1. Manuels
  2. Marques
  3. E+E Elektronik Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HUMOR 20
  6. Notice d'utilisation

E+E Elektronik Humor 20 Notice D'utilisation

Calibrateur d'humidité
Masquer les pouces Voir aussi pour Humor 20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H U M O R 2 0 +
H U M O R 2 0 +
KIT D'AUTOMATISATION
KIT D'AUTOMATISATION
CALIBRATEUR
CALIBRATEUR
D'HUMIDITÉ
D'HUMIDITÉ
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Matériel + Logiciel
Matériel + Logiciel
BA_Humor20_02_f // sous réserve de toutes modifications techniques // 302253

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour E+E Elektronik Humor 20

Sommaire des Matières pour E+E Elektronik Humor 20

  • Page 1 H U M O R 2 0 + H U M O R 2 0 + KIT D’AUTOMATISATION KIT D’AUTOMATISATION CALIBRATEUR CALIBRATEUR D’HUMIDITÉ D’HUMIDITÉ Notice d’utilisation Notice d’utilisation Matériel + Logiciel Matériel + Logiciel BA_Humor20_02_f // sous réserve de toutes modifications techniques // 302253...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONSEILS GENERAUX DESTINES A L'UTILISATEUR 7.1 Installation 7.2 Mise en marche de l’HUMOR 20 7.3 Mise en marche de l’HUMOR 20 et du kit d’automatisation 7.4 Vérification de la valeur à 100%HR PROCEDURES DE CALIBRATION ET D'AJUSTEMENT DU HUMOR 20 8.1 Transmetteur compact de laboratoire...

  • Page 3: Avant-Propos

    RESPONSABILITE LIMITEE E+E Elektronik® décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs ou autres (par exemple, mais sans être exhaustif, en cas de perte de revenus, d'interruption d'activité, de perte d'information et de données ou de tout autre dommage financier), résultant de l'installation, de l'utilisation et également d'une impossibilité...

  • Page 4: Declaration De Conformite Ce

    Tel.: +43 7235 605-0 // Fax: +43 7235 605-8 info@epluse.com // www.epluse.com Désignation de l'appareil: HUMOR 20 Le HUMOR 20 est un instrument professionnel pour la génération de l'humidité relative de l'air utilisé pour étalon- ner (calibrer, régler) les instruments de mesure d'humidité. L'instrument correspond à : Instruction EG relative à...

  • Page 5: Kit D'automatisation (Optionel)

    à un tiers). · L'instrument devra être uniquement utilisé en parfait état de fonctionnement. Tous les défauts possibles doivent être réparés soit par du personnel autorisé soit par le réseau de vente E+E Elektronik avant la mise en marche.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    2 est: e = ews * p/p1 La construction spéciale du HUMOR 20 garantie une haute conductivité thermique si bien que la chambre 1 se trouvre à la même température que la chambre 2. Cette homogénéité thermique permet d’obtenir la même pression de vapeur saturante ews dans les chambres 1 et Suite au phénomène d’expansion de l’air humide dans la chambre 2, il ne reste plus que la pression partielle de la...

  • Page 7: Elements Fonctionnels

    Toute mesure soumise au rayonnement direct du soleil ainsi qu'aux effets d'autres sources de chaleur n'est pas admise. En outre, le HUMOR 20 ne doit pas être uti- lisé en zones explosives et ne doit pas être soumis à des vibrations mécaniques.

  • Page 8: Mise En Marche De L'humor

    Mise en marche de l’HUMOR 20 Le HUMOR 20 doit se stabiliser en température pendant 6 heures mini mum avec son environnement. Etablir l'alimentation électrique. Insérer la fiche du câble d'alimentation électrique de l'instrument dans la prise reliée à la terre.

  • Page 9: Mise En Marche De L'humor 20 Avec Le Kit D'automatisation

    Placer le séparateur d’huile et le filtre à l’aide de l’équerre de fixation (prémon- tage) se trouvant sur le côté de l’HUMOR 20 et connecter le tube sur “Pressure in”. Mettre l’alimentation du fluide sous pression (min. 8 bars) Une pression <8bars peut occasionnée des fuites au niveau du filtre (p £10 bars - voir les conseils de sécurité)
  • Page 10 Observer une phase de préchauffage de 20 min ( Affichage: WARM UP TIME). Etablir la liaison d’air comprimé entre l’HUMOR 20 et le kit d’automatisation. Longueur max. du tuyau: 1m Placer le séparateur d’huile à l’aide de l’équerre de fixation prévue sur le côté...

