lecteurs Aucune connexion numérique 1. Mutisme audionumérique ; de disques DVD, CD et laser. entre la télévision et le matériel vous appuyez sur le bouton externe, ou connexion mal info/rappel de votre boîtier de établie.
-
Page 47: Descriptif Du Problème
Descriptif du problème Cause possible Solution 6. Un ou plusieurs canaux Le disque inséré dans votre Ceci est normal matériel externe ne comporte arrière ne fonctionnent pas. aucune donnée ambiophonique. Vérifier le menu de Les haut-parleurs arrière sont Configuration des haut- occultés. - Page 48 Réponses Questions Vérifiez que votre prise murale est bien branchée et en circuit. Vérifiez le fusible et assurez-vous Mon téléviseur ne se met pas en route, pourquoi? que le téléviseur n’est pas dans le mode de veille (voir ci-dessous). Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande Ma télécommande ne fonctionne pas, pourquoi? et la lentille infrarouge du téléviseur ou que les piles ne sont pas à...
- Page 49 Notice sur l’environnement Hitachi a signé les engagements pris par l’industrie des appareils électroniques de grande consommation en faveur d’une réduction de la consommation électrique par les téléviseurs et les magnétoscopes dans le mode de veille. Bien que votre téléviseur consomme peu de courant, vous pouvez annuler complètement le gaspillage en arrêtant votre...
-
Page 50: Caractéristiques Techniques
Prière de noter : 1. Les disques à taux d’échantillonnage plus élevé (DVD et CD) de 96 kHz peuvent Ítre valables mais Hitachi ne peut garantir la qualité de reproduction. Dans certaines conditions, aucun son n’est produit. 2. En ce qui concerne les disques laser •Les disques à... - Page 51 Entrée de chrominance Entrée de luminance Masse de chrominance Masse de luminance Masse de cadre Etant donné que les produits Hitachi font l’objet d’un développement continu, les dispositifs, fonctions et spécifications des modèles de téléviseurs peuvent faire l’objet de modifications, sans préavis.
- Page 52 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker FRANCE...