Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE776 Série
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE776 Série
- Page 1 Serie EE776 DÉBITMÈTRE pour AIR COMPRIMÉ et GAZ Manuel d’utilisation Matériel et logiciel BA_EE776_f // V1.1 // Sous réserve de modifications techniques // 193849...
- Page 2 Les informations qui y figurent sont révisées régulièrement et ne relèvent pas du service des modifications. Le fabricant se réserve le droit de modifier ou de transformer à tout moment les produits décrits. © Copyright E+E Elektronik Ges.m.b.H. ® Tous droits réservés. États-Unis Remarque FCC : Cet appareil a été...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire - MATÉRIEL ...................... 1. GÉNÉRALITÉS 1.1. Explication des symboles ............................4 ....................1.2. Consignes de sécurité ................1.2.1. Utilisation conforme aux prescriptions ................1.2.2. Montage, mise en service et utilisation ..................1.3. Aspects environnementaux ................... 2. DESCRIPTION DU PRODUIT ...................... 3. -
Page 4: Généralités
Ce pictogramme signale des consignes de sécurité. Les consignes de sécurité doivent impérativement être observées. En cas de non-respect, des personnes peuvent être blessées ou du matériel endommagé. E+E Elektronik® décline toute responsabilité dans ce cas-là. Ce pictogramme signale une remarque. -
Page 5: Montage, Mise En Service Et Utilisation
1.3. Aspects environnementaux Les produits de E+E Elektronik sont mis au point en respectant tous les principaux aspects environnemen- ® taux. C’est pourquoi, il faut également veiller à ne pas contribuer à la pollution de l’environnement lors de leur élimination. -
Page 6: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Le débitmètre EE776 est basé sur la mesure thermique du débit massique et convient à la mesure du débit de l’air et des gaz dans les conduites. Il est possible de mesurer, par exemple, la consommation d’air comprimé, d’azote, d’hélium, de CO d’autres gaz non corrosifs et non inflammables. -
Page 7: Installation
INSTALLATION 3.1. Dimensions Plan de perçage : Section de perçage : câble de sonde presse-étoupe M16x1,5 La partie inférieure du boîtier est montée avec 4 vis (non comprises dans la fourniture). Diamètre de vis max. : 4,5 mm. Par ex. : 4,2x38 mm ; vis DIN 7983H. EE776 - boîtier - unité... -
Page 8: Détermination De L'emplacement De Montage
3.2. Détermination de l’emplacement de montage • L’emplacement de montage doit être accessible et ne pas être soumis à des secousses. • Observez qu’un espace libre est nécessaire au-dessus de l’emplacement de montage pour la pose et la dépose du capteur : 450 mm pour une longueur de sonde de 165 mm (DN 50 à... -
Page 9: Position De Montage
3.3. Position de montage Le débitmètre a un sens de flux prédéfini. Assurez-vous que la flèche sur la tête du capteur ou le marquage sur la poignée de montage soit dirigé dans le sens du flux du milieu. Conduite verticale, capteur horizontal recommandé... -
Page 10: Longueurs Droites Recommandées
3.4. Longueurs droites recommandées Le débitmètre doit être monté le plus loin possible de perturbations du flux. Les perturbations de flux sont, par ex., des réductions, des élargissements, des raccords coudés, des pièces en T, des vannes, des clapets, etc. Il n’est possible d’obtenir la précision de mesure spécifiée qu’en tenant compte des circuits d’arrivée et de sortie décrits ci-après. -
Page 11: Montage Dans La Conduite
3.5. Montage dans la conduite La protection antiretour brevetée pour un montage sûr combine trois fonctions : • protection antiretour Au montage, le capteur ne peut être poussé que dans une seule direction. Le capteur ne peut pas reve- nir en arrière même si on le lâche. •... - Page 12 • Si la sonde de mesure est introduite trop profondément dans la conduite, elle peut être retirée en déverrouillant la protec- tion antiretour. Pour cela, enfoncez lentement l’écrou moleté. Un réglage au millimètre près de la profondeur d’immersion est ainsi possible, comme pour le point de pression d’un embrayage de voiture.