  • Page 11: Vérification De La Valeur À 100%Hr

    Tourner la molette de réglage d'humidité sur la droite jusqu’à la butée (sens horaire). Le HUMOR 20 est prêt à fonctionner avec le kit d’automatisation. Vérification de la valeur à 100%HR Afin d'obtenir la plus grande précision dans la génération de l'humidité nous vous recommandons, à...

  • Page 12: Procedures De Calibration Et D'ajustement

    Transmetteur compact de laboratoire A l'aide du couvercle en Plexiglas de la chambre de mesure fourni en standard, le HUMOR 20 peut également être utilisé pour la calibration et l'ajustement de dispositifs de mesure compact. En raison de l’influence thermique avec l'extérieur, des erreurs de mesure addition- nelles doivent être prises en compte selon l'humidité...

  • Page 13: Transmetteur Avec Sonde

    Transmetteur avec sonde de mesure En raison de son principe de fonctionnement, le HUMOR 20 a une température légèrement plus élevée que son environnement direct. Par conséquent, il est nécessaire de vérifier que la température de la sonde soit en équilibre avec la tem- pérature de la chambre de mesure en vue de la calibration.

  • Page 14: Coupure D'alimentation Pendant Le Processus De Mesure

    électrique et exécution de la phase de préchauffage, la mesure peut reprendre. HUMOR 20 avec le kit d’automatisation En cas de panne de courant apparaît un message d’erreur (voir impression écran ci-dessous) et la mesure doit ainsi être recommencée.

  • Page 15: Logiciel Du Humor

    3. Ouvrez le fichier "Setup.exe" avec un double-clic de souris. 4. Suivez les instructions du menu contextuel. Après que l'instrument HUMOR 20 soit raccordé au PC via l'interface série et que le logiciel ait été lancé, la fenêtre d'entrée ci-contre apparaît.

  • Page 16: Mode De Configuration - Champs Utilisateur

    Mode de configuration - Champs utilisateurs Les numéros de série, ainsi que le statut de l’HUMOR 20 et du kit d’automatisation sont indiqués. Statut de l’unité de la valeur Statut du mode de calibration mesurée en °C ou °F Menu 9.3.1...
  • Page 17 Conception du rapport de calibration : De plus, le logiciel inclus en standard avec le HUMOR 20 per- met d’imprimer l’ensemble des certificats de calibration. Le certificat de calibration prédéfini est ensuite complété avec les valeurs de mesures communiquées. Dès la fin du processus de calibration, une simple pression du bouton permet d’obtenir un aperçu du certificat de calibration.
  • Page 18 Nouveau certificat de calibration: Pour créer un certificat d’étalonnage complet, toutes les infor- mations utiles seront accessibles dans le dossier d'aide (Help) du programme "Protocol-Designer". Pour de plus amples informations, merci de contacter directement le service client de E+E Elektronik.
  • Page 19 Pour simplifier la conception de votre propre certificat de calibration, la liste ci-dessous propose une présentation des variables et champs les plus importants ainsi que leur contenu. Variables: Le contenu peut être directement incorporé dans la conception de formulaires. Champs: Le contenu des champs peut être incorporé...
  • Page 20 Fin de la période de stabilisation Début de la période de stabilisation Ecart de l’appareil étalonné par rapport à la valeur de référence d'humidité du HUMOR 20 Humidité - Valeur de référence - HUMOR 20 Température - Valeur mesurée HUMOR 20...

  • Page 21: Cette Fonction Permet De Sélectionner Le Port Com

    Impresseion du certificat de calibration: Après la mesure, les valeurs de mesure peuvent être imprimées dans le rapport de calibration. La fenêtre “Öffnen” s’affiche à l’écran et il est alors possible de choisir entre 2 certificats pré-installés. Même si un rapport spécifique a déjà été réalisé, il est possible de sélectionner l’un de ces 2 certificats.

  • Page 22: Calibration

    4 semaines. Suivre les instructions dans le champs “Info” et les imprimer en cliquant sur le bouton “Store” (“Enregistrer”). A la fin de l’ajustage, vérifier que l’afficheur du HUMOR 20 indique “100% RH”. Procédure: La compensation du transmetteur de pression absolue dans la chambre de saturation P (0 à...
  • Page 23 3. Raccorder le débitmètre sur la sortie de gaz du miroir à point de rosée. Régler le HUMOR 20 sur une valeur d’humidité à 50% HR et régler le débit de gaz pour le miroir à point de rosée. (Faire attention au mode d’emploi du miroir à point de rosée!) Exemple: Miroir à...
  • Page 24 être retirée du HUMOR 20. 9. Dévisser le bouchon Saisir la valeur de référence sur l’afficheur de l’HUMOR 20 et la valeur de référence du miroir à point de rosée dans les champs du logiciel, et confirmer en cliquant sur “Store”.
  • Page 25 1. Acclimatation de l’HUMOR 20 aux conditions ambiantes (pour une tem- pérature homogène). 2. Après la période de préchauffage, le HUMOR 20 doit rester en fonctionne- ment pendant 2h min. 3. Indiquer la valeur de référence basse à 30% HR.

  • Page 26: Mesure

    Mesure 9.4.1 Ecran de démarrage Champs de configuration de l’appareil à calibrer Champs de configuration de la mesure Champs d’information 9.4.2 Champs de configuration de l’appareil à calibrer Saisir le nombre d’appareil à calibrer dans le champs "Test unit count" (“nombre d’appareils”), et confirmer en cliquant sur "Apply"...
  • Page 27 [Seulement actif avec la sortie "Analogue (Humor20)"] Sélectionner ici l’entrée sur laquelle est positionné l’appareil à calibrer (Unit 1 / Unit 2). Conseil: Le bouton du HUMOR 20 doit absolument être positionné sur l’entrée sélectionnée. Si le bouton est mal postionné, un message d’erreur s’affiche dans le champs Info.

  • Page 28: Champs De Configuration De La Mesure

    Téléchargement de valeurs de mesure supplémentaires à intervalle régulier: Si la fonction est sélectionnée, les valeurs de mesure de l’appareil à sélectionner au début du processus de mesure du HUMOR 20 seront téléchargées. Les valeurs de mesure seront sauvegardées dans le fichier "MeasLog.csv"...

  • Page 29: Maintenance

    être long. Le HUMOR 20 est prêt à fonctionner. 10.2 Vidande de l’eau (en cas de message d’erreur Water - Level high, (Eau - Niveau haut), temps d’arrêt prolongés...

  • Page 30: Messages D'avertissement / D'erreur A L'ecran

    Ligne : Affiche l'Humidité () ou les Erreurs () Ligne : Ligne d’état () ou valeur de mesure actuelle au niveau du HUMOR 20 correspondant au spécimen sélectionné. Votre calibrateur d'humidité est équipé d'un système d'autodiagnostic. Selon l'état de fonctionnement ou les erreurs survenues, différents messages de service ou d'erreur sont spécifiés.

  • Page 31: Message D'erreur : Défaut Chauffe (Heat Defect)

    Le HUMOR n'atteint pas sa températu- Merci de bien vouloir contacter le re de service. réseau de vente E+E Elektronik. 11.6 Message d'erreur : pressure excess (pression excessive) pressure excess Une valeur d'humidité souhaitée < 8% Merci de bien vouloir contacter le d'HR été...

  • Page 32: 11.8 Temps De Stabilisation Trop Long

    (voir l'illustration 3). 5. Mettre en place la carte électronique Illustration 2 de rechange et fermer le boîtier. 6. Calibrer le générateur HUMOR 20. La calibration usine disparaît lors du remplacement d'une carte électronique Pour toute question, merci de contacter le réseau de vente E+E Elektronik.

  • Page 33: Caracteristiques Techniques

    (15.7 x 10.2 x 9.4”) Masse 23 kg environ (HUMOR 20) 36.5 kg environ (HUMOR 20, emballage inclus) Chambre de mesure La construction de la chambre de mesure permet la calibration et l'ajustement de sondes de mesure cylindriques, de diamètre compris entre 8 et 25.5 mm (instruments portatifs, versions montées sur conduite, etc.), comme d'unités de mesure cubiques (transmetteurs, enregistreurs de données, etc.) de...

  • Page 34: Accessoires

    Pour satisfaire aux exigences des Systèmes d’Assurance Qualité tel que ISO9001 concernant la calibration et les certificats de tests et de mesure des instruments, le HUMOR 20 est disponible avec un certificat d’étalonnage officiel accredité OEKD. Kit de Calibration Automatique Pour l’automatisation complète du calibrage d’un transmetteur.
  • Page 36 HEAD OFFICE: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Austria Tel: +43 7235 605 0 Fax: +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com TECHNICAL OFFICES: E+E CHINA / BEIJING Tel: +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINA / SHANGHAI Tel: +86 21 61176129 info@epluse.cn...

Table des Matières