-
Page 13: Réglage Du Diamètre De Tuyau
• Reliez la sonde de mesure et l’unité d’évaluation avec le câble de la sonde. câble de sonde câble de sonde 3.6. Réglage du diamètre de tuyau Le débitmètre est réglé en usine de sorte que la vitesse moyenne du flux normalisé soit mesurée dans le tuyau. -
Page 14: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Il faut couper l’alimentation avant de raccorder les câbles électriques. Tout non-respect peut provoquer un endommagement de l’électronique. Seul un électricien qualifié doit installer l’appareil. • Dévissez les quatre vis du couvercle du boîtier et retirez celui-ci. • La borne de raccordement se trouve dans le fond du boîtier. -
Page 15: Sortie Bus (En Option)
4.2. Sortie Bus (en option) 4.2.1. M-Bus (Meter-Bus) Le M-Bus (Meter-Bus) est un bus de terrain pour la saisie des données de consommation. La transmission a lieu en série via un câble bifilaire protégé contre l’inversion de polarité. Les valeurs de mesure suivantes sont transmises : débit volumique normalisé... -
Page 16: Éléments De Commande
ÉLÉMENTS DE COMMANDE 5.1. Cavalier pour sortie Si la sortie 1 est commutée de sortie de commutation à sortie analogique (ou inversement), le cavalier doit être transposé pour Output 1. Si la sortie analogique est commutée d’un signal en courant sur un signal en tension, le cavalier doit être transposé... -
Page 17: Afficheur / Module D'affichage Avec Touches (En Option)
5.3. Afficheur / module d’affichage avec touches (en option) Un affichage à deux lignes est disponible en option pour le capteur de débit. L’afficheur est intégré au cou- vercle du boîtier et possède deux touches de commande pour l’affichage. ligne 1 touche UP : 5.43 touche DOWN... -
Page 18: Affichage Des Valeurs Min/Max
5.3.3. Affichage des valeurs MIN/MAX Appuyez sur la touche DOWN pendant plus de 5 s pour afficher les valeurs MIN. Appuyez sur la touche UP pendant plus de 5 s pour afficher les valeurs MAX. valeur MAX, appuyer > 5 s sur touche UP : 5.43 valeur MIN, appuyer >... -
Page 19: Messages D'erreur
MESSAGES D’ERREUR Si le débitmètre est équipé d’un afficheur optionnel les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher. ERROR 01 : la sonde de mesure n’a pas été détectée Cause : la sonde de mesure n’est pas raccordée ou est défectueuse. Effet : toutes les grandeurs de mesure s’affichent à... -
Page 20: Vanne À Boule
8.3. Vanne à boule 1/2” Matériau : laiton Code de commande : HA074002 64,5 8.4. Vanne à boule 1/2” pour mesure parallèle Vanne à boule 1/2” avec départ latéral R 1/4". Il est possible, par exemple, de monter un transmetteur de pression ou un capteur de point de rosée sur le départ latéral. -
Page 21: Montage Du Collier De Prise En Charge
8.5.1. Montage du collier de prise en charge Collier Joint Capuchon Tige filetée Écrou Rondelle Delrin® Étrier de fixation Support à vis Étrier latéral Plaque de glissement Préparation chez le client L’emplacement de montage doit être accessible et il doit y avoir suffisamment de place pour travailler au niveau de la conduite. - Page 22 Placez la partie inférieure du collier sous le tuyau et accrochez-le sans serrer sur l’autre support à vis avec l’étrier de fixation libre. Faites attention à ce que les deux lèvres du support soient bien à plat sous les joints. Le collier ne doit plus être déplacé...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Valeurs de mesure Débit Paramètre mesuré débit volumique dans les conditions normalisée DIN 1343 = 1013,25 mbars, t = 0 °C (273,15 K) Gamme de mesure 0,2 à 100 Nm/s (L1) ou 0,2 à 200 Nm/s (H2) Erreur de justesse ±... -
Page 25: Réglage En Usine De La Sortie Analogique
9.1. Réglage en usine de la sortie analogique Sortie analogique [0 à 10 V / 0(4) à 20 mA] débit volumique normalisé débit volumique normalisé débit massique Diamètre Diamètre à unité à unité à unité nominal intérieur DN pouces di (mm) low (L1) high (H2) low (L1) high (H2) low (L1) high (H2) -
Page 26: Logiciel De Configuration
(par ex., sans toutefois se limiter au manque à gagner, arrêts d’exploitation, perte d’informations et de don- nées ou tout autre dommage immatériel) qui résultent de l’installation, de l’utilisation ainsi que de l’impossibi- lité d’utiliser un produit logiciel de E+E Elektronik et, éventuellement, de prestations de l’assistance technique associées ou de non prestations de l’assistance technique. -
Page 27: Configurer L'interface Usb (Virtualcom)
2.1. Configurer l’interface USB (VirtualCOM) Après avoir démarré le logiciel, la bonne interface VirtualCOM doit être configurée pour le pilote USB. Vous trouverez le numéro de l’interface USB utilisée sous : Démarrage -> Configuration -> Configuration du système -> Système -> Matériel -> Gestionnaire d’appareils La configuration s’effectue dans la commande «... -
Page 28: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Données de base : les données de base réglées dans l’appareil sont affichées ici après la lecture des données du transmetteur. Message d’état : affichage des messages d’état/d’information. Masque de saisie : masque de saisie pour la configuration et l’ajustement du capteur de débit. Barre de menus : sélection des ordres. -
Page 29: Transmitter (Transmetteur)
4.2. Transmitter (transmetteur) Read (lire) Cet ordre permet de lire la configuration actuelle du transmetteur. Send (envoyer) Cet ordre permet d’envoyer la « nouvelle » configuration au transmetteur. Les paramètres suivants sont transmis au transmetteur à l’envoi de la confi- guration : •... -
Page 30: Output Mode - Switch (Type De Sortie - Commutateur)
5.1.5. Output mode - switch (Type de sortie - commutateur) Le champ « switch-mode (Mode commutateur )» permet de sélectionner le « mode hystérésis » ou le « mode windows (fenêtre) ». Le champ « Type » permet de sélectionner le mode d’action du relais, NO = contact NO (activé pour fermer), NC = contact NF (activé... -
Page 31: Output Mode - Pulse (Type De Sortie - Impulsion)
5.1.6. Output mode - pulse (Type de sortie - impulsion) débit volumique [m nombre d’impulsions valeur d’impulsion [m /impulsion] heure Si la sortie 2 est configurée sur impulsion, seule la consommation peut être sortie comme valeur de mesure. Vous pouvez configurer la « pulse duration (longueur d’impulsion )» et la «pulse value (valeur d’impulsion)»... -
Page 32: Ajustage
5.4. Ajustage Le client peut procéder à un ajustage des valeurs de mesure débit normalisé et température dans l’air. Le logiciel de configuration fait automatiquement la différence entre les ajustages en un et deux points selon pour combien de points de référence un ajustage est effectué. Les valeurs de l’ajustage par le client sont enregistrées dans l’électronique de mesure de la sonde et sont conservées lors du remplacement de l’électronique d’évaluation (située dans le couvercle du boîtier) ! (voir page 6) -
Page 33: Ajustage En Deux Points
5.4.2. Ajustage en deux points Pour l’ajustage en deux points, le point inférieur doit être sélectionné entre 0 % et < 40 % de la plage de mesure et le point supérieur entre 60 % et 100 % de la plage de mesure. Un ajustage à un point a lieu auto- matiquement pour un point d’ajustage compris entre 40 % et <... -
Page 34: Afficher Les Valeurs De Mesure
5.5. Afficher les valeurs de mesure Vous pouvez demander et afficher les valeurs actuelles du transmetteur dans l’onglet «Measuring value (Valeurs de mesure)». Le bouton «Fetch Values (Chercher valeurs)» permet de lire la valeur de mesure actuelle et les valeurs min/max pour le flux, le débit volumique, la température, le débit massique et la pres- sion (uniquement si capteur de pression raccordé) du transmetteur, ainsi que l’état du compteur de consom- mation. -
Page 35: Modifier Les Conditions Standardisées
5.6.2. Modifier les conditions standardisées Le débitmètre est réglé en usine sur les conditions standardisées selon DIN 1343. Réglage en usine : P = 1013,25 mbars, t = 0 °C (273,15 K) La grandeur de mesure débit volumique normalisé est calculée en fonction des conditions standardisées définies. - Page 36 SIÈGE SOCIAL : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tél. : +43 7235 605 0 Fax : +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUX TECHNIQUES : E+E CHINE/PÉKIN Tél. : +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE/SHANGHAI Tél. : +86 21 61176129 info@epluse.cn...